1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:02:28,925 --> 00:02:31,800
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්
අති කාරුණික, දයාවන්ත

4
00:02:32,508 --> 00:02:36,717
දෙවියන්ගේ දූතයා වන මුහම්මද් තුමාගෙන්
බයිසැන්තියම් අධිරාජ්‍යයා වූ හෙරක්ලියස් වෙතය

5
00:02:37,175 --> 00:02:40,008
ඒ අයට ශාන්තියක් වේවා
දැහැමි මඟ පෙන්වීම් අනුගමනය කරන්නෝ ය

6
00:02:40,592 --> 00:02:44,675
ඉදිරියට යාමට
ඉස්ලාමයට දිව්‍යමය කැඳවීම ඇසීමට මම ඔබට ආරාධනා කරමි

7
00:02:45,800 --> 00:02:49,967
ඔබගේ ගැලවීම සඳහා ඉස්ලාමය පිළිගන්න
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දෙගුණයක් විපාක දෙන සේක

8
00:02:50,342 --> 00:02:54,508
ඔබ හැරී ගියොත්
අරියයන්ගේ පාපය ඔබ දරනු ඇත

9
00:03:36,258 --> 00:03:38,967
කෝප්ට්ස් හි කුලදෙටුවන් වන අල්-මුකව්කිස් වෙත

10
00:03:52,300 --> 00:03:56,508
දෙවියන්ගේ දූතයා වන මුහම්මද් තුමාගෙන්
පර්සියානුවන්ගේ මහා නායකයා වන කිස්රාට

11
00:03:56,800 --> 00:04:00,633
ඔබගේ ගැලවීම සඳහා ඉස්ලාමය පිළිගන්න
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දෙගුණයක් විපාක දෙන සේක

12
00:04:01,133 --> 00:04:04,883
සහ ඔබ ඉස්ලාමය පිළිගැනීම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්
මාගිගේ පාපවලට ඔබ වගකිව යුතුය

13
00:04:06,925 --> 00:04:09,883
ඔබ කාන්තාරයෙන් පිටතට එන්න
ඔටුවන් සහ එළු සුවඳ

14
00:04:09,925 --> 00:04:13,591
පර්සියානුවන්ගේ මහා නායකයාට කියන්න
ඔහු දණ ගැසිය යුතු තැන!

15
00:04:25,383 --> 00:04:27,883
ඔහුට මේ බලය දුන්නේ කවුද?

16
00:04:28,133 --> 00:04:31,258
දෙවියන් වහන්සේ මුහම්මද් එව්වා
මානව වර්ගයාට දයාව ලෙස

17
00:05:36,217 --> 00:05:41,758
"ඉස්ලාම් විද්වතුන්
කයිරෝවේ අල්-අසාර් විශ්ව විද්‍යාලය"

18
00:05:41,800 --> 00:05:46,383
"ලෙබනනයේ උත්තරීතර ඉස්ලාමීය ෂියා කවුන්සිලය"

19
00:05:46,425 --> 00:05:49,883
"නිරවද්‍යතාවය අනුමත කර ඇත
සහ මෙම චිත්රපටයේ විශ්වාසවන්තභාවය"

20
00:05:50,383 --> 00:05:54,467
"දෙවියන්ගේ නාමයෙන්
වඩාත්ම කරුණාවන්ත, දයාවන්ත"

21
00:05:54,508 --> 00:05:58,383
“අපි මෙම කුර්ආනය කන්දක් මත පහළ කළේ නම්
එය නිහතමානීව ඔබ දකින්න ඇති..."

22
00:05:58,425 --> 00:06:02,508
"දෙවියන් වහන්සේට බිය නිසා වෙන් විය
සර්වබලධාරී දෙවියන් වහන්සේ සත්‍යය වදාළ සේක"

23
00:06:02,550 --> 00:06:06,925
"නබිතුමා, දෙවියන් විසින් තෝරා පත් කර ගන්නා ලද නියෝජිතයෙක්
කඳුවලට ගෙන යා නොහැකි දේ රැගෙන යාමට"

24
00:06:06,967 --> 00:06:12,383
"වීමට නොහැකි තරම් විශාල හා ප්‍රවේශ විය නොහැක
වෙනත් මිනිසෙක් විසින් නියෝජනය කරනු ලැබේ"

25
00:06:12,425 --> 00:06:19,967
“එබැවින්, ඔහුගේ රූපය හෝ ඔහුගේ කටහඬ නොවේ
මේ චිත්‍රපටයේ ඔහුගේ සෙවනැල්ලවත් පෙන්වන්නේ නැහැ"

26
00:06:26,175 --> 00:06:28,550
6 වැනි සියවසේදීය

27
00:06:28,592 --> 00:06:31,258
ලෝකය අඳුරේ ගිලුණු විට

28
00:06:31,300 --> 00:06:34,258
මුහම්මද් ඉබ්න් අබ්දුල්ලා
උපන්නේ මක්කමේය

29
00:06:35,592 --> 00:06:38,342
මක්කම එවකට පොහොසත් වෙළඳාමක් විය
නගරය, එහි වෙළෙන්දන් විසින් පාලනය කරනු ලැබේ

30
00:06:38,383 --> 00:06:41,925
එහි අරාබිවරුන් විසින් වන්දනාමාන කරන ලද පිළිම තැන්පත් කරන ලදී

31
00:06:42,592 --> 00:06:45,800
සෑම වසරකම, පූජනීය මාසවලදී
ගෝත්‍රිකයෝ ඔවුන්ගේ ගැටුම් කල් දැමූහ

32
00:06:46,592 --> 00:06:50,133
ඔවුන්ගේ රථ පෙළ ආරක්ෂිතව ගලා යනු ඇත
ඔවුන්ගේ පූජකයන් පඬුරු රැගෙන ...

33
00:06:50,175 --> 00:06:53,175
කාබාව වටේ තියෙන මේ දේව රූප වලට

34
00:07:05,592 --> 00:07:10,592
අනාගතවක්තෘ ආබ්‍රහම් විසින් ඉදිකරන ලද කාබාව
දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරන වන්දනාකරුවන් සඳහා

35
00:07:11,550 --> 00:07:16,675
එය එකල විවිධ දෙවිවරුන් 360 දෙනෙකුට සත්කාර කළේය
අරාබි ගෝත්‍රිකයන්ගේ සංඛ්‍යාවට සමාන වේ

36
00:07:18,883 --> 00:07:21,925
මක්කම පාලනය කළේ කුරේෂ් විසිනි

37
00:07:21,967 --> 00:07:25,633
Banu Abd-al-dar ඇතුළු
ධනවත් වෙළෙන්දන්ගේ වංශයකි

38
00:07:25,675 --> 00:07:29,758
පිළිම තබාගැනීමේ ඒකාධිකාරය කරගෙන සිටි
උත්සව සමයේදී ඔවුන්ගේ වෙළඳාම ප්‍රවර්ධනය කිරීමට

39
00:07:30,550 --> 00:07:33,550
සහ Banu Hashim Clan ඇතුළුව
මුහම්මද්ගේ සීයා

40
00:07:33,592 --> 00:07:37,342
වන්දනාකරුවන්ට නවාතැන් ගැනීමට පුරුදුව සිටි
ඔවුන් මක්කම රැඳී සිටින කාලය තුළ

41
00:08:09,175 --> 00:08:11,842
උමායා දෙවියන්

42
00:08:19,592 --> 00:08:22,467
බිලාල්!

43
00:08:31,842 --> 00:08:33,592
- මෙය ප්රමාණවත් නොවේ
- එය කළ හැක්කේ කෙසේද

44
00:08:33,842 --> 00:08:36,467
මම දැනටමත් මගේ ණයට වඩා වැඩි මුදලක් ආපසු ගෙවා ඇත

45
00:08:36,507 --> 00:08:39,800
මම අවුරුදු 5ක් තිස්සේ මුදල් ගෙවනවා

46
00:08:40,508 --> 00:08:45,342
තේරෙන්නේ නැද්ද?
ඔබේ ණය සඳහා පොලිය ගුණ කර ඇත

47
00:08:49,008 --> 00:08:51,550
ඔහු ඔබේද?

48
00:08:51,842 --> 00:08:54,758
නමුත් මට ඔහු මගේ ඉඩමේ වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි

49
00:08:54,800 --> 00:08:57,008
දැන් මට අයිති ඔක්කොම එයා

50
00:08:57,967 --> 00:09:00,550
මේ බූරුවා ආපසු ගෙවන්නේවත් නැත
ඔබ මට ගෙවිය යුතු මුදලෙන් අඩක්

51
00:09:01,300 --> 00:09:04,592
- පිරිමි ළමයා
- මගේ පුතා?!

52
00:09:14,592 --> 00:09:18,383
- උමායා, ඔබ අද වෙළඳපොළ සොයා ගන්නේ කෙසේද?
- එය තවමත් පැහැදිලි නැත

53
00:09:18,633 --> 00:09:21,508
මන්ද තවමත් තවලම් පැමිණෙන බැවිනි

54
00:09:21,925 --> 00:09:24,967
නමුත් මේ වසරේ දෙවිවරුන් රන් ය

55
00:09:27,717 --> 00:09:33,258
ඔබ දෙවිවරුන් එකතු කර වෙළඳාම් කරන විට
අපගේ ලාභය විශිෂ්ට වනු ඇත, අබු සුෆියන්

56
00:09:34,092 --> 00:09:36,842
මම දකින්නේ සිරියාවේ සිට කැරවන් ය

57
00:09:40,925 --> 00:09:42,550
එය නියමිත කාලයට පෙරය

58
00:09:42,592 --> 00:09:45,258
තවත් මිනිසුන් පස් දෙනෙකු උතුරු ළිං මත තබන්න

59
00:09:45,300 --> 00:09:47,508
බැටළුවන් කීයක්
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් මරන්නද? 70?

60
00:09:47,550 --> 00:09:50,717
ඔවුන්ට සියයක් දෙන්න
මක්කම ආගන්තුක සත්කාර සඳහා එහි නම තබා ගත යුතුය

61
00:09:51,467 --> 00:09:54,342
නායකයන් සඳහා බැටළු පැටවුන් දස දෙනෙක්

62
00:09:59,008 --> 00:10:06,425
කවුද මිනිස්සුන්ට ඉගැන්නුවේ
මුදල් නාස්ති කළහොත් ඔවුන්ට ප්‍රශංසා කරන බව

63
00:10:07,092 --> 00:10:10,300
සහ එය සුරැකිය යුතුය
එය අපවාදාත්මක ක්‍රියාවක්ද?

64
00:10:16,508 --> 00:10:20,425
සහ වඩා ධෛර්ය සම්පන්න සහ ත්‍යාගශීලී කවුද ...

65
00:10:22,842 --> 00:10:26,633
මිනිසුන්ට උපකාර අවශ්‍ය වූ විට අබු සුෆියන්ට වඩා?

66
00:10:27,133 --> 00:10:31,758
මෙන්න ඔහු, හර්බ්ගේ පුතා, ඔහුට ස්තූතියි
ඔබේ තවලම් ඔවුන් කැමති තැනකට යති

67
00:10:32,008 --> 00:10:35,592
සහ ඔහුට අවශ්‍ය තැන
ඔවුන් මේ රටවල මහත් ත්‍යාගශීලී බවක් දකිති

68
00:10:35,967 --> 00:10:39,258
ඔහු කවියට ඉහළින්ම සලකයි

69
00:10:39,967 --> 00:10:43,800
ඒ මත ඔහු වියදම් කරයි
ප්රශ්නයක් නොමැතිව

70
00:10:56,175 --> 00:10:58,925
චීනයේ සේද පණුවන් වෙතින්, මගේ ආර්යාව.

71
00:10:59,800 --> 00:11:02,758
ස්පර්ශයට මෘදුයි

72
00:11:04,633 --> 00:11:07,592
ඇසට සතුටක්

73
00:11:07,967 --> 00:11:10,675
ඔව්, දිග 7 ක්

74
00:11:11,008 --> 00:11:13,592
ඩිනාර් 20 යි

75
00:11:13,842 --> 00:11:17,633
- සහ අබු සුෆියාන්ගේ බිරිඳ වෙනුවෙන්ද?
- ඔබ කැමති මිල නියම කළා, මගේ ආර්යාව

76
00:11:19,550 --> 00:11:21,758
15

77
00:11:42,258 --> 00:11:46,217
මේවා වටිනා පූජා
දෙවිවරුන්ට ඔවුන්ගේ කොටස් ඇති බැවින්

78
00:11:46,258 --> 00:11:48,675
ඔවුන්ගේ අමරණීයභාවය සඳහා පොරොන්දුවක් ලෙස

79
00:11:57,425 --> 00:12:02,300
අබු ලහබ් එතන හිටගෙන ඉන්න කෙනා කවුද?

80
00:12:06,633 --> 00:12:10,758
මාව මෙතනින් ගෙනියන්න
ඔහු මගෙන් සියල්ල ඉවත් කර ඇත

81
00:12:13,592 --> 00:12:16,800
මුහම්මද් මෙහි පැමිණිය යුත්තේ ඇයි?

82
00:12:16,842 --> 00:12:19,342
මගේ බෑණා භාරගත්තේ කුමක්ද?

83
00:12:19,383 --> 00:12:22,467
ඔබ ඔහුව නවත්වන්නේ නැත්තේ ඇයි?

84
00:12:22,508 --> 00:12:26,800
- සමහර විට ඔහු වෙනස් වනු ඇත
- වයස අවුරුදු 40 දී වෙනස්?

85
00:12:27,883 --> 00:12:31,217
පිරිමියෙකුට ඔහුගේ වයසේදී එය අස්වාභාවික ය

86
00:12:31,592 --> 00:12:34,425
ගුහාවක වෙව්ලමින් සැඟවීමට

87
00:12:34,467 --> 00:12:38,425
කන්දක නිසරු බව වඩාත් කැමති කිරීමට
උණුසුම් මෘදු ඇඳකට!

88
00:12:39,342 --> 00:12:44,092
ධනවත් කාන්තාවකගේ ස්වාමිපුරුෂයා වීම
කදීජා වගේ...

89
00:12:44,633 --> 00:12:47,925
ඔහුට මක්කමේ හොඳම දේ ලබා ගත හැකිය

90
00:12:50,550 --> 00:12:53,925
නිර්භීත මිනිසෙකු සඳහා
අල්-උස්සාගේ කෝපය අවදානමට ලක් කිරීමට

91
00:12:54,800 --> 00:12:58,342
මනත් අපේ සෞභාග්‍යයේ දෙවියාය

92
00:12:59,300 --> 00:13:03,842
අල්-ලැට්
අපේ පවුලේ සහ ගෝත්‍රවල දෙවියා

93
00:13:04,383 --> 00:13:10,550
සහ Hubal ... Hubal, අපගේ ඉරණම රඳා පවතී
සහ අපේ තවලම් බලාගන්නේ කවුද

94
00:13:10,592 --> 00:13:14,758
මේ මිනිසා තමාව විශාල අනතුරකට පත් කරයි

95
00:13:14,800 --> 00:13:20,467
දෙවිවරුන් අත්හැරීමට
ඇසෙන තරමට භයානකයි

96
00:13:22,300 --> 00:13:25,633
- මිථ්‍යාදෘෂ්ටික
- ඇදහිල්ල අත්හැරීම! කැරැල්ල

97
00:13:27,508 --> 00:13:31,092
මම බයයි මුහම්මද් තමන්ටම හානි කරයි කියලා

98
00:13:40,675 --> 00:13:45,092
මම නිතරම දුක් වෙනවා
මහා පොළ අවසන් වූ විට

99
00:13:46,342 --> 00:13:52,175
මම ඊලඟ එක දකින්නේ නැතුව ඇති

100
00:13:57,842 --> 00:14:02,217
අබු තාලිබ්! අබු තාලිබ්! අබු තාලිබ්!

101
00:14:04,258 --> 00:14:06,967
- අබු තාලිබ්!
- ඔබේ හුස්ම ගන්න, Zaid!

102
00:14:07,008 --> 00:14:10,383
මුහම්මද් පහළ වී තිබේද?
තවමත් හීරා ගුහාවෙන්ද?

103
00:14:10,425 --> 00:14:13,342
නැහැ, අපි ඔහුව තවම දැකලා නැහැ

104
00:14:13,383 --> 00:14:16,592
කදීජා බලාපොරොත්තු වූයේ ඔහු එසේ කළ හැකි බවය
ඔහු ගෙදර යන ගමන් ඔබ වෙත එන්න

105
00:14:16,633 --> 00:14:19,800
- සමහර විට, ඔහු අබු බකර්ගේ නිවසේ සිටී
- නැහැ, මම දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත

106
00:14:21,092 --> 00:14:23,592
එතකොට එයා තාම උඩ

107
00:14:23,633 --> 00:14:26,550
දින 3කටද?

108
00:14:26,592 --> 00:14:29,383
ඔහු මේ වතාවේ බොහෝ කාලයක් එහි සිට ඇත

109
00:14:31,717 --> 00:14:34,633
මම කන්ද උඩ ඔහු ගැන බයයි

110
00:14:35,467 --> 00:14:38,675
මොකද මම ඒකේ තේරුම දන්නේ නැහැ

111
00:14:38,717 --> 00:14:44,425
පිරිමින් ද ලෝකය හොඳින් දකිති
කන්දක් මුදුනේ සිට

112
00:15:17,550 --> 00:15:19,592
"කියවන්න!"

113
00:15:19,925 --> 00:15:26,175
"කියවන්න, මැවූ ඔබගේ දෙවියන්ගේ නාමයෙන්
ලේ කැටියකින් මිනිසා"

114
00:15:27,383 --> 00:15:31,300
“කියවන්න, ඔබේ ස්වාමියා ඉතාමත් කරුණාවන්තය
මිනිසාට පෑනෙන් ලියන්න ඉගැන්නුවේ කවුද"

115
00:15:32,508 --> 00:15:35,550
"මිනිසා නොදන්නා දේ ඉගැන්වූයේ කවුද"

116
00:16:11,758 --> 00:16:14,675
ඔහු තවමත් පොරවනය යට වෙව්ලයි

117
00:16:16,092 --> 00:16:20,925
එළිදරව්ව ඔහුට බරයි
ඔහුට යන්තම් අත ඔසවන්න පුළුවන්

118
00:16:25,175 --> 00:16:29,758
ඔහු නිතරම වෙව්ලනවා
ඔහුගේ නළල මත දහඩිය පබළු පෙරළී ගියත්

119
00:16:32,758 --> 00:16:35,175
- නමුත් ඔහු කතා කළා
- Zaid?

120
00:16:37,800 --> 00:16:41,258
මගේ බෑණා මුහම්මද්ට මොකද වුණේ?

121
00:16:43,883 --> 00:16:48,133
ඔහු තනිව සිටියේය
ගුහාවේ භාවනා කරනවා

122
00:16:51,800 --> 00:16:54,800
දේවදූතයෙක් ඔහුට දර්ශනය වී මෙසේ පැවසීය.

123
00:16:55,592 --> 00:16:57,675
"කියවන්න!"

124
00:16:58,675 --> 00:17:02,300
මුහම්මද් පිළිතුරු දුන්නේය: "මට කියවන්න බැහැ"

125
00:17:04,258 --> 00:17:08,800
දේව දූතයා නැවතත් මුහම්මද්ට කීවේය

126
00:17:08,841 --> 00:17:11,050
"කියවන්න!"

127
00:17:11,091 --> 00:17:14,758
මුහම්මද් පිළිතුරු දුන්නේය: "මම කුමක් කියවිය යුතුද?"

128
00:17:16,633 --> 00:17:19,925
එවිට එළිදරව් දූතයා මෙසේ පැවසීය

129
00:17:22,716 --> 00:17:29,133
"කියවන්න, ඔබේ ස්වාමීන්ගේ නාමයෙන්
ලේ කැටියකින් මිනිසා මැව්වේය"

130
00:17:31,342 --> 00:17:34,633
“කියවන්න, ඔබේ ස්වාමියා ඉතාමත් කරුණාවන්තය
මිනිසාට පෑනෙන් ලියන්න ඉගැන්නුවේ කවුද"

131
00:17:36,300 --> 00:17:39,217
"මිනිසා නොදන්නා දේ ඉගැන්වූයේ කවුද"

132
00:17:39,842 --> 00:17:42,508
සහ මුහම්මද් කියෙව්වා

133
00:17:42,550 --> 00:17:46,133
ආයෙත් හිතේ ලියලා වගේ

134
00:17:48,508 --> 00:17:50,925
පසුව ගේබ්‍රියෙල් ඔහු හැර ගියේය

135
00:17:50,967 --> 00:17:53,425
ගේබ්රියෙල්?

136
00:17:53,467 --> 00:17:56,467
මුහම්මද් ගුහාවෙන් පිටතට එන විට...

137
00:17:56,967 --> 00:17:59,800
කියා අහසින් එන හඬක් ඔහුට ඇසිණි

138
00:18:00,425 --> 00:18:04,342
"මුහම්මද්
ඔබ දෙවියන්ගේ දූතයා ය"

139
00:18:05,592 --> 00:18:08,008
"සහ මම ගේබ්රියෙල්"

140
00:18:09,342 --> 00:18:13,967
මුහම්මද් ආපසු ගෙදර ගියේය
සහ තමන් දුටු දේ කදීජාට කීවාය

141
00:18:15,258 --> 00:18:17,717
ඈ ඔහුට කීවා ය

142
00:18:17,758 --> 00:18:21,550
"බලාපොරොත්තුවක් තබා එය අල්ලාගෙන සිටින්න"

143
00:18:21,592 --> 00:18:24,425
"මොකද මම එක මත දිවුරනවා
මගේ හදවත කෙරෙහි බලය ඇත්තේ කාටද..."

144
00:18:25,550 --> 00:18:28,758
“ඔබ නබිවරයා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මේ ජාතියට එව්වා"

145
00:18:34,717 --> 00:18:37,675
වෙන කවුද මේ ගැන දන්නේ, Zaid?

146
00:18:39,258 --> 00:18:42,592
මුලින්ම දැනගත්තේ කදීජා...

147
00:18:42,842 --> 00:18:45,467
අලි සහ අබු බකර්

148
00:18:46,883 --> 00:18:49,425
ඔබත් එසේමය

149
00:18:49,967 --> 00:18:52,508
මම එයාගේ හදාගත්තු පුතා

150
00:18:55,342 --> 00:18:59,508
මක්කමේදී ඔබ කතා කරන්නේ කාටද යන්න ගැන සැලකිලිමත් වන්න

151
00:19:00,800 --> 00:19:04,883
ඔහුව ආරක්ෂා කළ ඔහුගේ මාමාට කියන්න
ඔහු කුඩා කාලයේ...

152
00:19:05,508 --> 00:19:07,508
කවදාවත් ඔහුව අත්හරින්නේ නැහැ

153
00:19:12,175 --> 00:19:16,967
- ඇයි මුහම්මද් ඔහුගේ වංශය රැස්වීමකට කැඳෙව්වේ?
- මම දන්නේ නැහැ, මම මෙහි පැමිණියේ සොයා ගැනීමටයි

154
00:19:17,258 --> 00:19:20,550
ගුහාව... දේවදූතයන්
මෙය මිථ්‍යාදෘෂ්ටියකි

155
00:19:21,258 --> 00:19:25,342
- මේ ගැන අබු සුෆියාන්ගේ අදහස කුමක්ද?
- එය බානු හෂීම්ගේ සම්බන්ධයක් බව ඔහු පවසයි

156
00:19:28,508 --> 00:19:31,092
ඔවුන් කොහොමද කියන්නේ
ඔහු කලින් සිටියත් එය මිත්‍යාදෘෂ්ටියක්ද?

157
00:19:31,383 --> 00:19:33,425
මක්කමේදී, එය අලුත් ය

158
00:19:33,467 --> 00:19:37,633
එහෙත්, දෙවියන් වහන්සේ ඒ සියල්ල නෝවාට කලින් පවසා ඇත
මෝසෙස්, යේසුස් සහ සියලුම අනාගතවක්තෘවරුන්

159
00:19:44,217 --> 00:19:47,342
- ඒ කවුද, මුසාබ්?
- ඒ ජෆාර්

160
00:20:01,425 --> 00:20:03,675
ඔබ ඔබ සමඟ ගෙනාවේ මොනවාද?

161
00:20:04,300 --> 00:20:06,508
මෙය අල් කුර්ආනයේ සූරතයකි

162
00:20:16,508 --> 00:20:19,800
"දෙවියන්ගේ නාමයෙන්
වඩාත්ම කරුණාවන්ත, දයාවන්ත"

163
00:20:21,175 --> 00:20:24,258
"හිරු පෙරළන විට"

164
00:20:24,300 --> 00:20:26,967
"සහ තරු වැටෙන විට"

165
00:20:27,008 --> 00:20:29,467
"සහ කඳු ඉවත් කරන විට"

166
00:20:29,758 --> 00:20:32,592
"සහ ගැබිනි ඔටුවාව අතහැර දැමූ විට"

167
00:20:32,633 --> 00:20:35,217
"සහ වන මෘගයන් එකට රංචු කරන විට"

168
00:20:35,633 --> 00:20:38,467
"සහ මුහුද ගිනිදැල්වලින් පිරී ඇති විට"

169
00:20:38,758 --> 00:20:41,467
"සහ ආත්මයන් යුගල වූ විට"

170
00:20:42,175 --> 00:20:46,800
"සහ මිහිදන් කරන ලද ගැහැණු ළදරුවා විට
ජීවත්ව සිටින අයගෙන් විමසන්නේ ඇයව මරා දැමුවේ කුමන පාපයකටද යන්නයි.

171
00:20:48,842 --> 00:20:51,217
"සහ ඔප්පු ලියවිලි විවෘත කරන විට"

172
00:20:51,633 --> 00:20:54,217
"සහ අහස ගලවන විට"

173
00:20:54,800 --> 00:20:57,508
"සහ නිරය ඇවිලෙන විට"

174
00:20:58,008 --> 00:21:00,717
"සහ පාරාදීසය ළං වන විට"

175
00:21:01,383 --> 00:21:04,800
"සෑම ආත්මයක්ම එය ගෙනා දේ දැන ගනු ඇත"

176
00:21:04,842 --> 00:21:07,967
"සර්වබලධාරී දෙවියන්වහන්සේ සත්‍යය කථාකළසේක"

177
00:21:08,633 --> 00:21:13,675
ජෆාර් ඔයා එතන හිටියා
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට මෙම වචන දුන්නේ කවදාද?

178
00:21:15,467 --> 00:21:18,342
ඔහු තම බ්ලැන්කට්ටුව යට වෙව්ලන්නට විය

179
00:21:20,175 --> 00:21:23,425
දත්මිටි කමින්

180
00:21:24,550 --> 00:21:27,675
ඔහු වෙව්ලීම නතර කිරීමට උත්සාහ කළේය

181
00:21:29,758 --> 00:21:33,300
අවසානයේ ඔහු අවදි වී කතා කළේය

182
00:21:37,592 --> 00:21:39,883
උදාව උදාවෙමින් පවතී

183
00:21:52,758 --> 00:21:55,550
අම්මර් ඔයා මුලින්ම එලියට යන්න

184
00:23:02,842 --> 00:23:05,467
අම්මර්!

185
00:23:05,967 --> 00:23:10,508
ඔයා සිටියේ කොහේ ද? ඔබ ඔබේ මව තබා ගත්තා
කනස්සල්ලෙන් මුළු රාත්‍රියම අවදියෙන්

186
00:23:11,842 --> 00:23:14,633
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

187
00:23:21,842 --> 00:23:25,425
ඔහුට සමාව දෙන්න, එය විය
මගේ වරද, මම එය කළා

188
00:23:25,467 --> 00:23:29,425
ඒ දෙවියන් වහන්සේ අපේ ජීවිත කාලය පුරාම අපට උපකාර කර ඇත

189
00:23:35,050 --> 00:23:38,175
නමුත් ඔහුට උදව් කිරීමට පවා නොහැකි විය

190
00:23:38,217 --> 00:23:41,300
එහෙම දේකට වඳින්න ලැජ්ජයි

191
00:23:42,467 --> 00:23:45,967
සැබෑ දෙවි සියල්ල දකින කෙනෙක්

192
00:23:47,050 --> 00:23:50,342
නොපෙනී සිටියදී

193
00:23:54,050 --> 00:23:58,967
අම්මර්, අපි දෙවිවරු දකිනවා
සෑම දිනකම Kaaba තුළ

194
00:24:00,175 --> 00:24:03,342
අම්මර්, මට ඔයා ගැන බයයි

195
00:24:04,133 --> 00:24:07,092
ඔබ මිනිසුන්ට සවන් දෙනවා
කවුද ඔයාට රිද්දන්නේ

196
00:24:07,133 --> 00:24:09,550
මම මුහම්මද්ට ඇහුම්කන් දෙනවා, අම්මා

197
00:24:09,592 --> 00:24:14,675
මුහම්මද්? සමස්තයක් ලෙස මක්කම සාක්ෂි දරයි
ඔහුගේ අවංකකම සහ විශ්වසනීයත්වය සඳහා

198
00:24:16,050 --> 00:24:19,592
ඔහු නිර්ලෝභී ය
ඔහු දෙනවා, බෙදාගන්නවා,

199
00:24:19,633 --> 00:24:22,883
ඔහු මුණගැසෙන සෑම කෙනෙකුටම කාරුණිකව ආචාර කරයි

200
00:24:23,342 --> 00:24:27,092
නමුත් ඔහු දෙවිවරුන්ට අපහාස කරන බව මම පිළිගන්නේ නැහැ

201
00:24:27,342 --> 00:24:32,175
දෙවිවරුද? මොන දෙවිවරුද ඒක පිළිගන්නේ
පුද්ගලයෙකු කුසගින්නේ මිය යා යුතුද?

202
00:24:32,717 --> 00:24:36,008
ධනවතුන් දුප්පතුන් සූරාකෑම කළ යුතුද?
ප්‍රබලයා දුර්වලයා පීඩාවට පත් කළ යුතුද?

203
00:24:36,300 --> 00:24:41,508
තාත්තලාට බලය දෙන මොන දෙවිවරුද
හේතුවක් නැතිව දුවලා මරන්නද?

204
00:24:42,300 --> 00:24:47,592
මොන දෙවිවරුද කාන්තාවන්ට තහනම් කරන්නේ
නිදහසේ තම ස්වාමිපුරුෂයන් තෝරා ගැනීමෙන්...

205
00:24:47,883 --> 00:24:51,092
සහ ඔවුන් බල කරන බව පිළිගන්න
මරණයට වඩා නරක ජීවිතයක් ගත කිරීමට?

206
00:24:52,967 --> 00:24:56,217
ඔබේ මවට කිසිවක් කිරීමට බල කළේ නැත

207
00:24:56,717 --> 00:25:01,300
ඔව්, නමුත් ඔබ සහ මම බව ඔබ දන්නවා
කවදාවත් හමුවෙලා නැති තරම්, යසර්

208
00:25:02,675 --> 00:25:05,675
ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් ඉපදිලා නැහැ, අම්මර්

209
00:25:13,300 --> 00:25:18,300
මගේ තාත්තා මාව පණපිටින් වළලන්නයි හිටියේ

210
00:25:19,967 --> 00:25:22,425
හරියට එයා මට කලින් මගේ නංගිව මිහිදන් කළා වගේ

211
00:25:22,467 --> 00:25:25,467
නමුත් ඔහුට එය කළ නොහැකි විය

212
00:25:25,758 --> 00:25:30,050
ඔහු සිහිපත් කළ පරිදි
ඔහු ඇය මත වැලි දමන විට

213
00:25:32,967 --> 00:25:36,092
ඇය ඔහුගේ ඇඟිල්ල අල්ලා ගත්තාය

214
00:25:36,758 --> 00:25:42,592
එය උරා බොන ලදී
එය ඇගේ මවගේ ළය මෙන් ය

215
00:25:46,092 --> 00:25:49,050
ඇගේ මුදු මොළොක් කුඩා ග්‍රහණය...

216
00:25:52,467 --> 00:25:55,467
මම හිතන්නේ එය ටෙන්ඩර් විය

217
00:25:56,425 --> 00:26:00,300
මගේ පියාගේ දුර්වලකම තත්පරයකට
මගේ ජීවිතය බේරුවා

218
00:26:04,550 --> 00:26:07,467
සුමයිය, එය සිරිතයි

219
00:26:07,967 --> 00:26:09,800
නෑ ඒක පව් යසර්

220
00:26:10,258 --> 00:26:13,842
එහෙම ඉඩ දෙන දෙවිවරු
දේවල් දෙවිවරුන් නොවේ

221
00:26:20,008 --> 00:26:23,383
මම නැවත පණිවිඩකරුගේ නිවසට යා යුතුයි

222
00:26:30,467 --> 00:26:33,967
හොඳයි, මගේ පුතා
මුහම්මද් වෙත යන්න

223
00:26:34,467 --> 00:26:37,467
ඔහු භාග්‍යවන්ත මිනිසෙකි

224
00:26:52,717 --> 00:26:56,050
මිනිසුන් දෙදෙනෙක් ඔහු පසුපස යති

225
00:26:58,342 --> 00:27:01,717
කියවන්නද? මුහම්මද්ට පුළුවන්
ලියන්නෙත් නෑ කියවන්නෙත් නෑ

226
00:27:02,008 --> 00:27:05,008
- නමුත් ඔහුට කතා කළ හැකිය
- මොකක්ද?

227
00:27:05,508 --> 00:27:09,467
ඔහුට කතා කළ හැකිද?
හොඳයි, මටත් කතා කරන්න පුළුවන්

228
00:27:10,467 --> 00:27:12,300
මුහම්මද් පවසන්නේ කුමක්ද?

229
00:27:12,342 --> 00:27:15,300
ඔහු කියන්නේ හෙළිවන දේ පමණයි
දෙවියන් වහන්සේගේ වචන ලෙස ඔහුට

230
00:27:15,550 --> 00:27:18,425
මොන වචනද?
කුමන දෙවියන්ද?

231
00:27:18,467 --> 00:27:21,258
කතා කරන දෙවියෙක්ද?

232
00:27:21,800 --> 00:27:24,550
මුහම්මද් යනු මායාවකි

233
00:27:24,842 --> 00:27:27,675
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ පණිවිඩය ඔහුට හෙළි කරන විට
ඔහුට සෑම වචනයක්ම මතකයි

234
00:27:27,717 --> 00:27:31,175
පසුව ඔහු එය ලිවිය හැකි අයට නියම කරයි

235
00:27:31,217 --> 00:27:35,592
දෙවියන් වහන්සේගේ වචන නොවෙනස්ව පවතී
මෙය කුරානයයි.

236
00:27:36,008 --> 00:27:38,675
මුහම්මද් බඩගින්නේ සිටියේය
තමා සිහින තුළට

237
00:27:39,050 --> 00:27:42,800
ඔයා කියන්න එපා එයා හැංගෙනවා කියලා
ඔහුගේ බ්ලැන්කට්ටුව යට ඔහුගේ ඇස් වසාගෙනද?

238
00:27:43,133 --> 00:27:46,258
ඇත්ත, නමුත් ඔහුගේ හදවත විවෘතයි

239
00:27:46,300 --> 00:27:49,175
ඔබ! ඔහුගේ කථිකත්වය සඳහා ඔහුට පයින් ගසන්න

240
00:27:49,467 --> 00:27:53,467
නෑ ඒකෙ අරමුණක් නෑ

241
00:27:55,092 --> 00:28:00,258
මුහම්මද්ට තේරෙන්නේ නැද්ද අපේ ජීවිත කියලා
Kaaba දෙවිවරුන් මත රඳා පවතීද?

242
00:28:01,300 --> 00:28:03,592
කාබාව අයිති අපිට

243
00:28:03,633 --> 00:28:07,592
සෑම වසරකම, තවලම්
මෙහි එන්න, කාබාව වන්දනා කරන්න

244
00:28:08,175 --> 00:28:10,675
සහ අපේ භාණ්ඩ අපෙන් මිලදී ගන්න

245
00:28:12,758 --> 00:28:16,467
ඒක ඔයා හිතන තරම් ලේසි නෑ පුතේ

246
00:28:16,842 --> 00:28:20,717
අපි කොහොමද දෙවිවරු 300ක් ආදේශ කරන්නේ
අපට නොපෙනෙන එකම දෙවි කෙනෙකු සමඟද?

247
00:28:20,758 --> 00:28:24,175
ඔහු සෑම තැනකම සිටින බව ඔබ කියයි
මෙන්න මගේ ගෙදර...

248
00:28:24,425 --> 00:28:27,967
තායිෆ්, යාත්‍රිබ්හි
යේමනය, සඳ මත!

249
00:28:31,800 --> 00:28:35,592
මෙය ඇත්තක් නම්, එසේ වන්නේ ඇයි?
වන්දනාකරුවන් මක්කමට පැමිණීමට කරදර කරයි ...

250
00:28:36,050 --> 00:28:39,800
ඔවුන්ට නමස්කාර කළ හැකි අතරතුර
සෑම තැනකම සිටින එකම දෙවි කෙනෙක්ද?

251
00:28:41,300 --> 00:28:45,425
කුරේෂ්වරුන්ගේ දෙවිවරු වෙති
නමස්කාරය සහ වෙළඳාම සඳහා

252
00:28:45,800 --> 00:28:48,633
ඔබට දෙවියන් වහන්සේ මිලදී ගැනීමට සහ විකිණීමට නොහැක

253
00:28:48,675 --> 00:28:51,217
කසයෙන් ඔබේ ආකල්පය නිවැරදි කරනු ඇත

254
00:28:51,675 --> 00:28:54,675
පරිස්සම් වෙන්න තරුණයා

255
00:28:55,092 --> 00:28:57,800
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා

256
00:28:58,675 --> 00:29:02,883
මේ නූගත් මිනිසා ඔබට උගන්වන බව මට ආරංචි විය
වහලෙක් තම ස්වාමියාට සමාන බව

257
00:29:04,633 --> 00:29:08,758
මේ කළු බිලාල්
මම මිල දී ගැනීමට මුදල් ගෙවා මට සමාන වන්නේ කාටද?

258
00:29:09,008 --> 00:29:11,883
ඔව්! ඔහු මනුෂ්‍යයෙකි

259
00:29:12,800 --> 00:29:17,383
දෙවියන්ගේ දූතයා එය පවසයි
සියලු මිනිසුන් පනාවක දත් මෙන් සමාන ය

260
00:29:18,050 --> 00:29:19,883
මෙය මිථ්‍යාදෘෂ්ටියකි
වහලුන්ට ප්රිය වේ

261
00:29:20,175 --> 00:29:22,758
එය ඔවුන්ට විමුක්තිය පිළිබඳ බොරු බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි

262
00:29:23,008 --> 00:29:25,550
බිලාල්!

263
00:29:26,842 --> 00:29:31,967
මේ මනුස්සයට වෙනස කියලා දෙන්න
මක්කමේ ස්වාමියා සහ පහත් වහලෙකු අතර

264
00:29:32,383 --> 00:29:35,675
ඔහුට කසය දෙන්න

265
00:29:37,008 --> 00:29:41,508
ඔහුට යම් ආකාරයකින් පහර දෙන්න
ඔහුගේ කටට පාඩමක් උගන්වයි

266
00:29:43,675 --> 00:29:46,633
ඔහුට කස පහර දෙන්න, බිලාල්!

267
00:29:46,675 --> 00:29:49,800
- ඔහුට කස පහර!
- ඔහුව මරන්න!

268
00:30:05,342 --> 00:30:08,008
ඔහුට කස පහර!

269
00:30:16,800 --> 00:30:21,258
එයා කියන විදියට කරන්න
කරන්න බිලාල්!

270
00:30:35,508 --> 00:30:39,800
ඒක කරලා ජීවිතේ බේරගන්න

271
00:30:42,633 --> 00:30:46,633
බලන්න ඔවුන් මක්කමට ගෙනෙන අරාජිකත්වය!
ඔවුන් අපේ වහලුන්ට පවා ආසාදනය වී ඇත!

272
00:30:47,383 --> 00:30:51,758
ඔබ දෙවිවරුන් සිටින තරම් මනුෂ්‍යයෙක් නම්
ඔවුන් ඔබේ ස්වාමිවරුන්ගේ දෙවිවරුන්ය!

273
00:30:52,175 --> 00:30:56,092
මම ඔබේ ආත්මය සහ ශරීරය අයිති කර ඇත්තෙමි
මම ඔබව මිලදී ගත් දා සිට, බිලාල්

274
00:30:57,717 --> 00:31:00,467
ඔබ නිවැරදි කරනු ඇත!

275
00:31:16,842 --> 00:31:21,092
එක, එක දෙවි කෙනෙක්
ඇත්තේ එකම දෙවියෙකි!

276
00:31:28,342 --> 00:31:34,383
- දැන් ශක්තිමත් කවුද?
- එක දෙවි කෙනෙක්

277
00:31:34,800 --> 00:31:37,633
- කතා කරන්න!
- එක දෙවි කෙනෙක්

278
00:31:37,675 --> 00:31:41,008
ඔබේ ස්වාමියා
නැත්නම් මේ ඔබේ එක දෙවි කෙනෙක්ද?

279
00:31:42,300 --> 00:31:46,508
එක දෙවි කෙනෙක්

280
00:31:46,550 --> 00:31:49,508
ඇත්තේ එකම දෙවියෙකි

281
00:31:50,258 --> 00:31:54,967
එක දෙවි කෙනෙක්

282
00:32:02,175 --> 00:32:05,800
එක දෙවි කෙනෙක්

283
00:32:06,592 --> 00:32:12,467
ඇත්තේ එකම දෙවියෙකි

284
00:32:15,383 --> 00:32:18,467
- එක දෙවි කෙනෙක්
- ඔබ තවමත් ඔහුව මැරුවේ නැද්ද?

285
00:32:22,592 --> 00:32:26,758
මේ වහලා කෑ ගහන්නේ වේදනාවෙන් නෙවෙයි
ඔහු වහලුන්ව කුපිත කරයි

286
00:32:27,008 --> 00:32:30,717
උමායා! උමායා!

287
00:32:38,133 --> 00:32:42,425
අබු බකර් ගෙවනු ඇත
බිලාල් සඳහා මිලට වඩා ඩිනාර් 100 කි

288
00:32:42,467 --> 00:32:45,758
දැන් ඉන්න!

289
00:32:46,842 --> 00:32:49,675
ඒක අපේ සමාජ ක්‍රමයට විරුද්ධයි
ඔහුගේ නිවැරදි කිරීමේදී වහලෙකු විකිණීමට

290
00:32:49,717 --> 00:32:52,675
උමායාට තීරණය කරන්න දෙන්න

291
00:32:53,133 --> 00:32:55,092
ඩිනාර් 200, උමායා

292
00:32:55,342 --> 00:32:58,300
අබු බේකර්?
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මුහම්මද්

293
00:33:00,383 --> 00:33:03,383
වහල් මිල වැඩි කළොත්...

294
00:33:06,633 --> 00:33:10,508
අපි අපේ සතුන් පෝෂණය කළ යුතුයි
අපි ලබන වසරේ!

295
00:33:19,175 --> 00:33:22,717
ඔහුව රැගෙන යන්න!
ඔහු මට තවදුරටත් පලක් නැත!

296
00:33:29,133 --> 00:33:31,675
මම ජීවත්ව සිටියදී
ඔබ මට කීකරු විය යුතුයි!

297
00:33:31,717 --> 00:33:34,967
ඇයි ඔයාට තාත්තව තරහ කරගන්න ඕන?

298
00:33:35,217 --> 00:33:39,425
මම හැමදාම බිව්වොත්
මක්කම වීදිවල සැරිසරනවා

299
00:33:40,300 --> 00:33:44,008
- ඒකෙන් මගේ තාත්තා සෑහීමකට පත් වෙයිද නංගි?
- මට නංගි කියන්න එපා

300
00:33:44,050 --> 00:33:47,467
මේ මොකක්ද?
ඔබ සියල්ලෝම මගේ දරුවෝය

301
00:33:52,383 --> 00:33:55,758
සහ ඔබ
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මම ඔබට ලබා දී ඇත

302
00:33:56,717 --> 00:33:58,425
සහ අවශ්යයි

303
00:33:58,675 --> 00:34:01,842
මුහම්මද් මට සාමය සහ සාමය ලබා දී ඇත

304
00:34:03,133 --> 00:34:05,592
ඔහුට යන්න දෙන්න

305
00:34:05,633 --> 00:34:08,383
එබැවින් ඔහුට වෙනත් ඇදහිල්ල අත්හළ අය සමඟ සිටිය හැකිය

306
00:34:20,550 --> 00:34:24,508
අපි වෙනුවෙන් මේක කරන්න එපා
නමුත් ඔබේ පියා ගැන අනුකම්පා කරන්න

307
00:34:33,592 --> 00:34:36,467
ඉන්න Hudayfa!
නවත් වන්න!

308
00:34:40,300 --> 00:34:43,008
ඔබේ බෑණා අපේ දෙවිවරුන්ට අපහාස කරයි

309
00:34:43,800 --> 00:34:47,217
අපේ මුතුන් මිත්තන් වැරදියි කියා ප්‍රකාශ කරයි
සහ අපේ දරුවන් දූෂණය කරයි

310
00:34:48,467 --> 00:34:51,425
ඉන්න, අබු අල්-හකම්

311
00:34:52,425 --> 00:34:55,425
මම දැනගෙන හිටියා නම් ඔහු දූෂණය කළා
මම එයාට දිගටම යන්න දුන්නේ නැහැ

312
00:34:56,175 --> 00:34:59,800
මක්කමේ ඉන්න හොඳම තරුණයෝ
ඔහු පසුපස යති

313
00:34:59,842 --> 00:35:04,592
සහ අරාබිවරුන් අප ගැන කුමක් කියයිද?
මක්කම තරුණයන් එහි වැඩිහිටියන්ට නායකත්වය දෙන බව?

314
00:35:05,425 --> 00:35:07,633
මට කියන්න, අබු තලෙබ්

315
00:35:07,675 --> 00:35:12,133
ඉහත අහස අනාගතවක්තෘවරයෙකු තෝරා ගන්නේ කෙසේද?
එය ආහාර අනුභව කර වෙළඳපොළ හරහා ඇවිදිනවාද?

316
00:35:13,425 --> 00:35:16,467
අපි ඔබ සමඟ ඉවසීමෙන් කටයුතු කළෙමු
දිගු කලක් බෑණනුවන් අබු තලෙබ්

317
00:35:16,842 --> 00:35:21,008
ඉතින් අද අපි ඔහුව ඉදිරිපත් කරන්න කැමතියි
ඔහු පිළිගනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වන යෝජනාවකි

318
00:35:21,592 --> 00:35:25,592
ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් අපි ඔබ දෙදෙනාට විරුද්ධව සටන් කරන්නෙමු
ඕනෑම පක්ෂයක් පරාජය වන තුරු

319
00:35:28,092 --> 00:35:32,425
ඔහුට අවශ්‍ය මුදල් නම් අපි කැමැත්තෙමු
ඔහු අප අතර සිටින ධනවත්ම පුද්ගලයා බවට පත් කිරීමට

320
00:35:33,467 --> 00:35:37,467
එය ඔහු සොයන තත්වයක් නම්, අපි කැමැත්තෙමු
ඔහුව අප කෙරෙහි අධිපතියෙකු කිරීමට

321
00:35:38,383 --> 00:35:41,633
සහ එය පරමාධිපත්‍යය නම් ඔහුට අවශ්‍යයි
අපි ඔහුව අපේ රජ කරවීමට කැමැත්තෙමු

322
00:35:49,967 --> 00:35:54,675
සහ ඔහු අවසාන අධිකාරියට කැමති නම්
එවිට අපි ඔහුට කාබාවේ යතුරු දෙන්නෙමු

323
00:36:16,842 --> 00:36:20,258
දැන් ඔබ දන්නවා
කුරේෂ් විසින් කරන ලද යෝජනාව

324
00:36:21,383 --> 00:36:24,342
මගේ බෑණා, මුහම්මද්

325
00:36:25,050 --> 00:36:28,508
ඔබ සහ මම යන දෙදෙනාම ඉතිරි කරන ලෙස මම ඔබට උපදෙස් දෙමි

326
00:36:31,467 --> 00:36:35,842
මාගේ මහලු වියේදී මට බරක් නොවන්න
මට දරාගත නොහැකි දේ

327
00:36:49,842 --> 00:36:52,842
මුහම්මද් කෙතරම් ශ්‍රේෂ්ඨද!

328
00:36:53,883 --> 00:36:57,383
ඔබ ඔහුට සියල්ල පිරිනැමුවා
ඔහු ඔබේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කරමින් ප්‍රකාශ කළේය

329
00:36:58,675 --> 00:37:00,925
"අංකල්...

330
00:37:00,967 --> 00:37:05,175
"ඔවුන් මගේ දකුණු අතේ හිරු තැබුවා නම්
සහ මගේ වම් අතේ සඳ..."

331
00:37:06,842 --> 00:37:10,467
"මම මේ හේතුව අත්හරිනවා කියලා
මම මේක කරන්නෑ"

332
00:37:12,675 --> 00:37:17,258
"දෙවියන් වහන්සේ එය සනාථ කරන තුරු
නැතහොත් එම ක්‍රියාවලියේදී මා විනාශයට පත් කළේය"

333
00:37:30,758 --> 00:37:33,633
දෙවියන් වහන්සේ තම දූතයාට පවසා ඇත
සියලුම මිනිසුන්ට ඉස්ලාමය ප්‍රකාශ කිරීමට!

334
00:37:34,800 --> 00:37:37,883
අපි සත්‍යය ප්‍රකාශ කරන්නෙමු

335
00:37:38,675 --> 00:37:41,467
ලෝකයට සවන් දෙන්න!

336
00:37:43,883 --> 00:37:48,175
දෙවියන් හැර වෙනත් දෙවිවරු නැත
අපි ඔහුට පමණක් නමස්කාර කරන්නෙමු

337
00:37:48,592 --> 00:37:52,592
අපි උන්වහන්සේගේ ආගමට කැපවී සිටිමු
ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් එය හෙළා දකින නමුත්

338
00:37:52,633 --> 00:37:55,592
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!

339
00:37:55,633 --> 00:38:00,717
දෙවියන් හැර වෙනත් දෙවිවරු නැත
සහ මුහම්මද් ඔහුගේ දූතයා වේ

340
00:38:01,425 --> 00:38:04,217
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්
අපි අපගේ ඇමතුම ප්‍රකාශ කරමු

341
00:38:04,550 --> 00:38:08,258
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්
අපි අඳුරෙන් ආලෝකයට එනවා

342
00:38:08,508 --> 00:38:12,258
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!

343
00:38:12,800 --> 00:38:17,758
දෙවියන් හැර වෙනත් දෙවිවරු නැත
සහ මුහම්මද් ඔහුගේ දූතයා වේ

344
00:38:18,133 --> 00:38:21,758
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!

345
00:38:22,342 --> 00:38:27,383
දෙවියන් හැර වෙනත් දෙවිවරු නැත
සහ මුහම්මද් ඔහුගේ දූතයා වේ

346
00:38:27,758 --> 00:38:31,425
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!

347
00:38:31,800 --> 00:38:36,883
දෙවියන් හැර වෙනත් දෙවිවරු නැත
සහ මුහම්මද් ඔහුගේ දූතයා වේ

348
00:38:37,175 --> 00:38:40,800
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!

349
00:38:41,383 --> 00:38:46,383
දෙවියන් හැර වෙනත් දෙවිවරු නැත
සහ මුහම්මද් ඔහුගේ දූතයා වේ

350
00:38:46,842 --> 00:38:50,342
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!

351
00:39:02,592 --> 00:39:05,050
ඔබට ඇහෙනවාද කුරේෂ්?

352
00:39:06,467 --> 00:39:09,717
ඔබ මක්කම පහත් අයට ඉඩ දෙන්නද?
මුහම්මද් තුමාගේ අනුගාමිකයින් අතරින්...

353
00:39:09,967 --> 00:39:12,842
- පූජනීය Kaaba ආක්‍රමණය කරන්න?
- නැහැ, හුබල් විසිනි!

354
00:39:13,258 --> 00:39:16,425
අපි ඔවුන්ව ඇවිළෙන ගින්නකට විසි කරන්නෙමු!

355
00:39:16,467 --> 00:39:18,633
ඔවුන්ව ඇවිළෙන ගින්නකට විසි කරන්න!

356
00:39:18,675 --> 00:39:23,175
- ඔවුන්ව දැවෙන ගින්නකට විසි කරන්න!
- ඔවුන්ව දැවෙන ගින්නකට විසි කරන්න!

357
00:39:27,383 --> 00:39:30,342
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!

358
00:39:30,758 --> 00:39:34,842
දෙවියන් හැර වෙනත් දෙවිවරු නැත
සහ මුහම්මද් ඔහුගේ දූතයා වේ

359
00:39:46,967 --> 00:39:51,050
දෙවියන් හැර වෙනත් දෙවිවරු නැත
සහ මුහම්මද් ඔහුගේ දූතයා වේ

360
00:39:51,467 --> 00:39:54,675
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!

361
00:39:54,967 --> 00:39:58,967
දෙවියන් හැර වෙනත් දෙවිවරු නැත
සහ මුහම්මද් ඔහුගේ දූතයා වේ

362
00:39:59,467 --> 00:40:02,425
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!

363
00:40:02,758 --> 00:40:04,842
දෙවියන් හැර වෙනත් දෙවිවරු නැත

364
00:40:04,883 --> 00:40:07,175
- සහ මුහම්මද් ඔහුගේ දූතයා වේ
- එය ආලෝකමත් කරන්න!

365
00:40:07,217 --> 00:40:10,217
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!

366
00:40:13,092 --> 00:40:14,300
අනාගතවක්තෘවරයා ආරක්ෂා කරන්න!

367
00:40:14,883 --> 00:40:16,217
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!

368
00:40:18,592 --> 00:40:22,342
දෙවියන් හැර වෙන දෙවි කෙනෙක් නැත
සහ මුහම්මද් දෙවියන්ගේ දූතයා වේ.

369
00:40:27,717 --> 00:40:29,967
"අබු ලහබ්ගේ අත් දෙක විනාශ වේවා, ඔහු විනාශ වේවා!

370
00:40:30,758 --> 00:40:33,467
ඔහුගේ ධනය සහ ඔහුගේ දරුවන් ඔහුට ප්‍රයෝජනයක් නොවනු ඇත!

371
00:40:34,092 --> 00:40:36,342
දරුණු ගිනිදැල්වලින් ඔහුව පුළුස්සා දමනු ලැබේ!

372
00:40:37,092 --> 00:40:39,175
ඒ වගේම දර ගෙනියන ඔහුගේ බිරිඳත්

373
00:40:39,675 --> 00:40:41,842
ඇගේ ගෙලෙහි ඇත්තේ තල් කෙඳිවලින් ඇඹරුණු ලණුවක්"

374
00:40:48,800 --> 00:40:50,133
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!

375
00:40:51,925 --> 00:40:53,425
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!

376
00:41:03,092 --> 00:41:04,842
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!

377
00:41:30,467 --> 00:41:31,675
පෙළ ගැසෙන්න!

378
00:41:44,425 --> 00:41:45,758
මක්කමෙන් පිටවෙන්න!

379
00:41:46,092 --> 00:41:48,258
බොරුකාරයෝ! මායාකාරියන්!

380
00:42:33,592 --> 00:42:38,008
ලෝකයට සාක්ෂි දෙමු
මෙන්ම පැමිණ සිටි සියලුම ජනතාව

381
00:42:38,592 --> 00:42:41,925
දැන් ඒවා අවසන් කිරීමට කාලයයි, අබු සුෆියන්!

382
00:42:42,300 --> 00:42:43,883
ඔවුන්ගෙන් 30 ක් පමණි ...

383
00:42:45,217 --> 00:42:47,883
නැහැ, කාබාවේ නැහැ

384
00:42:48,300 --> 00:42:50,467
ඔවුන් හෙළි කරන තුරු නොවේ
ඔවුන්ගේ බොරු න්‍යාය පත්‍රය මුළු අරාබියටම

385
00:42:50,967 --> 00:42:53,675
ඔබ අපව දිව්‍යමය අයිතියකින් වළක්වයි

386
00:42:54,092 --> 00:42:57,467
ආබ්‍රහම්ගේ වංශයෙන් අපව වළක්වයි!
සහ සියලුම අරාබිවරුන්!

387
00:42:58,217 --> 00:42:59,800
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!

388
00:43:00,925 --> 00:43:02,467
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!

389
00:43:08,925 --> 00:43:10,092
මාර්ගය විවෘත කරන්න!

390
00:43:27,467 --> 00:43:29,425
“විශ්වාසය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නෝ යැයි පවසනු.

391
00:43:29,967 --> 00:43:33,133
- මම නමස්කාර කරන්නේ ඔබ නමස්කාර කරන දේට නොවේ."
- ඔහුව කාබාවෙන් බැහැර කරන්න!

392
00:43:33,175 --> 00:43:35,633
- ඔබත් මම නමස්කාර කරන දේට නමස්කාර කරන්නේ නැහැ.
- ඔහුව කාබාවෙන් බැහැර කරන්න!

393
00:43:39,883 --> 00:43:43,342
මේ බොරුකාරයා නවත්වන්න
අහස් දන්නා බව බොරුවට කියාගන්නා!

394
00:43:44,008 --> 00:43:47,008
දෙවියන්ගේ දූතයා ආරක්ෂා කරන්න! ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න!

395
00:43:48,050 --> 00:43:50,008
දෙවියන්ට බිය වන්න, අහෝ මිනිසුන්!

396
00:44:01,758 --> 00:44:03,717
හම්සා! හම්සා!

397
00:44:56,300 --> 00:44:58,925
ඔබ නිර්භීත මිනිසෙකි, අබු ජහ්ල්!

398
00:45:01,967 --> 00:45:05,967
ඔබ නිරායුධ මිනිසුන්ට පහර දෙන්නේ කෙසේද?!

399
00:45:06,425 --> 00:45:08,800
මුන් මේ ම්ලේච්ඡත්වයට සහය දෙනවා...

400
00:45:08,842 --> 00:45:10,425
නිසැකවම ඔබට වඩා නිර්භීත නොවේ

401
00:45:10,967 --> 00:45:13,300
ඔහුට කතා කිරීමට ඇති අයිතිය වැළැක්වීම!

402
00:45:13,342 --> 00:45:15,592
මුහම්මද් බොරුකාරයෙක්!

403
00:45:17,925 --> 00:45:19,967
ඔබ එඩිතර නම් මට ආපසු පහර දෙන්න!

404
00:45:25,717 --> 00:45:26,842
සහ ඔබ සැමට!

405
00:45:27,175 --> 00:45:29,092
මට මුහුණ දෙන්න කැමති කෙනෙක් ඉන්නවද?

406
00:45:31,967 --> 00:45:35,675
මම මගේ බෑණාගේ ආගම තහවුරු කරමි
ඔහු කියන දේ මම කියමි!

407
00:45:37,217 --> 00:45:39,508
සටන් කිරීමට ධෛර්යය ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට,
මා සමඟ සටන් කරන්න!

408
00:46:02,383 --> 00:46:05,300
මුහම්මද්, මගේ බෑණා...

409
00:46:06,342 --> 00:46:08,717
මම රෑට කාන්තාරය දඩයම් කරන විට ...

410
00:46:09,383 --> 00:46:13,633
දෙවියන් වහන්සේ ඉතා ශ්‍රේෂ්ඨ බව මම දනිමි
නිවසක තබා ගැනීමට.

411
00:46:19,133 --> 00:46:20,925
කවුද හිතුවේ හම්සා එහෙම කියලා.

412
00:46:21,967 --> 00:46:24,842
හම්සා ඔහුගේ වයින් පානය සමඟ, සිංහ දඩයම...

413
00:46:25,508 --> 00:46:27,258
මුහම්මද් එක්ක එකතු වෙන්න එනවද?

414
00:46:28,508 --> 00:46:33,217
අපි ඔහුට පහර දෙන තරමට,
ඔවුන් ඔහුට එකතු වන බව පෙනේ.

415
00:46:35,133 --> 00:46:36,925
ඔහු තම වචන සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

416
00:46:39,675 --> 00:46:41,133
මම දන්නේ නැහැ, හින්ද්

417
00:46:44,133 --> 00:46:46,800
නූගත් මිනිහෙක් කොහොමද
වයස අවුරුදු 40 ට වැඩි

418
00:46:47,883 --> 00:46:50,842
කන්දක් උඩට යන්න
සහ නැවත පහළට එන්න

419
00:46:51,842 --> 00:46:54,217
කවියෙකුට වඩා චතුර ලෙස කතා කිරීමට?

420
00:46:56,133 --> 00:46:58,133
එය කවියක් පමණක් නම් ...

421
00:46:59,217 --> 00:47:02,717
එය දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය බව මිනිසුන් විශ්වාස කරයි

422
00:47:05,633 --> 00:47:08,592
අපි කොහොමද කෙනෙක් එක්ක සටන් කරන්නේ
අපට නොතේරෙන ශක්තිය?

423
00:47:09,467 --> 00:47:12,675
මුහම්මද් ස්වර්ගයට පොරොන්දු වෙයි.
අහසේ ගස්.

424
00:47:13,425 --> 00:47:15,467
ඉතින් නිරායාසයෙන්ම ඔහුට ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් හමුවෙනවා.

425
00:47:16,342 --> 00:47:18,717
එතකොට අපි ඒ ප්‍රේක්ෂකයින් බවට පත් කළ යුතුයි
ඔහුට සවන් දීමට ඇති ආශාව අඩුය.

426
00:47:22,383 --> 00:47:24,675
අපි දුර්වල අය සමඟ ආරම්භ කරමු.

427
00:47:24,967 --> 00:47:25,675
නැහැ!

428
00:47:26,800 --> 00:47:28,800
අම්මර්! අම්මර්!

429
00:47:29,633 --> 00:47:31,008
- අම්මා!
- අම්මාර්!

430
00:47:31,758 --> 00:47:34,300
- අම්මා, අම්මා!
- අම්මාර්!

431
00:47:35,008 --> 00:47:39,050
එන්න, ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ එකතු වන්න!

432
00:47:39,092 --> 00:47:40,300
සුමයියා!

433
00:47:47,050 --> 00:47:49,258
ඇයව අතහරින්න! ඇයව දාලා යන්න...

434
00:47:49,925 --> 00:47:52,925
යසර්! යසර්!

435
00:47:56,383 --> 00:47:58,592
නැහැ! නැහැ, නැහැ!

436
00:48:00,883 --> 00:48:01,967
මගේ දෙමාපියන්!

437
00:48:04,383 --> 00:48:06,175
එන්න ඔවුන් හා එක්වන්න

438
00:48:06,675 --> 00:48:07,758
ඔහුව බැඳ තබන්න!

439
00:48:16,508 --> 00:48:18,092
අම්මා, තාත්තා!

440
00:48:18,717 --> 00:48:21,675
දෙවියන් හැර වෙන දෙවි කෙනෙක් නැත
සහ මුහම්මද් දෙවියන්ගේ දූතයා වේ!

441
00:48:22,092 --> 00:48:24,758
දෙවියන් හැර වෙන දෙවි කෙනෙක් නැත
සහ මුහම්මද් දෙවියන්ගේ දූතයා වේ!

442
00:48:28,383 --> 00:48:31,008
අපේ දෙවිවරුන් ගැන හොඳ කතා කරන්න ඔබ කැමති නැද්ද?

443
00:48:31,633 --> 00:48:33,092
කියන්න: 'හුබල්'!

444
00:48:34,342 --> 00:48:35,550
කියන්න: 'හුබල්'!

445
00:48:35,592 --> 00:48:39,217
ඇත්තේ එකම දෙවියෙකි

446
00:48:39,258 --> 00:48:41,883
- සහ මුහම්මද් යනු ...
- නැහැ!

447
00:48:45,967 --> 00:48:48,175
නැහැ, නැහැ!

448
00:48:56,425 --> 00:48:59,092
අම්මේ!
අනුකම්පා කරන්න!

449
00:49:08,342 --> 00:49:12,300
අල්ලාහ් හැර වෙන දෙවියෙක් නැත

450
00:49:13,092 --> 00:49:16,300
සහ මුහම්මද් යනු අල්ලාහ්ගේ දූතයාය

451
00:49:27,133 --> 00:49:28,925
නැහැ, නැහැ!

452
00:49:29,300 --> 00:49:33,258
Hubal, Hubal, Hubal!

453
00:49:41,425 --> 00:49:42,800
හුබල්!

454
00:49:49,592 --> 00:49:52,925
කියන්න: 'Hubal the Great'
හුබල් කියන්න!

455
00:49:53,800 --> 00:49:57,175
'හුබල්' කියා මුහම්මද්ගේ ආගම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න!

456
00:49:57,717 --> 00:49:58,967
'හුබල්'!

457
00:49:59,008 --> 00:50:00,842
අල්ලාහ් හැර වෙන දෙවියෙක් නැත

458
00:50:01,800 --> 00:50:05,092
- මුහම්මද් යනු අල්ලාහ්ගේ දූතයා ය
- බලාපොරොත්තු සුන් කරයි! බලාපොරොත්තු සුන් කරයි!

459
00:50:05,508 --> 00:50:08,133
කලකිරෙනවා, කලකිරෙනවා, කලකිරෙනවා!

460
00:50:20,633 --> 00:50:23,300
- කෝ දැන් ඔයාව බේරගන්න මේ දෙවියන්?
- නැහැ!

461
00:51:43,842 --> 00:51:46,842
පිටතට යන්න
ඇදහිල්ලෙන් මගේ සහෝදරවරුනි පිටතට යන්න!

462
00:52:21,675 --> 00:52:22,883
ඉවසන්න අම්මර්!

463
00:52:23,467 --> 00:52:25,883
නබිතුමා ගූ පුවත ප්‍රකාශ කර ඇත.

464
00:52:26,633 --> 00:52:29,675
"අනේ යසර්ගේ පවුලේ අය ඉවසන්න
පාරාදීසය ඔබ බලා සිටින නිසා"

465
00:52:41,467 --> 00:52:42,800
නබිතුමා පැමිණ ඇත

466
00:52:51,300 --> 00:52:53,175
ඔහ්, දෙවියන්ගේ දූතයාණෙනි ...

467
00:52:55,758 --> 00:52:57,925
ඔබ ඉදිරියේ මම හිස ඔසවන්නේ කෙසේද?

468
00:53:00,467 --> 00:53:02,008
මක්නිසාද මම ඔබව පාවා දුන්නෙමි,

469
00:53:03,842 --> 00:53:07,050
ඔවුන්ගේ දෙවිවරුන්ට ආයාචනා කිරීමෙනි
මට කියන්න කොහොමද?

470
00:53:14,008 --> 00:53:16,008
වේදනාව නිසා මට සිහිය නැති වුණා

471
00:53:17,675 --> 00:53:18,925
ඒක නිසා මම කෑ ගැහුවා...

472
00:53:21,842 --> 00:53:23,800
ඔවුන් මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම මගේ දෙමාපියන් ඝාතනය කළා!

473
00:53:27,133 --> 00:53:30,175
ඔවුන් මට ඔබව පාවා දීමට බල කළා
ඔහ් අල්ලාහ්ගේ දූතයාණනි!

474
00:53:31,633 --> 00:53:33,467
මට සමාවෙන්න ස්වාමීනි!

475
00:53:56,008 --> 00:53:58,092
අල්ලාහ්ට පමණක් බිය වන්න අම්මර්

476
00:53:59,842 --> 00:54:04,717
ඔබේ තත්වය නබිතුමාට තදින්ම කාවැදී ඇත
අනුකම්පාවෙන් අඬනවා කියලා

477
00:54:05,467 --> 00:54:08,217
ඔබට දොස් පැවරිය යුතු නැත
මන්ද, ඔබ බලහත්කාරයෙන් කතා කළ බැවිනි

478
00:54:09,383 --> 00:54:12,342
අල්ලාහ් හදවතට වගකිව යුතු ය
දරාගත හැකි දේ සඳහා පමණි

479
00:54:17,592 --> 00:54:19,592
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ ...

480
00:54:21,217 --> 00:54:24,883
දෙවියන්ගේ දූතයා අපට මක්කම හැර යන ලෙස ඉල්ලා ඇත

481
00:54:25,967 --> 00:54:30,258
මෙහෙ හිටියොත් එක එකා මරාවි

482
00:54:30,300 --> 00:54:31,592
ඔහු මෙසේ කියයි.

483
00:54:31,967 --> 00:54:35,092
'අබිසීනියාවට යන්න, මොකද එතන රජෙක් ඉන්නවා

484
00:54:36,092 --> 00:54:38,133
කිසිදා අසාධාරණ නොවන

485
00:54:42,133 --> 00:54:43,383
දැන් යන්න...

486
00:54:45,342 --> 00:54:46,425
මේ දැන්!

487
00:56:40,258 --> 00:56:41,967
අශ්වාරෝහකයන්! ප්රවේසම් වන්න!

488
00:58:26,717 --> 00:58:30,217
අපි හොයාගත්තා
ඔවුන්ගේ මාර්ග, සහ ඔවුන් අනුගමනය, නමුත් ...

489
00:58:30,258 --> 00:58:31,925
නමුත් ඔවුන් අතුරුදහන් විය!

490
00:58:32,425 --> 00:58:35,383
සහ ඔබ ඔවුන්ට ඔබෙන් පැන යාමට ඉඩ හරින්න!

491
00:58:36,217 --> 00:58:38,717
ගැලවෙන්නද? ඔවුන් වඩාත් අතුරුදහන් විය!

492
00:58:38,758 --> 00:58:42,800
මුහම්මද් නැවතී සිටියේ නම්,
එවිට දුර්වලම අය පමණක් ගොස් ඇත.

493
00:58:42,842 --> 00:58:47,675
දුර්වල හෝ ශක්තිමත්, ඔවුන් කළු වනු ඇත
අබිසීනියාව සමඟ අපගේ නම සහ අපගේ වෙළඳාම...

494
00:58:49,217 --> 00:58:50,258
අබිසීනියාව...

495
00:58:51,383 --> 00:58:52,550
අම්ර්!

496
00:58:52,592 --> 00:58:54,383
ඔබ අන්නජාෂි රජුගේ මිතුරෙක්ද?

497
00:58:56,883 --> 00:58:58,258
ඔව්.

498
00:58:58,967 --> 00:59:01,092
ඔබට එම මිත්‍රත්වය භාවිතා කළ හැකිද?

499
00:59:05,008 --> 00:59:07,133
මම හිතන්නේ මට එයාලව ආපහු ගේන්න පුළුවන් කියලා...

500
00:59:08,383 --> 00:59:10,425
ඊට පස්සේ, අබිසීනියාවට

501
01:00:01,633 --> 01:00:05,300
මේ මිනිස්සු දිහා බලන්න
ඔවුන් අවමානයට ලක්වන ආකාරය බලන්න!

502
01:00:09,425 --> 01:00:11,217
ඔබ ඔබේ නබිතුමා ඉදිරියේ වැඳ වැටෙන්නේ නැද්ද?

503
01:00:12,717 --> 01:00:14,967
අපි වැඳ වැටෙන්නේ එකම සැබෑ දෙවියන් ඉදිරියේ පමණි

504
01:00:16,258 --> 01:00:19,467
මුහම්මද් අපට ඉගැන්වූයේ ඔහු පමණක් බවයි
අල්ලාහ්ගේ සේවකයෙක් සහ ඔහුගේ දූතයා

505
01:00:19,508 --> 01:00:23,217
'අල්ලාහ්ගේ දූතයා'?
කෝ එයාගේ ආශ්චර්ය, ජෆාර්?

506
01:00:23,967 --> 01:00:27,050
ඔහු ස්වර්ගයට නැඟී තිබේද?
ඔහු වතුර මත ඇවිද ගොස් තිබේද?

507
01:00:27,717 --> 01:00:29,967
ඔහු රෝගියෙකු සුව කර තිබේද, නැතහොත් අන්ධයන්ට පෙනීම ලබා දී තිබේද?

508
01:00:30,675 --> 01:00:32,092
නැත්නම් මළවුන්ට ජීවිතය පවා?

509
01:00:32,675 --> 01:00:34,758
කෝ එයාගේ ආශ්චර්ය, ජෆාර්?

510
01:00:35,258 --> 01:00:36,425
ඔහු නිවැරදියි

511
01:00:37,300 --> 01:00:42,050
අනාගතවක්තෘවරු ආශ්චර්යයන් කරති
ඔවුන් අල්ලාහ් විසින් එවන ලද බව ඔප්පු කිරීමට

512
01:00:43,508 --> 01:00:46,717
මුහම්මද් තුමාගේ ප්‍රාතිහාර්යය කුරානය ම ය

513
01:00:46,967 --> 01:00:51,092
නිකම් වචනද? විසින් ලියන ලද වචන පමණි
නූගත් මිනිසෙක් සහ අල්ලාහ්ට ව්‍යාජ ලෙස ආරෝපණය කර ඇත!

514
01:00:51,967 --> 01:00:54,717
රජුට තවත් යමක් ඇසීමට අවශ්‍යද?

515
01:00:54,967 --> 01:01:01,467
නමුත් අල්ලාහ් ගිනි දිව එවූ බව මම දනිමි
ප්රේරිතයන්ගේ හිස් මත,

516
01:01:02,633 --> 01:01:06,467
ඔවුන් තම අදහස් ප්රකාශ කිරීමට හැකි වන පරිදි
සියලුම භූමික භාෂාවලින්

517
01:01:06,800 --> 01:01:09,675
ඔවුන් කලින් නොදැන සිටි භාෂා

518
01:01:10,717 --> 01:01:16,550
ඒත් මට පුදුමයි...
අපේ කාලයේ එවැනි ආශ්චර්යයන් සිදු විය හැකිද?

519
01:01:18,758 --> 01:01:22,133
මම ඇති තරම් අසා ඇත!
ඔබේ තර්කය ඉතා දුර්වලයි!

520
01:01:30,092 --> 01:01:33,925
අපි මෙහෙට ආවා
පීඩාවෙන් සහ අයුක්තියෙන් පලා යාමට!

521
01:01:35,133 --> 01:01:36,800
මුහම්මද් අපට මෙසේ පැවසීය.

522
01:01:37,342 --> 01:01:42,175
“රජු සිටින අබිසීනියාවට යන්න
කාටවත් වැරදි විදියට සලකන්නේ නෑ"

523
01:01:42,217 --> 01:01:45,633
ඔවුන් 'අසාධාරණ' ලෙස හඳුන්වන දේ
සාධාරණ දඬුවමක්!

524
01:01:46,550 --> 01:01:48,842
මුහම්මද් ඔබව මා වෙත එව්වේ ඇයි?

525
01:01:48,883 --> 01:01:50,633
මක්නිසාද යත්, ඔබ ග්‍රන්ථයේ මිනිසුන්ගෙන් වන බැවිනි!

526
01:01:51,633 --> 01:01:54,758
ඔබ එකම සැබෑ දෙවියන්ව විශ්වාස කරන්න
අපව ආරක්ෂා කිරීමට ඔබව පොළඹවයි

527
01:01:54,800 --> 01:01:59,008
මහරජාණෙනි! ඔවුන් සමඟ කතා කරනවා
එය මිරිඟුවකින් ජලය ඇද ගැනීම වැනිය!

528
01:02:00,467 --> 01:02:05,675
නමුත් ඔවුන් දැන් මට වගකීමක් පවරලා
මම ඔවුන්ට සවන් දිය යුතුයි මගේ මිතුරා

529
01:02:20,258 --> 01:02:21,508
මහරජාණෙනි!

530
01:02:22,217 --> 01:02:24,842
අපි අන්ත නූගත් මිනිස්සු...

531
01:02:25,217 --> 01:02:29,842
අපි ලී සහ ගල් පිළිම වන්දනා කළා
අපි අපේම දෑතින් නිර්මාණය කර ඇති!

532
01:02:30,633 --> 01:02:35,175
අපි කාරා, වේශ්යාකම් කෑවා
අතහැර දැමීමත් සමඟ ලේ සබඳතා බිඳ දැමුවා ...

533
01:02:35,217 --> 01:02:38,883
අපි අපේ අසල්වැසියන්ට අගෞරව කළා
අප අතර සිටි ධනවතුන් දුප්පතුන්ට පීඩා කළා!

534
01:02:40,008 --> 01:02:44,592
දවසක් වෙනකම් මේක තමයි අපේ විදිහ
අල්ලාහ් අප අතරින් දූතයෙකු එව්වේය

535
01:02:45,717 --> 01:02:50,508
අපි දන්න මනුස්සයෙක්
ගුණවත්, අවංක, අවංක සහ ගෞරවනීය

536
01:02:51,842 --> 01:02:55,050
අල්ලාහ්ට පමණක් නමස්කාර කරන ලෙස ඔහු අපට ආරාධනා කළේය

537
01:02:55,383 --> 01:02:59,550
සහ අපේ ලී සහ ගල් දෙවිවරුන් අත්හැරීමට!

538
01:02:59,800 --> 01:03:02,050
ඔබ අපේ දෙවිවරුන්ට අපහාස කර බොරු කියනවා

539
01:03:03,717 --> 01:03:06,425
අපි අපේ දෙවිවරුන්ට ලී ගල්වලට වඳින්නේ නැහැ

540
01:03:07,008 --> 01:03:10,883
ඔවුන් තුළ පවතින ආත්මයට අපි නමස්කාර කරමු
එය අපව අල්ලාහ් වෙත සමීප කරයි!

541
01:03:12,092 --> 01:03:15,258
හැමෝම ඒක එහෙම දකින්නේ නැහැ, අම්ර්

542
01:03:16,800 --> 01:03:18,592
ඔබේ ආගම අණ කරන්නේ කුමක්ද?

543
01:03:19,800 --> 01:03:23,967
එක සැබෑ දෙවිට නමස්කාර කරන ලෙස එය අපට අණ කරයි
සහ ඔහු සමඟ හවුල්කරුවන් ඇසුරු කිරීමට නොවේ

544
01:03:24,508 --> 01:03:27,800
නිතිපතා යාච්ඤා කිරීමට සහ සත්යය පමණක් කතා කිරීමට

545
01:03:28,092 --> 01:03:31,842
සියලු භාරයන් ඉටු කිරීමට, අපගේ අසල්වැසියන්ට ගරු කිරීමට
සහ අපගේ රුධිර සබඳතා පවත්වාගෙන යන්න

546
01:03:32,342 --> 01:03:34,633
දුෂ්චරිතයෙන් වැළකී අහිංසක ලේ වැගිරීමට නොවේ

547
01:03:35,008 --> 01:03:38,050
එය වේශ්යාකම තහනම් කරයි, අන් අය ගැන නරක ලෙස කතා කරයි

548
01:03:38,092 --> 01:03:41,592
අනාථ දරුවන්ගේ උරුමය සොරකම් කිරීම
සහ පිරිසිදු කාන්තාවන්ට එරෙහිව බොරු කීම

549
01:03:41,633 --> 01:03:45,342
'පිරිසිදු කාන්තාවන්'?
ඔබේ ආගම 'කාන්තාව' ගැන පවසන්නේ කුමක්ද?

550
01:03:45,967 --> 01:03:48,842
අපේ ආගමේ කාන්තාවන් පිරිමින්ට සමානයි

551
01:03:49,467 --> 01:03:52,383
ඔවුන්ට සමාන අයිතිවාසිකම් සහ සමාන රාජකාරි ඇත

552
01:03:52,675 --> 01:03:57,467
මොන 'අයිතිවාසිකම්' ද?
අපි ඒවා මිල දී ගන්නවා, පෝෂණය කරනවා, අපිට සේවය කරන්න ඇඳුම් ඇඳගන්නවා

553
01:03:57,508 --> 01:03:59,967
ඔවුන් අපට කීකරු වීම ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් අපි ඒවා විකුණන්නෙමු

554
01:04:04,717 --> 01:04:09,717
ඔබ කාන්තාව පිළිකුල් කරනවාද?
ඔබව ඇගේ කුසේ දරාගෙන ගියේ කවුද?

555
01:04:09,758 --> 01:04:14,592
ඔබ තරුණ වියේදී ඔබට සාත්තු කළා
ඔබ වැඩිහිටියෙකු වන තුරු, අම්ර්?

556
01:04:16,050 --> 01:04:18,967
ඇයි අම්ර් ඔයාගෙ දෙවියො දිව්ව බැන්දේ?

557
01:04:19,675 --> 01:04:21,925
ඔවුන්ගේ එකම සැබෑ දෙවියන් ඔවුන්ව බලගන්වා ඇති බව පෙනේ

558
01:04:23,592 --> 01:04:26,092
අපගේ ස්වාමීන් වහන්සේ සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ ස්වාමියා ය

559
01:04:27,092 --> 01:04:31,425
ඔහු ආබ්‍රහම්ගේ ස්වාමීන් වන මෝසෙස් ය
සෙකරියා, ජෝන් සහ යේසුස් ක්‍රිස්තුස්

560
01:04:31,467 --> 01:04:34,925
ඔවුන්ට එළිදරව්ව ලබා දෙන ලදී
දැන් මුහම්මද්ටත්...

561
01:04:34,967 --> 01:04:37,342
අපි පණිවිඩකරුවන් අතර වෙනසක් නොකරමු!

562
01:04:38,675 --> 01:04:41,133
කවුද ඔයාට ඒ නම් ඉගැන්නුවේ?

563
01:04:42,717 --> 01:04:46,550
කුරානය
එය මුහම්මද්ට හෙළි විය

564
01:04:46,592 --> 01:04:50,217
මුහම්මද්! බැටළුවන් ගැන සිතමින් හැදී වැඩුණු නිකම්ම අනාථයෙක්!

565
01:04:50,717 --> 01:04:53,217
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ ශුද්ධ භූමියේ වඩු කාර්මිකයෙක් විය!

566
01:04:54,258 --> 01:04:56,425
කාරණයේ සත්‍යය එයයි

567
01:04:56,800 --> 01:05:00,967
මුහම්මද් තුමාගේ වදන් සහ ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ වචන...

568
01:05:01,800 --> 01:05:04,175
එකම ආලෝක ප්‍රභවයකින් පැමිණේ

569
01:05:04,217 --> 01:05:07,967
මහරජතුමනි, ඔවුන් ඇත්ත වශයෙන්ම
ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ ගැන කීම ඔබ අසතුටට පත් වනු ඇත

570
01:05:08,883 --> 01:05:10,675
ඔවුන් ක්රිස්තුස් ගැන පවසන්නේ කුමක්ද?

571
01:05:11,258 --> 01:05:14,633
එයාලා කියනවා... ඌත් අපි වගේ මනුස්සයෙක් කියලා!

572
01:05:16,217 --> 01:05:18,717
කතා කරන්න
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ ගැන ඔබ පවසන්නේ කුමක්ද?

573
01:05:21,008 --> 01:05:25,383
අපි ඔහු ගැන කියන්නේ, එය පමණි
මුහම්මද්ට හෙළිදරව් කර ඇත

574
01:05:25,758 --> 01:05:30,050
ඔහු ආත්මය සහ වචනය වේ
නිර්මල කන්‍ය මරිය තුමියගේ ආනුභාවයෙන් යුක්ත වූවකි

575
01:05:30,300 --> 01:05:32,842
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේව බිහි කළේ කවුද සහ කෙසේද යන්න ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.

576
01:05:34,717 --> 01:05:38,425
මෙම කුරානය ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ උපත ගැන කථා කරයිද?

577
01:05:40,300 --> 01:05:43,967
ඔව්
මම එයින් ඡේදයක් උපුටා දක්වන්නද?

578
01:05:49,383 --> 01:05:52,008
ප්‍රවේශය සහ පාරායනය...

579
01:05:59,717 --> 01:06:01,883
අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්
මහා කරුණාවන්ත, මහා කාරුණික

580
01:06:03,342 --> 01:06:07,050
"තවද පොතෙන් මරියාගේ කතාව සඳහන් කරන්න
ඇය තම පවුලෙන් හුදෙකලා වූ අය

581
01:06:07,092 --> 01:06:09,092
නැගෙනහිරට මුහුණලා ඇති ස්ථානයකට

582
01:06:10,925 --> 01:06:16,217
ඇය සහ ඔවුන් අතර තිරයක් තැබුවාය
පසුව අපි ඇයට අපේ 'රූහ්' යැව්වෙමු. ගේබ්රියෙල්

583
01:06:16,842 --> 01:06:19,883
තවද ඔහු පිරිමියෙකුගේ ස්වරූපයෙන් ඇය ඉදිරියේ පෙනී සිටියේය

584
01:06:22,008 --> 01:06:27,342
ඇය මෙසේ පැවසුවාය: "ඇත්තෙන්ම! මම ඉතාමත්ම සරණ යමි
ඔබ අල්ලාහ්ට බිය වන්නේ නම්, ඔබගෙන් ප්‍රතිලාභ ලබන්න"

585
01:06:29,133 --> 01:06:30,342
දේවදූතයා මෙසේ පැවසීය.

586
01:06:31,092 --> 01:06:35,717
“මම ඔබේ දෙවියන්ගේ දූතයෙක් පමණයි
දැහැමි පුතෙකුගේ තෑග්ග ඔබට ප්‍රකාශ කිරීමට"

587
01:06:38,675 --> 01:06:39,842
ඇය මෙසේ පැවසුවාය.

588
01:06:41,425 --> 01:06:47,717
"මට කොහොමද පුතෙක් හදන්නේ
කිසිම මිනිසෙක් මට අත නොතැබූ විට, මම අශෝභන නොවෙමි?"

589
01:06:49,717 --> 01:06:53,925
ඔහු මෙසේ පැවසීය: "එසේම වනු ඇත, මන්ද ඔබේ ස්වාමියා මෙසේ පවසා ඇත.
'ඒක මට ලේසියි'

590
01:06:55,800 --> 01:06:59,925
තවද අපි ඔහුව පත් කිරීමට කැමැත්තෙමු
මානව වර්ගයාට ලකුණක් ලෙස සහ අපෙන් දයාව

591
01:07:01,550 --> 01:07:03,425
එය දැනටමත් නියම කර ඇති කාරණයකි."

592
01:07:06,217 --> 01:07:07,842
අල්ලාහ් සත්‍යය ප්‍රකාශ කර ඇත

593
01:07:31,467 --> 01:07:35,467
අපේ ආගම් දෙකේ වෙනස
මෙම රේඛාවට වඩා වැඩි නොවේ

594
01:07:37,967 --> 01:07:42,842
අම්ර්, මම නොදෙන බවට අල්ලාහ් මත දිවුරමි
ඔවුන් ආපසු ඔබ වෙත, රන් කන්දක් සඳහා පවා!

595
01:07:48,133 --> 01:07:50,133
ඔබට සහ ඔබේ සගයන්ට යාමට නිදහස තිබේ, ජෆාර්

596
01:07:50,758 --> 01:07:55,717
ඔබට මෙහි සාමයෙන් ජීවත් විය හැකිය
ඔබේ ස්වාමියා ඔබට ආරක්ෂිතව ආපසු ගෙදර යාමට ඉඩ දෙන තුරු

597
01:08:04,633 --> 01:08:06,717
දරාගත නොහැකි! දරාගත නොහැකි!

598
01:08:07,758 --> 01:08:10,592
මුහම්මද් අපේ විදේශීය සන්ධානවලට පවා බාධා කරයි!

599
01:08:11,925 --> 01:08:12,925
ඉතා හොඳයි!

600
01:08:13,967 --> 01:08:15,800
අපි මක්කමේදී ඔහුව විදේශිකයෙක් කරන්නෙමු!

601
01:08:15,842 --> 01:08:16,882
ඔව්, ඔව්!

602
01:08:17,132 --> 01:08:19,717
ඔහු මෙහි ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද? අබු තාලිබ්?

603
01:08:20,550 --> 01:08:21,675
අපි ඔහුව හුදකලා කරන්නෙමු

604
01:08:22,757 --> 01:08:25,967
මෙන්ම Banu Hashim, සහ වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට
කුරේෂ්වරුන්ගෙන් ඔහුට සහය දක්වන්නේ කවුද!

605
01:08:26,007 --> 01:08:29,967
හරි! කිසිම වෙළෙන්දෙක් විකිණීමට නැත
මුහම්මද් හෝ ඔහුගේ ආධාරකරුවන්

606
01:08:30,717 --> 01:08:33,717
ඔවුන්ගෙන් මිලදී ගැනීමට කිසිවෙක් නැත
ඔවුන්ට වහල සෙවණක් නැත

607
01:08:34,800 --> 01:08:37,092
ඔවුන්ට කෑම විකුණන්නේවත් දෙන්නේවත් නැත

608
01:08:38,007 --> 01:08:40,550
ඔවුන් අපෙන් විවාහ විය යුතු නැත
අපි ඔවුන්ගෙන් නොවේ

609
01:08:41,800 --> 01:08:43,967
ඔවුන්ව කඳුකරයට යවන්න

610
01:08:44,507 --> 01:08:46,507
ඔවුන් මුහම්මද්ගේ ආගම අත්හරින තුරු!

611
01:09:51,092 --> 01:09:53,092
ඒ වගේම අවුරුදු ගෙවිලා ගියා...

612
01:09:54,217 --> 01:09:57,883
මුහම්මද් සහ ඔහු සමඟ සිටි අය
මේ අවාසනාව මැද ඉවසුවා

613
01:09:58,883 --> 01:10:00,717
එතකොට තුන්වෙනි අවුරුද්දේ...

614
01:10:01,800 --> 01:10:04,717
කදීජා, ඇදහිලිවන්තයන්ගේ මව
රෝගාතුර වී අභාවප්‍රාප්ත විය

615
01:10:05,425 --> 01:10:08,925
සහ අබු තාලිබ් ඉතා ශෝකයෙන් ඉක්මනින් මිය යනු ඇත

616
01:10:09,717 --> 01:10:11,633
එය 'දුක වසර' විය

617
01:10:23,717 --> 01:10:25,842
හිෂාම්... Zuhayr

618
01:10:26,800 --> 01:10:30,008
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- අපි ප්‍රකාශය ඉරා දැමීමට කැමැත්තෙමු!

619
01:10:30,050 --> 01:10:32,967
- මේක ලැජ්ජාවක්
- ප්‍රකාශය ඉල්ලා අස්කර ගන්න

620
01:10:33,008 --> 01:10:36,758
ඔබ මුහම්මද් තුමාටවත් නෑදෑයෙක්
මෙය ඔබට අදාල නොවේ

621
01:10:37,467 --> 01:10:39,550
අපි ඔබ සමඟ සටන් නොකරමු

622
01:10:39,592 --> 01:10:43,800
අපේ සමහර මිනිස්සු ඉද්දි කොහොමද කන්නෙ
කඳු උඩ සාගින්නෙන් මැරෙනවාද?

623
01:10:43,842 --> 01:10:47,092
මක්කම ප්‍රධානීන් ඒකමතික එකඟතාවයකට පැමිණියා

624
01:10:47,508 --> 01:10:51,258
ඔබ ප්‍රකාශය ස්පර්ශ නොකරනු ඇත
ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු යන්න!

625
01:10:52,592 --> 01:10:53,633
අපි යමු!

626
01:10:58,925 --> 01:11:01,300
මෙය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට කුමන්ත්රණයක්!

627
01:11:15,967 --> 01:11:19,342
ඔබ ප්‍රාතිහාර්යයක් ඉල්ලා සිටියා
මෙන්න එය, ඔබ ඉදිරියෙහි

628
01:11:26,383 --> 01:11:30,300
දුර්වලම සත්වයන් විසින් කරන ලද ආශ්චර්යයක්!

629
01:11:32,342 --> 01:11:36,050
මේ හුදු වේයන් ඔබව බලගන්වා ඇත
අහෝ මක්කම ප්‍රධානීන්!

630
01:11:36,675 --> 01:11:40,133
ඔවුන් ඔබට නින්දා කර ඇත
ඔබේ අභිමානය විනාශ කළා

631
01:11:42,383 --> 01:11:44,092
ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ මෙයයි

632
01:11:45,300 --> 01:11:46,717
ඔබේ කුරිරු බලවේගය...

633
01:11:47,092 --> 01:11:51,217
ඔබේ අනුකම්පා විරහිතභාවය සහ ඔබ ගොඩනඟා ඇති සියල්ල

634
01:11:51,967 --> 01:11:54,592
අල්ලාහ්ගේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය ඉදිරියේ කිසිවක් නැත

635
01:11:55,967 --> 01:11:58,633
මෙන්න ඔබේ ප්‍රකාශය, අහෝ කුරේෂ්

636
01:11:59,425 --> 01:12:02,258
එහි ඉතිරිව ඇත්තේ එකම වචනයකි

637
01:12:03,633 --> 01:12:05,508
"ඔබේ නාමයෙන්, අහෝ අල්ලාහ්"

638
01:12:07,967 --> 01:12:11,550
“ඔවුන් කළ ඕනෑම ක්‍රියාවකට අපි යොමු වෙමු

639
01:12:11,592 --> 01:12:15,008
අපි එවැනි ක්රියාවන් කරන්නෙමු
විසිරුණු පාවෙන දූවිලි අංශු ලෙස"

640
01:12:15,800 --> 01:12:17,383
අල්ලාහ් සත්‍යය ප්‍රකාශ කර ඇත

641
01:12:19,133 --> 01:12:22,550
අහෝ මක්කම ප්‍රධානීන්!
ඔබට පලා යා නොහැක

642
01:12:23,425 --> 01:12:26,675
කාලය ඔබව අල්ලා ගනු ඇත
සහ ඔබේ නපුරු මාර්ග

643
01:12:26,717 --> 01:12:30,050
කෙතරම් විශිෂ්ටද! හම්සා 'සිංහයන්ගේ දඩයක්කාරයා'

644
01:12:30,592 --> 01:12:33,300
- දැන් 'කෘමීන් දඩයම් කරන්නා'
- ඔව්!

645
01:12:34,717 --> 01:12:37,383
අද සහ හෙට, අහෝ හින්ද්!

646
01:12:44,842 --> 01:12:47,217
මම මේ ජීවිතයට සමු දිය යුතුයි

647
01:12:49,842 --> 01:12:51,467
මක්නිසාද මාගේ පැය ආසන්නය.

648
01:12:52,133 --> 01:12:57,092
ඒත් මම ඔයාව කැදෙව්වේ ඒකට නෙවෙයි මගේ මිනිස්සුනේ...

649
01:12:59,050 --> 01:13:00,383
මම ඔයාට කතා කලා...

650
01:13:01,383 --> 01:13:04,842
වඩා බරපතල දෙයක් සඳහා
මගේ ජීවිතයට සහ මරණයට වඩා

651
01:13:08,467 --> 01:13:10,592
මම මුහම්මද්ට කතා කළා...

652
01:13:12,258 --> 01:13:14,925
ඔබ සාධාරණ එකඟතාවකට පැමිණෙන පිණිස

653
01:13:16,467 --> 01:13:19,633
එයා අපිට ආරාධනා කළොත් කොහොමද
අපට දරාගත නොහැකි දේට?

654
01:13:19,675 --> 01:13:22,758
ඔහුට නවත්වන්න කියන්න
අපේ දෙවිවරුන්ට අබුතාලිබ්ට අපහාස කරනවා

655
01:13:23,592 --> 01:13:26,842
එයා අපේ ආගම දාලා ගියොත්
එවිට අපි ඔහුව තනි කරමු

656
01:13:27,258 --> 01:13:30,425
ඔහු මෙය පිළිගන්නේ නම්, අපි ඔහුට සවන් දෙමු

657
01:13:31,967 --> 01:13:36,133
ඔහුට ඔබෙන් අවශ්‍ය වූයේ එක් වචනයක් පමණි!

658
01:13:36,383 --> 01:13:39,342
තවත් වචන දහයක් පිළිගන්න කියලා එතුමා කිව්වා නම්
අපි ඔහුගෙන් ඒවා පිළිගනු ඇත!

659
01:13:39,717 --> 01:13:43,217
නමුත් 'දෙවියන් වහන්සේ එකයි' කියා ප්‍රකාශ කිරීමට, එසේ නම් කවදාවත්!

660
01:13:47,008 --> 01:13:50,258
ඔයා බයයි... ඒකටත්...

661
01:13:51,758 --> 01:13:53,217
සවන් දීමට

662
01:13:56,300 --> 01:13:58,800
ඔහු කියන දේට

663
01:14:30,217 --> 01:14:31,800
තවත් නගරයක් තිබේද,

664
01:14:33,008 --> 01:14:35,717
කාගේ මිනිස්සු හරිම අහංකාරයි
සහ සත්‍යයට බිහිරිද?

665
01:14:40,467 --> 01:14:42,217
අපේ දුක වැඩි වෙනවා...

666
01:14:44,467 --> 01:14:48,050
මුලින්ම කදීජා අපිව දාලා ගියා...

667
01:14:50,508 --> 01:14:52,092
ඇය මට අම්මා කෙනෙක් වගේ

668
01:14:54,883 --> 01:14:56,758
අද, අබු තාලිබ්

669
01:14:59,342 --> 01:15:02,383
අපට මක්කමේ ආධාරයක් හෝ රැකවරණයක් නැත

670
01:15:05,800 --> 01:15:06,967
සිනාන්...

671
01:15:09,925 --> 01:15:12,467
පණිවිඩකරුට අවශ්‍ය වන්නේ අප මක්කම හැර යාමටය

672
01:15:13,342 --> 01:15:16,342
දැන්? ප්රමාදයකින් තොරව?

673
01:15:18,425 --> 01:15:20,758
ඔහුට තායිෆ් වෙත යාමට අවශ්‍යයි

674
01:15:24,967 --> 01:15:26,258
තායිෆ්...

675
01:15:28,592 --> 01:15:30,383
අබු සුෆියන් නැති තැන

676
01:15:31,883 --> 01:15:35,008
අබු ජහ්ල් හෝ අබු ලහබ් නැත

677
01:15:45,508 --> 01:15:48,258
තායිෆ් වෙත, දෙවන 'අරාබියන්ගේ නගරය'

678
01:15:48,800 --> 01:15:51,758
අනාගතවක්තෘවරයා තම හදාගත් පුත්‍රයා වන 'සයිඩ්' සමඟ ගියේය.

679
01:15:52,258 --> 01:15:56,217
ඔහු බලාපොරොත්තු වේ
තායිෆ් නායකයින් සමඟ ආධාර සොයා ගන්න

680
01:15:56,717 --> 01:15:58,758
කුරේෂ්වරුන් සමඟ ඔහුගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් පසුව

681
01:16:12,467 --> 01:16:14,342
අල්ලාහ්ට බිය වන්න, අහෝ මිනිසුන්!

682
01:16:16,383 --> 01:16:17,633
අල්ලාහ්ට බිය වන්න!

683
01:16:20,633 --> 01:16:21,842
අල්ලාහ්ට බිය වන්න!

684
01:16:25,508 --> 01:16:27,342
අල්ලාහ්ට බිය වන්න, අහෝ මිනිසුන්!

685
01:16:29,133 --> 01:16:30,342
අල්ලාහ්ට බිය වන්න!

686
01:16:57,300 --> 01:16:58,467
ඔබ කිතුනුවෙක්ද?

687
01:17:00,258 --> 01:17:01,258
නයිනෝවාගේ පුත්‍රයා...

688
01:17:04,008 --> 01:17:05,300
මේක එයාට දෙන්න

689
01:17:28,050 --> 01:17:29,883
ඔහුගේ පාදවලින් ලේ ගලනවා!

690
01:17:37,008 --> 01:17:38,717
ඔහු සමිඳාණන් වහන්සේට කන්නලව් කරයි ...

691
01:17:48,383 --> 01:17:51,050
"අනේ අල්ලාහ්! මගේ දුර්වලකම ගැන මම ඔබට පැමිණිලි කරනවා

692
01:17:53,300 --> 01:17:54,717
මගේ සම්පත් හිඟය

693
01:17:56,758 --> 01:17:59,925
සහ මා විසින් සිදු කරන ලද නින්දාව
මිනිසුන්, අහෝ දයානුකම්පිත

694
01:18:03,925 --> 01:18:06,967
අහෝ දුර්වලයන්ගේ ස්වාමීනි, සහ මාගේ ස්වාමිවරුනි!

695
01:18:09,717 --> 01:18:14,550
ඔබ මාව භාර දුන්නේ කාටද? වෙත
සතුරුකමෙන් මාව පිළිගන්නා දුරස්ථ පුද්ගලයෙක්ද?

696
01:18:16,800 --> 01:18:19,258
නැත්නම් සතුරෙකුට
ඔබ මගේ කටයුතු සම්බන්ධයෙන් බලය ලබා දී තිබේද?

697
01:18:21,967 --> 01:18:24,883
ඔබ මා සමඟ අමනාප නොවන තාක් කල්, මට කමක් නැත

698
01:18:26,842 --> 01:18:29,550
ඔබේ අනුග්‍රහය මට වඩාත් පුළුල් සහනයක්

699
01:18:32,842 --> 01:18:36,383
ඔබේ මුහුණේ ආලෝකයෙන් මම සරණ පතමි
එමගින් සියලු අඳුර දුරු වේ

700
01:18:37,675 --> 01:18:40,550
සහ මේ ලෝකයේ සෑම කටයුත්තක්ම
සහ ඊළඟට නිවැරදිව සකසා ඇත

701
01:18:43,717 --> 01:18:45,800
ඔබේ කෝපය නිසා

702
01:18:47,925 --> 01:18:50,217
නැතිනම් ඔබේ අප්‍රසාදය මා වෙත පහළ වේ

703
01:18:53,675 --> 01:18:55,883
ඔබ තෘප්තිමත් වන තුරු මම ඔබේ තෘප්තියට කැමැත්තෙමි

704
01:18:58,425 --> 01:19:01,383
තවද බලයක් නැත, ඔබව ගලවා ගත නොහැක."

705
01:19:06,217 --> 01:19:07,758
ඔබ ඉවත්ව යන ලෙස මම නිර්දේශ කරමි

706
01:19:09,633 --> 01:19:12,092
තායිෆ් තවදුරටත් ආරක්ෂිත ස්ථානයක් නොවේ

707
01:19:17,717 --> 01:19:20,758
අද ඔහුගේ ජීවිතයේ කටුකම දවස විය

708
01:19:28,342 --> 01:19:31,175
තවද දෙවියන් වහන්සේ තම දූතයාගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දුන් සේක

709
01:19:32,092 --> 01:19:36,842
වසරකට පෙර, යාත්‍රිබ් වන්දනාකරුවන් කණ්ඩායමක්
රහසිගතව ඉස්ලාම් ආගමට ගරු කළා

710
01:19:36,883 --> 01:19:41,258
සහ ඊළඟ වන්දනා කාලය තුළ
කුරේෂ් දැනුමකින් තොරව

711
01:19:41,300 --> 01:19:45,217
ඔවුස් සහ කස්රාජ්ගේ මිනිසුන්, සදාකාලික යුධ ගෝත්‍ර

712
01:19:45,258 --> 01:19:48,883
වැඳපුදාගෙන පොරොන්දු වෙන්න ආවා
එකට නැගී සිටීමයි

713
01:19:48,925 --> 01:19:55,133
පණිවිඩකරුවා ඔවුන් ළඟට යනවා නම් ඔවුන් කැමතියි
ඔවුන්ගේ නගරය වෛරයෙන් හා විනාශයෙන් බේරාගන්න

714
01:19:55,175 --> 01:20:01,092
නමුත් උපහාරය සිදු නොවේ
ඔවුන් එහි නියම කොන්දේසි දැන ගැනීමට පෙර

715
01:20:01,133 --> 01:20:06,967
ඉන්න, මිනිස්සු! මේ උපහාරයත් එක්ක
ඔබේ, ඔබ විරුද්ධයි

716
01:20:07,008 --> 01:20:12,300
සියලුම අරාබි බහුදේවවාදීන් නොවේ, ඔබ
අමුතු ඇදහිලිවන්තයන් බව ගෞරව දැක්වීම

717
01:20:12,342 --> 01:20:18,592
ඔබේ සහෝදරයන් සහ නොඇදහිලිවන්තයන් වනු ඇත
ඥාති සම්බන්ධකම් තිබුණත් ඔබේ සතුරන් වනු ඇත

718
01:20:19,050 --> 01:20:22,592
ඔබ ගෞරව කරනවා
ඔබේ ගල් පිළිම විනාශ කිරීමට

719
01:20:22,967 --> 01:20:27,883
ඒ වගේම ඔබේ ලී පිළිම කඩන්න
ඉන්පසු ඒවා ගින්නට විසි කරන්න

720
01:20:27,925 --> 01:20:34,092
මිනිස්සු! ඉවසන්න පුළුවන් නම්
ඒ සියල්ල, එවිට ඔබට උපහාර දැක්විය හැකිය

721
01:20:34,925 --> 01:20:39,800
නමුත් ඔබ බිය වන මිනිසුන් නම්
ඔබ ගැන, එසේ නම්, උපහාර නොකරන්න

722
01:20:41,758 --> 01:20:45,217
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්
කවුද ඔයාට නිවැරදි පණිවිඩය එව්වේ

723
01:20:45,258 --> 01:20:49,842
අපි ඔබට ඒ ගෞරවය පුද කරන්නෙමු
අපි කරන දේ කිරීමෙන් අපි ඔබව වළක්වන්නේ නැහැ

724
01:20:49,883 --> 01:20:53,383
සහ අපේ පුතුන් සහ පවුල් කරන දේ

725
01:20:53,425 --> 01:20:56,175
එවැනි කොන්දේසි මත
අපි දෙවියන්ගේ දූතයාට ගෞරව කරනවා

726
01:20:56,217 --> 01:20:59,342
සහ පොරොන්දුව කඩ කරන අය
තමන් මතම උල්ලංඝනයන් කරන්න

727
01:20:59,383 --> 01:21:06,967
දෙවියන් වහන්සේ සහ ඔහුගේ දූතයා සාක්ෂි දරයි
අපි Ous සහ Khazraj අනුගාමිකයන් බව

728
01:21:07,008 --> 01:21:11,133
අපි ගෞරව කරනවා
දෙවියන්ගේ දූතයාට සවන් දීමට සහ පිළිපැදීමට

729
01:21:11,175 --> 01:21:13,800
සහ ඉස්ලාමයට සහය දැක්වීමට

730
01:21:13,842 --> 01:21:18,050
අපගේ ජීවිතයෙන් සහ
අපේ පුතාලගෙ ජීවිත සහ අපේ සල්ලි

731
01:21:18,092 --> 01:21:26,550
සහ අපගේ හදවත් තුළට පිළිගැනීමට අපි පොරොන්දු වෙමු
සහ අප වෙත පැමිණෙන එම ඉස්ලාම් සහෝදරයන්ගේ නිවාස

732
01:22:11,425 --> 01:22:16,467
ඉතින් අධිෂ්ඨාන දිනය ආවා
අඳුරෙන් ආලෝකයට හැරෙනවා

733
01:22:16,508 --> 01:22:19,800
සංක්‍රමණිකයන් පැමිණේ
එක කණ්ඩායමක් පස්සෙන් එකක්

734
01:22:19,842 --> 01:22:23,758
දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි ඔවුන්ගේ විශ්වාසය නිසා සියල්ලෝම එක්සත් වූහ

735
01:22:25,008 --> 01:22:33,050
එම සංක්‍රමණිකයන්ගෙන් ඔත්මාන් ඉබ්නු අෆ්ෆාන් සහ අබ්දුල්
රහ්මාන් ඉබ්නු ඕෆ් සහ ඔබයිදා ඉබ්න් අල්-ජර්රා

736
01:22:33,092 --> 01:22:39,342
සහ Omar Ibn Al-Kattab සහ සියලු දෙනා
කුරේෂ් වංශාධිපතීන් සහ බලවත් මිනිසුන් විශ්වාස කළේය

737
01:22:41,383 --> 01:22:46,133
ඔවුන් 70 දෙනෙකු පමණ විය
හෝ තව ටිකක්, ඒ සියල්ලෝම ගියහ

738
01:22:46,175 --> 01:22:52,342
සහ කාලය සහ මිනිසාගේ මාර්ගය නිවැරදි කිරීමට විය
සහ ලෝකයේ මුහුණුවර වෙනස් කිරීමට විය

739
01:22:53,217 --> 01:22:56,217
නමුත් දෙවියන්ගේ දූතයා මක්කම හැර ගියේ නැත

740
01:22:56,258 --> 01:23:01,717
මන්ද ඔහුට එහි සිටීමට අවශ්‍ය වූ අතර
සියලුම සංක්‍රමණිකයන් ආරක්ෂිතව පිටව යන බවට වග බලා ගන්න

741
01:23:01,758 --> 01:23:03,883
අල්ලාහ් ශ්රේෂ්ඨයි!

742
01:23:03,925 --> 01:23:06,842
තවද දූතයා මදීනාවට පැමිණෙන දිනය

743
01:23:06,883 --> 01:23:11,592
ඉස්ලාමීය දින දර්ශනය
සංක්‍රමණ දිනය සමඟ ආරම්භ වේ

744
01:23:12,800 --> 01:23:17,217
මුහම්මද් දැන් ජාතියක් වෙලා
ඔහුට තමාගේම නගරයක් ඇත

745
01:23:17,758 --> 01:23:21,550
ඔහු ඔබේ සෙනඟට නමස්කාර කර පොරොන්දු විය
ඔබ නිදා සිටින විට, ඉබ්නු සලූල්!

746
01:23:22,383 --> 01:23:26,550
පහුගිය දවසක තමුන්නාන්සේලාගේ ආණ්ඩුව නැති වුණා
ඔබ මහිමය ගැන සිහින දකින අතරතුර

747
01:23:26,592 --> 01:23:28,842
මට දොස් කියන්න එපා, අබු සුෆියන්!

748
01:23:28,883 --> 01:23:34,467
ඔබ ඔහුගේ හස්තයේ සහ ඔබේ බවට පත් වී ඇත
තවලම් වලට ලෙවන්ට් වෙත යාමට නොහැකි විය, නමුත් හොර රහසේ

749
01:23:34,508 --> 01:23:38,717
නැතිනම් අවසරය ඇතුව
Yathrib හි නව ස්වාමියාගෙන්

750
01:23:38,758 --> 01:23:41,758
සහ ඔබ කොහොමද?
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

751
01:23:41,800 --> 01:23:44,717
මම බලන් ඉඳලා බලනවා

752
01:23:44,758 --> 01:23:46,467
කවදා වෙනකල්ද?

753
01:23:46,508 --> 01:23:49,925
අරාබි ගෝත්‍රිකයන් කරන තුරු
ඔබේ පැත්තේ සිට ඔහුව විනාශ කරන්න

754
01:23:49,967 --> 01:23:52,175
ඉන්පසු ඔබේ පෙර තත්වයට ආපසු යන්න

755
01:23:52,217 --> 01:23:55,758
ඔබ බලා සිටින අතරතුර, ඔබේ භූමිකාව කුමක්ද?

756
01:23:56,508 --> 01:24:02,050
මම ඉස්ලාම් ආගමට හැරෙනවා
මම ඔහුට මගේ උපන් ස්ථානය ලබා නොදෙන්නෙමි

757
01:24:02,758 --> 01:24:06,133
Yathrib එවැනි කැප කිරීම වටී

758
01:24:06,175 --> 01:24:12,925
- ඔබ අදහස් කළේ කුහකකම!
- ඔව්, හින්ද්! කුහකකම සහ හදා ගැනීම

759
01:24:12,967 --> 01:24:19,467
ඔබ ඉස්ලාම් ආගමට හැරෙනවාද?
ඔබ දිනකට 5 වතාවක් ඔබේ මුහුණ පොළොවේ තබනවාද?

760
01:24:20,800 --> 01:24:22,383
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ!

761
01:24:22,425 --> 01:24:27,175
ඔබට එය කිසිසේත් කිරීමට අවශ්‍ය විය නොහැක
දේවල් හොඳින් සිදු වූවා නම්, Ibn Saloul!

762
01:24:28,175 --> 01:24:32,133
අපි දැන් කරනවා
අපට කලින් මග හැරුණු දෙයක්

763
01:24:32,175 --> 01:24:37,050
මුහම්මද් මරා දමනු ඇත

764
01:24:37,675 --> 01:24:40,133
ඇවිත් බලන්න!

765
01:24:40,175 --> 01:24:43,508
අපි මුහම්මද්ව මරන්න ක්‍රමයක් හැදුවා

766
01:24:49,925 --> 01:24:55,092
අපි එක ගෝත්‍රයකින් එක තරුණයෙක් ගත්තා
මගේ පුතා ඉක්‍රිමාත් ඔවුන් සමඟ ඉන්නවා

767
01:24:57,383 --> 01:25:00,342
ඔවුන් සියල්ලෝම එක මිනිසෙකු මෙන් පහර දෙනු ඇත

768
01:25:03,508 --> 01:25:06,592
එබැවින් සියලුම ගෝත්‍ර එම ඔප්පුවට වගකිව යුතුය

769
01:25:09,383 --> 01:25:11,842
එය මගේ අදහසයි

770
01:25:12,967 --> 01:25:19,258
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක එයාව ඉවර කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
මන්ද, ඔහුගේ කැඳවීම සහ වචන පවතිනු ඇත

771
01:25:20,925 --> 01:25:24,800
නමුත් අබු අල්-හක්කම් අදහස සම්පුර්ණයෙන්ම අවසන් කරයි

772
01:25:25,925 --> 01:25:28,467
වරක් සහ සියල්ලටම!

773
01:26:41,967 --> 01:26:43,508
නැහැ!

774
01:26:43,550 --> 01:26:46,092
අලි ඔහුගේ ස්ථානයේ නිදාගෙන සිටියාද?

775
01:26:46,967 --> 01:26:49,925
ඒ තරුණයා එහෙම කරයි
ඔහු වෙනුවෙන් ජීවිතය කැප කරනවාද?

776
01:26:51,800 --> 01:26:54,050
ඔබ සටන් කරන්නේ කුමන ආකාරයේ මිනිසුන් සමඟද?

777
01:26:55,050 --> 01:26:58,258
ඔහු පලා යන්නේ නැත!
හැම පාරකම කෙනෙක් බලාගෙන ඉන්නවා

778
01:26:58,300 --> 01:27:01,133
ඔහුට ඉදිරියෙන් ඇත්තේ කාන්තාරයක් පමණි

779
01:27:03,217 --> 01:27:08,008
එකට ඔටුවන් 100ක්
මුහම්මද්ව ලැබෙන්නේ කාටද, මැරුණත් පණපිටින්!

780
01:27:08,050 --> 01:27:13,633
ඒවායින් තුනක් පමණක් ඇත
මුහම්මද්, අබු බකර් සහ ඔවුන්ගේ මඟ පෙන්වන්නා වූ උරයිකෙබ්

781
01:27:13,675 --> 01:27:17,258
- සහ ඔහු කාන්තාරය දන්නා හොඳම මිනිසා ය
- යමු!

782
01:27:39,383 --> 01:27:43,842
ඇයි ඔයා එයාව මෙහෙ එළවන්නේ?
මදීනාවට යන පාර එතනමයි!

783
01:27:43,883 --> 01:27:47,300
- මෙය ඔවුන්ගේ මාවතයි
- නාමිකයින් බටහිරට යනවාද?

784
01:27:47,342 --> 01:27:49,550
- මම දන්නවා මම කරන දේ
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම!

785
01:27:49,592 --> 01:27:54,175
අපි හැමෝම ඒක දන්නවා, ඔවුන් කියනවා
ඔබට අහසේ කුරුල්ලෙකුගේ සුවඳ සහ එය නිරීක්ෂණය කළ හැකිය

786
01:27:58,842 --> 01:28:01,050
එන්න, අපි ඔවුන් සමඟ යමු

787
01:28:27,967 --> 01:28:30,008
මුහම්මද්!

788
01:28:30,717 --> 01:28:34,008
එළියට යන්න, අපි පොරොන්දු වෙනවා
ඔබව පණපිටින් මක්කමට ගෙන ඒමට!

789
01:28:34,050 --> 01:28:37,800
ප්‍රවේශම් වන්න! එම ලෙන් සර්පයන්ගෙන් පිරී ඇත

790
01:28:43,967 --> 01:28:47,175
මුහම්මද්! ඔබ මෙහි සිටින බව අපි දනිමු!

791
01:28:47,217 --> 01:28:49,425
පලයන් එළියට!

792
01:28:54,342 --> 01:28:57,883
ඔවුන් මෙහි නැත, මකුළු දැල නොවෙනස්ව පවතී

793
01:28:57,925 --> 01:29:02,092
මෙම පරෙවියාගේ කූඩුව තවමත් මෙහි ඇත
ඉතින් උන්ට මෙහෙ ඉන්න බෑ

794
01:29:02,133 --> 01:29:07,383
ඇයි අපි මෙච්චර බටහිරට ගියේ?
අපි උතුරට, යාත්‍රිබ් දෙසට ගමන් කරමු!

795
01:29:28,800 --> 01:29:32,008
අල්ලාහ් පෙන්වා දී ඇත
ඔහුගේ බලයේ සම්පූර්ණත්වය

796
01:29:32,050 --> 01:29:38,883
මක්නිසාද යත් මුහම්මද් අතර කිසිවක් නොතිබූ බැවිනි
සහ මරණය, නමුත් මකුළු දැලක දඟර

797
01:29:39,550 --> 01:29:44,717
ගුහාව තුළ අබු බකර් වෙව්ලන්නට විය
නබිතුමාට සහ ඉස්ලාමයට බියෙන්

798
01:29:44,758 --> 01:29:48,383
නබිතුමා මුමුණන අතරතුර
ඔහුට ස්ථිර හදවතින් මෙසේ කීවේය.

799
01:29:48,425 --> 01:29:52,050
"බිය නොවන්න, මන්ද අල්ලාහ් අප සමඟය"

800
01:29:52,925 --> 01:29:55,675
ඉන්පසු ඔවුහු ගමන දිගටම කරගෙන ගියහ
කාන්තාරයේ සම්පූර්ණ තාපය තුළ දින ගණනාවක්

801
01:29:55,717 --> 01:29:59,300
නබිතුමා ඉදිරියට යයි
ඔහුගේ සහකාරිය සහ ඔවුන්ගේ සංචාරක මග පෙන්වන්නා

802
01:29:59,342 --> 01:30:03,050
තිබූ කාන්තාරයක් තරණය කිරීමට
මීට පෙර කවදාවත් ගමන් කර නැත

803
01:30:09,925 --> 01:30:14,883
මදීනාහි විශ්වාසවන්තයින් බලා සිටියහ
අල්ලාහ්ගේ දූතයාණන්ගේ පැමිණීම

804
01:30:14,925 --> 01:30:18,842
ඔවුන්ගේ හදවත් අතරතුර
භීතියෙන් හා කනස්සල්ලෙන් දැවෙමින් සිටියහ

805
01:30:36,675 --> 01:30:39,883
- ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?
- නැහැ, තවම නැහැ!

806
01:30:43,008 --> 01:30:46,175
මගේ හදවත ඔහු සහ අබු බකර් යන දෙදෙනාටම

807
01:30:46,425 --> 01:30:49,300
මේ උණුසුම ඔවුන්ට කුමක් කර තිබේද?

808
01:31:26,508 --> 01:31:29,300
පණිවිඩකරු ඇත!
අල්ලාහ් ශ්‍රේෂ්ඨයි!

809
01:31:29,342 --> 01:31:32,383
- අල්ලාහ් ශ්රේෂ්ඨයි!
- මම එහි පණිවිඩකරු දකිනවා!

810
01:31:32,425 --> 01:31:37,592
ශුභාරංචිය දරන්නා අවසානයේ පැමිණ ඇත!
අල්ලාහ් ශ්‍රේෂ්ඨයි!

811
01:32:18,717 --> 01:32:23,675
ගොස් සැඟවෙන්න, එබැවින් මම බැඳී නොසිටිමි
ඔහුව පිළිගැනීමේ අභිනය ලෙස ඔබව නිදහස් කිරීමට

812
01:32:27,258 --> 01:32:38,133
අනේ සුදු සඳ අපි උඩින් නැග්ගා
වඩා නිම්නයේ සිට

813
01:32:38,383 --> 01:32:49,217
ඒ වගේම අපි කෘතඥතාව පෙන්වීමට ණයගැතියි
කෝ අල්ලාහ් වෙත කැඳවීම!

814
01:32:49,258 --> 01:33:00,425
අනේ සුදු සඳ අපි උඩින් නැග්ගා
වඩා නිම්නයේ සිට

815
01:33:00,467 --> 01:33:11,217
ඒ වගේම අපි කෘතඥතාව පෙන්වීමට ණයගැතියි
කෝ අල්ලාහ් වෙත කැඳවීම!

816
01:33:11,258 --> 01:33:22,092
අහෝ අප අතර හැදී වැඩුණු ඔබ,
කීකරු විය යුතු කාර්යයක් සමඟ පැමිණේ

817
01:33:22,133 --> 01:33:33,550
ඔබ මේ නගරයට උදාරත්වය ගෙනාවා!
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඔහ් දෙවියන්ගේ මාර්ගයට ශ්රේෂ්ඨ අමතන්නා!

818
01:33:33,592 --> 01:33:37,550
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අල්ලාහ්ගේ දූතයාණනි
ඔහුගේ ආලෝක නගරයට!

819
01:33:37,592 --> 01:33:40,008
සාදරයෙන් පිළිගනිමු! සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

820
01:33:50,300 --> 01:33:53,008
ඔබ පැමිණ නැවතිය යුතුය
මා සමඟ, ඔහ් අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි

821
01:33:53,050 --> 01:33:55,758
මක්නිසාද යත්, යාත්‍රිබ්හි වඩාත් ගෞරවනීය නිවස මාගේ නිවසයි

822
01:33:55,800 --> 01:34:00,133
ඉතාමත් වටිනා එකක්
නවාතැන්, ඔබ එය පිළිගන්නේ නම්, එනම්

823
01:34:00,175 --> 01:34:02,717
මාගේ නිවසේ රැඳී සිටින්න, අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි!

824
01:34:02,758 --> 01:34:05,758
- මගේ නිවස!
- මගේ නිවස!

825
01:34:05,800 --> 01:34:08,050
ඔහ් යාත්‍රිබ්හි ආදරණීය වැසියන්!

826
01:34:08,092 --> 01:34:10,383
අහෝ අන්සාර් ප්‍රජාව!

827
01:34:10,425 --> 01:34:15,925
අල්ලාහ්ගේ දූතයා කැමති වනු ඇත
ඔබ සියල්ලන් අතර තෝරා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවේ ...

828
01:34:15,967 --> 01:34:18,717
අහන්න, අනේ මිනිස්සු! සවන් දෙන්න!

829
01:34:19,050 --> 01:34:20,967
අල්ලාහ්ගේ දූතයා ප්‍රකාශ කර ඇත:

830
01:34:21,008 --> 01:34:24,300
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ඔටුවාව නතර කිරීමට මඟ පෙන්වන තැන,
එහිදී ඔහු තම නිවස ගොඩනඟන්නේය.

831
01:34:24,342 --> 01:34:26,217
සියල්ල එකඟද?

832
01:34:26,258 --> 01:34:28,592
ඔටුවා කොහේ හැරුනත්...

833
01:34:28,842 --> 01:34:33,883
- අපි නබිතුමාගේ පල්ලිය සහ නිවස ගොඩනඟමු.
- එකඟයි

834
01:34:52,883 --> 01:34:55,008
බුද්ධිමත් විසඳුමක්

835
01:34:55,050 --> 01:34:59,508
විසින් කරන ලද තේරීමක්
ඔටුවෙකුට කිසිවෙකුට අමනාප විය නොහැක.

836
01:36:29,175 --> 01:36:33,342
මෙන්න අපි ගොඩනඟමු
නබිතුමාගේ නිවස.

837
01:36:36,717 --> 01:36:42,425
අපේ පළමු යාඥා මන්දිරය, පළමු පල්ලිය
දෙවියන්ට නමස්කාර කිරීම, මෙහි ගොඩනගනු ඇත!

838
01:36:42,467 --> 01:36:50,383
- දෙවියන් වහන්සේ විශිෂ්ටයි! දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!
- දෙවියන් වහන්සේ විශිෂ්ටයි! දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!

839
01:37:24,550 --> 01:37:27,508
දෙවියන් වහන්සේගේ අනාගතවක්තෘවරයා කරන්නේ කුමක්ද?
ගඩොල් රැගෙන යනවාද?

840
01:37:27,550 --> 01:37:30,758
ඔබත් දුක් වින්දා
ඔබ මෙහි බොහෝ දේ ඇත, හරිද?

841
01:37:32,050 --> 01:37:35,883
කරුණාකරලා ගිහින් වාඩි වෙන්න
සහ ටිකක් විවේක ගන්න, අපි ඒක කරන්නම්.

842
01:37:46,508 --> 01:37:48,800
බලන්න! ඔහු වැඩි විස්තර සඳහා ගියේය.

843
01:37:48,842 --> 01:37:51,133
"වැඩ වන්දනාවකි" ඔහු පවසයි.

844
01:37:51,175 --> 01:37:53,550
ඔහුට වයස අවුරුදු 53 යි.

845
01:37:54,383 --> 01:37:56,508
ඔයාගේ වයස කීය ද?

846
01:39:24,133 --> 01:39:27,133
එය ගොඩනඟා ඇත්තේ අල්ලාහ්ගේ කැමැත්තෙනි!

847
01:39:27,592 --> 01:39:29,842
අපි යාච්ඤාව සඳහා කැඳවන්නේ කෙසේද?

848
01:39:32,258 --> 01:39:36,508
මිනිස් කටහඬ
විශ්වාසවන්ත මිනිසෙකුගේ යාච්ඤාව සඳහා කැඳවිය හැකිය

849
01:39:36,550 --> 01:39:40,467
Umar ibn Khattab වශයෙනි
සහ තවත් සමහර මුස්ලිම්වරුන් සඳහන් කර ඇත

850
01:39:41,217 --> 01:39:43,758
නබිතුමා එකඟ නම්

851
01:39:46,758 --> 01:39:51,300
නබිතුමා එකඟ විය
ඔව්, මිනිස් කටහඬ!

852
01:39:51,342 --> 01:39:53,842
ඔහු කියන්නේ ඔබ, බිලාල්.

853
01:40:01,175 --> 01:40:02,508
මම?

854
01:40:02,550 --> 01:40:04,342
පසුබට නොවන්න, බිලාල්!

855
01:40:05,175 --> 01:40:07,342
එය නබිතුමාගේ කැමැත්තයි

856
01:40:31,883 --> 01:40:34,050
අල්ලාහ් ශ්‍රේෂ්ඨයි!

857
01:40:35,967 --> 01:40:38,425
අල්ලාහ් ශ්‍රේෂ්ඨයි!

858
01:40:40,092 --> 01:40:42,508
අල්ලාහ් ශ්‍රේෂ්ඨයි!

859
01:40:43,758 --> 01:40:46,300
අල්ලාහ් ශ්‍රේෂ්ඨයි!

860
01:40:47,092 --> 01:40:50,717
අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙකු නොමැති බව මම පිළිගනිමි

861
01:40:51,883 --> 01:40:54,550
අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙකු නොමැති බව මම පිළිගනිමි

862
01:40:56,300 --> 01:41:00,217
මුහම්මද් බව මම පිළිගනිමි
අල්ලාහ්ගේ දූතයා වේ

863
01:41:02,092 --> 01:41:05,717
මුහම්මද් බව මම පිළිගනිමි
අල්ලාහ්ගේ දූතයා වේ

864
01:41:08,217 --> 01:41:11,175
යාච්ඤාවට එන්න!

865
01:41:12,092 --> 01:41:14,883
යාච්ඤාවට එන්න!

866
01:41:16,925 --> 01:41:19,800
ගැලවීම කරා එන්න!

867
01:41:21,175 --> 01:41:23,508
ගැලවීම කරා එන්න!

868
01:41:27,300 --> 01:41:30,508
අල්ලාහ් ශ්‍රේෂ්ඨයි!

869
01:41:31,133 --> 01:41:33,842
අල්ලාහ් ශ්‍රේෂ්ඨයි!

870
01:41:36,467 --> 01:41:40,050
අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙකු නොමැති බව මම පිළිගනිමි

871
01:41:50,842 --> 01:41:53,050
ඔහ්, ඇදහිල්ලෙන් සිටින මගේ සහෝදරවරුනි!

872
01:41:53,383 --> 01:41:56,883
අල්ලාහ්ගේ දූතයා
සංක්‍රමණිකයන්ට සහ අන්සාර්ට පවසයි

873
01:41:58,175 --> 01:42:01,550
"අල්ලාහ් ඉදිරියෙහි සහෝදරයන් වන්න!"

874
01:42:02,717 --> 01:42:08,133
අද, මදීනාවේ මිනිසෙක්,
මක්කම මිනිසෙක් වැළඳ ගනු ඇත.

875
01:42:08,175 --> 01:42:12,675
සෑම කෙනෙකුම අඩක් සහ අඩක් සහෝදරයෙකු සමඟ බෙදා ගනී

876
01:42:13,175 --> 01:42:17,383
ළඟා වන්න, වැළඳ ගන්න
අසල්වැසියා සහ සහෝදරයා.

877
01:42:30,717 --> 01:42:35,133
මට දේශපාලනය එපා වෙලා
සිපගන්නා වහලුන්, මෙය කියවන්න!

878
01:42:35,508 --> 01:42:38,592
මුහම්මද් තුමා සුල්තාන්වරයෙකු ලෙස ක්‍රියා කරයි!

879
01:42:43,967 --> 01:42:46,633
මගේ පුතා කොහොමද?

880
01:42:47,425 --> 01:42:49,675
අශ්වයෙකු මෙන් යාච්ඤා කිරීම.

881
01:42:53,800 --> 01:42:56,175
එය ඔබේ දෑත් පිච්චෙනවාද?

882
01:42:57,342 --> 01:43:00,675
එය ඉරා නොදැමුවහොත්,
එය නිවස ගිනිබත් කරයි.

883
01:43:00,717 --> 01:43:03,883
රජෙක් වගේ නීති හදනවා.

884
01:43:03,925 --> 01:43:08,175
ඔහු ඉස්ලාම් ආගමට පක්ෂපාතී බව ප්‍රකාශ කර ඇත
ගෝත්‍රික පවුලට පක්ෂපාතීත්වයට වඩා වැඩි ය.

885
01:43:09,258 --> 01:43:11,175
එය කුමක් ද?

886
01:43:11,217 --> 01:43:21,550
කුරේෂ් සහ යාත්‍රිබ් සහ ඒ අයගෙන් සියලුම මුස්ලිම්වරු
එකිනෙකාගේ සමීපතමයන් කවුද?

887
01:43:21,592 --> 01:43:24,300
ඒකට නොමග යන්න එපා.

888
01:43:24,342 --> 01:43:26,717
ඔහුට කිසිදා අරාබි ගෝත්‍ර එක්සත් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

889
01:43:27,175 --> 01:43:30,258
අන්තරාය මෙන්න, සමානාත්මතාවය:

890
01:43:30,300 --> 01:43:38,300
මිනිසෙකුගේ අසල්වැසියා තමා මෙන් ම යහපත් ය.

891
01:43:38,342 --> 01:43:40,467
ඔහු එය අදහස් කරයි!

892
01:43:40,508 --> 01:43:46,758
යුදෙව්වන්ට සහ කිතුනුවන්ට ඇත
මුස්ලිම්වරුන් සමඟ සමාන අයිතිවාසිකම්. යාත්‍රිබ්හි යුදෙව්වන් කියවන්න

893
01:43:46,800 --> 01:43:55,800
පොදු දෙයකට සම්බන්ධ වන යුදෙව්වන්
ඔවුන් අනවසරයෙන් ගමන් නොකළහොත් ධනය ආරක්ෂා වනු ඇත.

894
01:43:55,842 --> 01:44:02,342
මේ බලන්න!
කාන්තාවන්ට උරුම හිමිකම් ඇත!

895
01:44:02,383 --> 01:44:05,217
ඊළඟට, ඔහු ඔටුවන්ගේ අයිතිය ලබා දෙයි.

896
01:44:05,550 --> 01:44:07,925
ඔහුගේ කුරානය මෙසේ පවසයි.

897
01:44:08,383 --> 01:44:12,758
“පෘථිවියේ සතෙකු නැත
පියාපත් දෙකකින් පියාසර කරන ජීවියෙකු ද නොවේ.

898
01:44:12,800 --> 01:44:15,925
නමුත් ඔවුන් ඔබ වැනි ප්‍රජාවන් පිහිටුවා ගන්නා බව"

899
01:44:15,967 --> 01:44:20,842
මුහම්මද් සියල්ල උඩු යටිකුරු කරයි
මගේ නගරයේ ස්වභාවික පිළිවෙල පවා

900
01:44:22,133 --> 01:44:23,883
ඇදහිය නොහැකියි!

901
01:44:24,758 --> 01:44:27,633
ඔහු අපේ දූ පුතුන් අපෙන් උදුරා ගත්තා.
අපේ ජීවිතය අපෙන්.

902
01:44:27,925 --> 01:44:31,758
ඔහුගේ අයිතිවාසිකම්... වැරදි!

903
01:44:32,217 --> 01:44:34,008
තවත් නැත

904
01:44:36,133 --> 01:44:38,800
ඔහු නැවත ඔහුගේ ස්ථානයේ තැබිය යුතුය

905
01:44:48,008 --> 01:44:53,175
අපි සියල්ල ගන්නෙමු
ඔවුන් මක්කම ඉතිරි කර ඇති වටිනාකම

906
01:44:53,217 --> 01:44:57,717
ඔවුන්ගේ නිවාස
ඔවුන්ගේ ඔටුවන්, ඔවුන්ගේ අත්ල ඔවුන්ගේ මුදල් ...

907
01:44:57,758 --> 01:45:01,800
ඔවුන්ගේ දරුවන් පවා අපේ වනු ඇත!

908
01:45:04,550 --> 01:45:08,425
හොරු! හොරු!

909
01:45:19,467 --> 01:45:23,550
අතහරින්න! අතහරින්න! හොරු!

910
01:45:33,383 --> 01:45:39,133
මගේ මිත්රවරුනි, මගේ සහෝදරවරුනි! මට සවන් දෙන්න!
මට මක්කමෙන් ආරංචියක් තියෙනවා!

911
01:45:43,300 --> 01:45:46,217
ඔවුන් සියල්ල සොරකම් කර ඇත
ඔබ ආපසු මක්කමට ගියා!

912
01:45:46,258 --> 01:45:48,633
ඔබට එහි කිසිවක් ඉතිරි නොවේ!

913
01:45:48,675 --> 01:45:53,925
අබු බකර්ගේ සාප්පු,
අනාගතවක්තෘ නිවස විකුණා ඇත!

914
01:45:53,967 --> 01:45:57,633
ඔවුන් ඔබේ සියලු දේපළ විකුණා ඇත
ඔවුන්ගේ තවලම් පුම්බා ගැනීම සඳහා!

915
01:45:58,633 --> 01:46:02,425
ඔබට තවදුරටත් කිසිවක් අයිති නැත
මෙහි නැත, එහි නැත!

916
01:46:02,467 --> 01:46:06,592
තමන් සතු දේ වෙනුවෙන් සටන් කරන්නේවත් නැද්ද?

917
01:46:06,633 --> 01:46:08,883
සටන් ගැන කතා කරන්නේ කවුද?

918
01:46:13,508 --> 01:46:16,592
වෙන මොන ක්‍රමයක්ද තියෙන්නේ?

919
01:46:16,883 --> 01:46:20,758
අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ නබිතුමා සටන් කරන බව පැවසූ විට අපි සටන් කරමු.

920
01:46:20,800 --> 01:46:23,467
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා හම්සා!

921
01:46:23,508 --> 01:46:27,592
අපි යට තැබූ අය නොවේ
මේ වෙහෙස, ඔබ අපේ ආගන්තුකයි...

922
01:46:27,633 --> 01:46:30,217
අපිට එක පාන් ගෙඩියක් තිබුණා නම්...

923
01:46:30,258 --> 01:46:33,592
එවිට එයින් අඩක් ඔබ වෙනුවෙන් වනු ඇත

924
01:46:38,342 --> 01:46:40,633
නැවත වැඩට යන්න

925
01:46:46,758 --> 01:46:49,133
අපි ඔවුන් සමඟ සටන් කළ යුතුයි, අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි!

926
01:46:49,175 --> 01:46:51,258
ඔව්, අපි ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්නෙමු

927
01:46:51,300 --> 01:46:55,842
අපිව පීඩාවට පත් කරපු අය අපිව එලෙව්වා
අපේ ගෙවල්වලින් එළියට ගිහින් ඒවා කොල්ල කෑවා

928
01:46:55,883 --> 01:47:00,133
නැහැ! අල්ලාහ් විසින්! සත්‍යයට පුළුවන්
බොරුවෙන් ජය නොගන්න!

929
01:47:00,175 --> 01:47:04,008
අපි අල්ලාහ් සහ ඔබ විසින් ආරක්ෂා කරනු ලැබේ
ඒ නිසා අපි පරදින්නේ නැහැ

930
01:47:04,883 --> 01:47:09,550
ඔහ් අල්ලාහ්ගේ දූතයාණනි
ඔබ සාමයට කැඳවන බව මම දනිමි

931
01:47:10,175 --> 01:47:15,383
නමුත් අපි ඔවුන්ව අත්හැරියොත් අපට අහිමි වනු ඇත
සියලු ගෞරවය සහ අභිමානය, අල්ලාහ්ගේ දූතයාණනි!

932
01:47:16,550 --> 01:47:19,217
ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට අපට අවසර දෙන්න!

933
01:47:23,383 --> 01:47:26,717
අපිට තිබුණු හැම දෙයක්ම තියෙන්නේ ඔය තවලම්වල

934
01:47:26,758 --> 01:47:29,800
එම තවලම් අපට ළඟාවිය හැකි සීමාවේ ඇත

935
01:47:29,842 --> 01:47:33,342
ඒ නිසා අපි අපේ අයව නැවත ලබා ගනිමු
තිරිසන් බලයෙන් දේපළ!

936
01:47:58,800 --> 01:48:01,008
මට සමාවෙන්න...

937
01:48:01,050 --> 01:48:06,383
මගේ හඬ අවදි කිරීම ගැන මට සමාව දෙන්න
ඔබ ඉදිරියෙහි, අහෝ අල්ලාහ්ගේ දූතයාණනි!

938
01:48:07,383 --> 01:48:10,967
නමුත් එය කෝපයකි, මන්ද
අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ ආගම වෙනුවෙන්!

939
01:48:12,842 --> 01:48:15,717
ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්න, අහෝ අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි!

940
01:48:28,217 --> 01:48:30,633
අල්ලාහ් අණ කරන තුරු සටනක් සිදු නොවේ

941
01:48:48,967 --> 01:48:50,842
ඒ බිලාල්

942
01:48:51,800 --> 01:48:53,967
නමුත් සූර්යයා දෙස බලන්න

943
01:49:05,300 --> 01:49:07,758
යාඥා කිරීමට කල් වැඩියි

944
01:49:33,300 --> 01:49:37,050
අල්ලාහ් හෙළි කළ දේට සවන් දෙන්න
ඔහුගේ දූතයා වෙත, කුරාණයෙන්:

945
01:49:38,175 --> 01:49:41,508
අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්
මහා කරුණාවන්ත, මහා කාරුණික

946
01:49:41,550 --> 01:49:46,008
ඉන්න අයට සටන් කරන්න අවසර දීලා තියෙනවා
අසාධාරණයට ලක් වූ බැවින් පීඩාවට පත් වී ඇත

947
01:49:46,050 --> 01:49:49,467
තවද නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් ඔවුන්ට ජය ලබා දීමට සමත්ය

948
01:49:49,508 --> 01:49:54,550
ඉවත් කළ අය
ඔවුන්ගේ නිවෙස් අසාධාරණ ලෙස, ඔවුන් පැවසූ නිසා පමණි:

949
01:49:54,592 --> 01:49:56,467
"අපගේ ස්වාමියා අල්ලාහ්"

950
01:49:56,508 --> 01:49:58,925
අල්ලාහ්, සත්‍යය කථා කළේය

951
01:49:58,967 --> 01:50:02,008
- අල්ලාහ් ශ්රේෂ්ඨයි!
- අල්ලාහ් ශ්රේෂ්ඨයි!

952
01:50:02,050 --> 01:50:04,925
- අල්ලාහ් ශ්රේෂ්ඨයි!
- අල්ලාහ් ශ්රේෂ්ඨයි!

953
01:50:37,300 --> 01:50:39,592
අලිගේ කඩුව...

954
01:50:39,633 --> 01:50:42,133
ඉස්ලාමයේ පළමු කඩුව!

955
01:50:55,008 --> 01:50:57,550
අහෝ සංක්‍රමණිකයන් සහ අන්සාර්!

956
01:50:58,258 --> 01:51:01,925
යුද්ධයේ නීති නිරීක්ෂණය කරන්න, ලෙස
ඒවා නබිතුමා විසින් සකස් කර ඇත!

957
01:51:01,967 --> 01:51:06,425
කිසිම දරුවෙකුට හානියක් නොකරන්න
මහලු මිනිසුන්, කාන්තාවන් හෝ රෝගීන්!

958
01:51:06,467 --> 01:51:08,592
ගස් කපන්න එපා!

959
01:51:08,633 --> 01:51:12,175
අසාධාරණ ලෙස අපහසුතාවයට පත් නොකරන්න
කුඹුරු වැඩ කරන මිනිසා!

960
01:51:12,217 --> 01:51:15,508
ඔබේ පීඩා කරන්නන් සමඟ පමණක් සටන් කරන්න
සහ ඔබෙන් සොරකම් කළ අය!

961
01:51:18,383 --> 01:51:20,175
හා දැන්...

962
01:51:20,217 --> 01:51:22,383
බද්ර්හි ළිං වෙත!

963
01:52:10,842 --> 01:52:14,133
ඔහ්, කුරේෂ් ජනතාව! ඔහ්, කුරේෂ් ජනතාව!

964
01:52:15,300 --> 01:52:18,425
ඔහ්, කුරේෂ් ජනතාව! ඔහ්, කුරේෂ් ජනතාව!

965
01:52:18,758 --> 01:52:22,592
සන්නද්ධ වන්න!
ඔබේ වෙළඳ භාණ්ඩ ආරක්ෂා කරන්න!

966
01:52:22,633 --> 01:52:25,592
මුහම්මද් සහ ඔහුගේ මිනිසුන්
තවලම් වලට පහර දෙනවා!

967
01:52:25,633 --> 01:52:29,800
- ඔවුන් කී දෙනෙක්ද?
- තුන්සීයක්... සහ අසරුවන් කිහිප දෙනෙක්

968
01:52:29,842 --> 01:52:33,842
අපට අසරුවන් 200 ක් ඇත!
සහ ඔටුවන් කීයක්?

969
01:52:33,883 --> 01:52:37,300
- හැත්තෑව
- අපට ඒවායින් 170 ක් ඇත!

970
01:52:37,342 --> 01:52:41,508
සහ මගේ ඔටුවන් 20ක්
වයින් පිරවූ භාජනවලින් පටවා ඇත!

971
01:52:41,550 --> 01:52:44,425
අපි එය උත්සවයක් කරමු!

972
01:52:44,467 --> 01:52:47,592
මම බලා සිටි යුද්ධය මෙයයි!

973
01:52:47,633 --> 01:52:50,467
පාඩු නැති යුද්ධයක්!

974
01:52:50,508 --> 01:52:55,717
යුද්ධය! යුද්ධය! යුද්ධය!

975
01:53:40,050 --> 01:53:42,008
ඉක්මනින් කරවාන් වෙත යන්න!

976
01:53:42,050 --> 01:53:46,675
අබු සුෆියන්ට ඔහුගේ මිනිසුන් එකතු කර ගන්නා ලෙස පවසන්න
බද්ර්හි ළිං වෙත යන්න, අපි ඔහු පසුපස යමු

977
01:54:53,633 --> 01:54:55,592
කුරේෂ් එළියට ගියා!

978
01:54:55,633 --> 01:54:58,925
කුරේෂ් බද්ර්හි මුස්ලිම්වරුන්ට මුහුණ දීමට පිටත් විය

979
01:54:58,967 --> 01:55:01,008
ඔවුන් ඔබට ඔවුන් සමඟ එකතු වන ලෙස ඉල්ලා ඇත

980
01:55:01,633 --> 01:55:05,633
එය සාධාරණද
මක්කමේ ධනය අනතුරේ හෙළීමටද?

981
01:55:07,592 --> 01:55:10,467
මම බටහිරට ගොස් බද්ර්හි ළිංවලින් ඉවතට යන්නෙමි

982
01:55:10,508 --> 01:55:12,967
ඔබ බද්ර් වෙත යා යුතුය, අබු සුෆියන්!

983
01:55:13,008 --> 01:55:17,633
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම ගමන් කරන්නේ නම්, උදේ වන තුරු
මම මුහම්මද් සහ ඔහුගේ සගයන් මග හරිමි

984
01:55:17,675 --> 01:55:19,967
ඔබේ ජනතාව අතර ඔබේ තත්ත්වය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

985
01:55:20,008 --> 01:55:23,175
මගේ තත්ත්‍වය රඳා පවතින්නේ මේ ඔටුවන්ගේ ආරක්ෂාව මතයි

986
01:55:23,217 --> 01:55:25,133
ඔව් අද...

987
01:55:25,175 --> 01:55:27,258
මගේ තත්ත්‍වය පවතින්නේ මෙම වෙළඳ භාණ්ඩ සමගය

988
01:57:08,800 --> 01:57:11,633
මුහම්මද් බද්ර්හි ළිං අල්ලාගෙන ඇත

989
01:57:15,758 --> 01:57:20,383
එයා අපේ වගේ හොඳයි... ඉක්මන්!

990
01:57:20,425 --> 01:57:24,383
ඉක්මන් අය හැම විටම
විනාශය වෙත හිස ඔසවයි

991
01:57:49,800 --> 01:57:52,883
අබු සුෆියාන් බද්ර් සිට බටහිර දෙසට ගමන් කරයි

992
01:57:54,300 --> 01:57:56,842
එතකොට කැරවාන් එක ආරක්ෂිතයි

993
01:57:58,133 --> 01:58:00,550
අපි තවදුරටත් සටන් කිරීමට අවශ්ය නොවන බව මම යෝජනා කරමි

994
01:58:00,592 --> 01:58:02,383
සටන් කරන්නේ නැද්ද?

995
01:58:02,425 --> 01:58:04,717
අපි අපේම මිනිසුන් සමඟ සටන් කළ යුත්තේ ඇයි?

996
01:58:04,758 --> 01:58:07,467
අවුරුදු 40 ක් පැවතිය හැකි යුද්ධයකදී?

997
01:58:07,508 --> 01:58:10,425
තාත්තලා සහ පුතාලා අතර යුද්ධයක්, ඔබ අදහස් කළේ?

998
01:58:10,467 --> 01:58:15,425
ඔබේ පුත් හුදයිෆා ඔවුන් සමඟ සිටී
ඒ කොල්ලා කසයට සුදුසුයි!

999
01:58:15,467 --> 01:58:17,883
මක්කම එයාට වඩා වටිනවා

1000
01:58:17,925 --> 01:58:20,758
ඔබේ සැබෑ පුතා වලීඩ්ය

1001
01:58:20,800 --> 01:58:25,758
ඔබ මට ලේබල් කිරීම විය හැකිය
"උත්බා බියගුල්ලා" යැයි පවසන්න.

1002
01:58:25,800 --> 01:58:29,467
ඒ වගේම ඔබ හොඳින් දන්නවා
මම ඔය අතරේ බයගුල්ලෙක් නෙවෙයි කියලා

1003
01:58:30,342 --> 01:58:32,842
මම ඔබට කියමි, යුද්ධය!

1004
01:58:33,800 --> 01:58:36,133
එය අපට ඇති එකම අවස්ථාවයි

1005
01:58:36,175 --> 01:58:39,633
අපි ගන්නේ නැත්නම්
අපට තවත් එකක් නොතිබිය හැකිය!

1006
01:58:40,467 --> 01:58:43,675
- යුද්ධයට!
- යුද්ධය!

1007
01:59:17,133 --> 01:59:19,092
ඔබ තවමත් අවසන්ද?!

1008
02:00:16,425 --> 02:00:19,217
පෝරම නිලයන්, සටන් ස්ථාන! ඉක්මනින්!

1009
02:00:20,508 --> 02:00:22,217
ඉක්මනින්!

1010
02:00:27,758 --> 02:00:29,883
සෑම මිනිසෙකුම තමාගේම ස්ථානයට!

1011
02:00:32,508 --> 02:00:36,592
සටන් සඳහා ස්ථානගත වන්න!
ඔබේ ස්ථානවලට යන්න!

1012
02:02:05,592 --> 02:02:08,008
ඉතින් මුහම්මද් තුමා ළිං පිරෙව්වා

1013
02:02:08,967 --> 02:02:11,383
අපි එතැනට ළඟා විය යුතුයි

1014
02:02:28,467 --> 02:02:32,675
ඔබේ ස්ථානවල රැඳී සිටින්න
නබිතුමා වෙනත් ආකාරයකින් නියෝග කරන තුරු!

1015
02:02:34,092 --> 02:02:38,175
සතුරා ළං වුණොත් ඇති
ඔබේ ඊතලවලින් ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න!

1016
02:03:38,633 --> 02:03:41,633
ඔබේ ශූරයන් අපට එවන්න!

1017
02:04:00,175 --> 02:04:01,842
ඔයා කව්ද?!

1018
02:04:03,008 --> 02:04:05,008
අනේ මොහොමඩ්!

1019
02:04:05,425 --> 02:04:09,383
ඔබ අපේ මිනිසුන්ට සමාන අය එවනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු!

1020
02:04:14,425 --> 02:04:16,133
ආපසු එන්න!

1021
02:04:22,383 --> 02:04:24,383
මගේ සහෝදරයා, ෂයිබා!

1022
02:04:25,258 --> 02:04:27,300
මගේ පුතා, වලීඩ්!

1023
02:04:29,008 --> 02:04:30,717
සහ මම!

1024
02:04:33,092 --> 02:04:35,008
ඔබ නොවේ.

1025
02:04:38,967 --> 02:04:43,133
උබයිදායි මමයි...

1026
02:04:44,758 --> 02:04:46,467
සහ අලි

1027
02:04:52,467 --> 02:04:55,050
අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ මෙසේ පැවසූහ.

1028
02:04:55,092 --> 02:04:58,133
"මොහොමඩ්ගේ ආත්මය කාගේ අතේ තිබේද ඔහු විසිනි"

1029
02:04:58,175 --> 02:05:01,300
"කවුරුත් නැති බව දැනගන්න
අද ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්නේ කවුද"

1030
02:05:01,342 --> 02:05:04,342
"ඉවසිලිමත්ව සිටියදී මිය යන්නේ කවුද?
සහ අල්ලාහ්ගේ විපාකය සොයමින්"

1031
02:05:04,383 --> 02:05:06,967
"සහ පැකිලීමකින් තොරව ඉදිරියට යන්නේ කවුද"

1032
02:05:07,008 --> 02:05:10,008
"අල්ලාහ් කැමති බව හැර
ඔහුව පාරාදීසයට ඇතුළු කරන්න"

1033
02:06:06,008 --> 02:06:08,092
අපි ඔබට සමානද?

1034
02:06:08,633 --> 02:06:13,675
ඇත්තේ එකම දෙවියෙකි
සහ මුහම්මද් ඔහුගේ දූතයා වේ

1035
02:06:28,800 --> 02:06:33,883
අල්ලාහ් සියල්ලටම වඩා ශ්‍රේෂ්ඨයි!

1036
02:06:33,925 --> 02:06:38,217
අල්ලාහ් සියල්ලටම වඩා ශ්‍රේෂ්ඨයි!

1037
02:06:47,092 --> 02:06:50,592
අල්ලාහ් සියල්ලටම වඩා ශ්‍රේෂ්ඨයි!

1038
02:06:50,633 --> 02:06:54,592
අල්ලාහ් සියල්ලටම වඩා ශ්‍රේෂ්ඨයි!

1039
02:07:44,675 --> 02:07:47,217
- දුනුවායන්!
- අත්තිකාරම්!

1040
02:07:53,633 --> 02:07:55,133
දුනුවායන්!

1041
02:07:59,967 --> 02:08:01,342
ඉන්න...

1042
02:08:05,092 --> 02:08:06,675
ගිනි!

1043
02:08:17,675 --> 02:08:19,258
ගිනි!

1044
02:08:30,925 --> 02:08:32,300
ගිනි!

1045
02:08:47,508 --> 02:08:49,092
ගිනි!

1046
02:08:54,717 --> 02:08:56,592
දුනුවායන් ආපසු!

1047
02:09:14,967 --> 02:09:16,467
ඔවුන් නැවත සංවිධානය වෙමින් පවතී.

1048
02:09:16,508 --> 02:09:19,008
ඉදිරියට ආරෝපණය කරන්න !!

1049
02:09:23,758 --> 02:09:27,800
ආපසු යන්න! ඔවුන්ට මුහුණ දීමට සූදානම් වන්න!

1050
02:09:48,050 --> 02:09:50,342
අල්ලාහ් සියල්ලටම වඩා ශ්‍රේෂ්ඨයි!

1051
02:09:55,175 --> 02:09:59,592
- පහර දෙන්න!
- අල්ලාහ් සියල්ලටම වඩා ශ්‍රේෂ්ඨයි!

1052
02:10:45,633 --> 02:10:48,092
උමායා!

1053
02:10:54,092 --> 02:10:56,175
අල්ලාහ් සියල්ලටම වඩා ශ්‍රේෂ්ඨයි!

1054
02:10:56,967 --> 02:10:59,050
අල්ලාහ් සියල්ලටම වඩා ශ්‍රේෂ්ඨයි!

1055
02:10:59,092 --> 02:11:01,467
- උමායා!
- බිලාල්!

1056
02:11:30,342 --> 02:11:32,258
අල්ලාහ් සියල්ලටම වඩා ශ්‍රේෂ්ඨයි!

1057
02:11:46,842 --> 02:11:48,675
ජයග්‍රහණය කරා!

1058
02:12:20,092 --> 02:12:22,008
අල්ලාහ් සියල්ලටම වඩා ශ්‍රේෂ්ඨයි!

1059
02:12:22,050 --> 02:12:27,508
අල්ලාහ් සියල්ලටම වඩා ශ්‍රේෂ්ඨයි!

1060
02:12:29,092 --> 02:12:32,592
අල්ලාහ් සියල්ලටම වඩා ශ්‍රේෂ්ඨයි!

1061
02:12:47,592 --> 02:12:50,967
අල්ලාහ්ගේ දූතයා කරයි
සිරකරුවන් බැඳ තබනවාට කැමති නැත

1062
02:12:51,217 --> 02:12:53,467
අපි ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ සිටියා නම්
ඔවුන් අපව මරා දමන්නට ඇත

1063
02:12:53,508 --> 02:12:56,550
අපි නීතිරීතිවලට අනුකූල විය යුතුයි
අල්ලාහ්ගේ දූතයා විසින් සකස් කරන ලදී!

1064
02:12:56,592 --> 02:12:59,425
ඔබ ලණු කිරීමට නොවේ
නැත්නම් සිරකරුවන් ඇදගෙන යන්න!

1065
02:12:59,467 --> 02:13:01,633
ඔබේ ආහාර ඔවුන් සමඟ බෙදා ගන්න

1066
02:13:02,633 --> 02:13:05,175
ලියන්න කියවන්න දන්න කෙනෙක්

1067
02:13:05,217 --> 02:13:09,592
මුස්ලිම්වරුන් 10 දෙනෙකුට උගන්වා නිදහස් වනු ඇත

1068
02:13:46,925 --> 02:13:49,092
ඇයි ඔවුන් ඉවතට නොයන්නේ?

1069
02:13:50,967 --> 02:13:54,633
- ඇයි ඔවුන් ඉවතට නොයන්නේ?
- ඔවුන් මට බනින නිසා

1070
02:13:55,300 --> 02:13:59,092
ඇයි? මම එකතු විය යුතුද
ඔවුන් සමඟ බද්ර්හිදී මිය ගියාද?

1071
02:13:59,758 --> 02:14:03,550
මම මාව බේරගත්තේ නැහැ, හින්ද්!
මම කුරේෂ්ගේ මුදල් ඉතිරි කළෙමි

1072
02:14:03,592 --> 02:14:08,758
ඇති! ඇති! ඒ ඇති!
මට ඇඬීම හොඳටම ඇති!

1073
02:14:11,175 --> 02:14:17,758
ඇයි මගේ තාත්තා, මගේ සහෝදරයා ගායනා කරන්නේ
සහ මගේ මාමා ඒ මම නොවන නිසා?!

1074
02:14:19,842 --> 02:14:23,425
ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
ඔබට මාව මතක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1075
02:14:28,258 --> 02:14:30,092
මුහම්මද්!

1076
02:14:32,925 --> 02:14:34,717
අලි!

1077
02:14:40,883 --> 02:14:42,592
හම්සා!

1078
02:14:44,050 --> 02:14:45,633
හම්සා!

1079
02:14:57,842 --> 02:14:59,842
මගේ නියපොතු සමඟ, හම්සා!

1080
02:15:01,883 --> 02:15:06,800
මම ඔබව මගේ නියපොතු වලින් කපන්නෙමි, උගුර කපන්න!

1081
02:15:08,425 --> 02:15:10,175
හම්සා!

1082
02:15:10,508 --> 02:15:12,050
හම්සා!

1083
02:15:14,092 --> 02:15:17,175
මම දඩයම් කරන්නම්... සිංහ දඩයක්කාරයෙක්!

1084
02:15:18,217 --> 02:15:23,592
ඔබ මිය ගිය විට හම්සා,
මම ඔබේ හදවත කපා දමමි,

1085
02:15:24,925 --> 02:15:30,008
මගේ පියාගේ ඝාතකයා, මම ඔබේ හදවත කපා දමමි!

1086
02:15:31,425 --> 02:15:35,717
මම ඔබේ හදවත කපා දමමි, මගේ සහෝදරයාගේ ඝාතකයා!

1087
02:15:36,508 --> 02:15:43,592
මම ඔබේ ලේ බොන්නම්
ඔබ මැරෙනවා, මගේ මාමාගේ ඝාතකයා!

1088
02:15:44,258 --> 02:15:48,592
- මම ඔබේ ලේ බොන්නම්!
- වැලපීම නවත්වන්න! වැලපීම නවත්වන්න!

1089
02:15:49,008 --> 02:15:51,258
මම මේ වැලපීම තහනම් කරමි
එය ඉදිරියට යා නොහැක

1090
02:15:51,300 --> 02:15:57,717
මෙවර අපි අපේ සගයන් කැඳවන්නෙමු
ඔවුන්ට විරුද්ධව අලුත් හමුදාවක් ඇති කරන්න

1091
02:16:05,717 --> 02:16:07,675
හම්සා!

1092
02:16:13,383 --> 02:16:17,592
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!

1093
02:16:20,633 --> 02:16:25,633
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!

1094
02:16:28,841 --> 02:16:34,091
අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙකු නොමැති බවට මම සාක්ෂි දෙමි

1095
02:16:37,716 --> 02:16:43,341
අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙකු නොමැති බවට මම සාක්ෂි දෙමි

1096
02:16:50,966 --> 02:16:57,008
මුහම්මද් බව මම සාක්ෂි දරමි
අල්ලාහ්ගේ දූතයා වේ

1097
02:16:59,883 --> 02:17:06,091
මුහම්මද් බව මම සාක්ෂි දරමි
අල්ලාහ්ගේ දූතයා වේ

1098
02:17:10,508 --> 02:17:14,508
යාච්ඤාවට එන්න!

1099
02:17:17,758 --> 02:17:21,591
යාච්ඤාවට එන්න!

1100
02:17:23,925 --> 02:17:27,508
ජයග්‍රහණය කරා එන්න!

1101
02:17:29,133 --> 02:17:32,758
ජයග්‍රහණය කරා එන්න!

1102
02:17:35,675 --> 02:17:39,008
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!

1103
02:17:39,966 --> 02:17:43,300
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!

1104
02:17:44,341 --> 02:17:49,091
කිසිම දෙවියෙක් නැත, නමුත් දෙවියන් වහන්සේ!

1105
02:18:28,800 --> 02:18:34,008
මේ Yathrib ද?
එහි මිනිසුන් ගියේ කොහේද?

1106
02:18:34,841 --> 02:18:38,633
ඔබට ඔබේ පිරවිය හැකිය
මෙහි සාක්කු ඉතා ලස්සනයි

1107
02:18:38,966 --> 02:18:41,466
ඔවුන්ගේ අලුත් ආගම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1108
02:18:41,508 --> 02:18:43,675
කිසිම වෙළෙන්දෙක් ඔහුගේ කඩය ගැන සිතන්නේ නැත.

1109
02:18:43,716 --> 02:18:46,091
දෙවියෝ කඩේ ගැන හිතනවා.

1110
02:18:47,216 --> 02:18:49,841
- ඔයා එන්නේ කොහේ සිට ද?
- යේමනය.

1111
02:18:50,591 --> 02:18:52,300
මක්කම නැවැත්තුවද?

1112
02:18:52,591 --> 02:18:54,425
එය පාරේ ය.

1113
02:18:54,466 --> 02:18:56,591
මක්කම නැවැත්තුවද?

1114
02:18:57,008 --> 02:19:00,675
මගේ ඔටුවන්ට විවේක ගැනීමට සෑහෙන කාලයක්.

1115
02:19:01,716 --> 02:19:05,591
ඔටුවන් මක්කමේ වඩා හොඳින් විවේක ගනී
ලෝකයේ ඕනෑම තැනකට වඩා.

1116
02:19:06,258 --> 02:19:08,758
කාන්තාරය පිළිබඳ වචනය කුමක්ද?

1117
02:19:09,091 --> 02:19:12,425
අපොයි ඒක ඔයාට නරකයි
ඔවුන් රැස් වෙනවා

1118
02:19:13,133 --> 02:19:17,216
සමග සෑම තරුණයෙක්ම
කඩුව මක්කමට යන ගමන්

1119
02:19:17,258 --> 02:19:19,383
අපේ ශක්තිය මෙතැනයි

1120
02:19:19,675 --> 02:19:24,091
ඔවුන්ව අවතක්සේරු නොකරන්න!
ඔවුන් තම ධෛර්යය එක්රැස් කරති

1121
02:19:24,758 --> 02:19:27,925
මක්කම හැම ගෙදරකම සංගීතය තියෙනවා

1122
02:20:47,300 --> 02:20:49,175
කාලිඩ් තවම පැමිණ නැත!

1123
02:20:49,217 --> 02:20:51,008
කරදර වෙන්න එපා!

1124
02:20:51,050 --> 02:20:54,925
හෙට, ඔහු පළමුවැන්නා වනු ඇත
අපගේ හොඳම ධාවකයින්, ක්‍රියාවට සූදානම්

1125
02:21:02,675 --> 02:21:04,675
දිගටම!

1126
02:21:20,300 --> 02:21:24,050
අබිසීනියානු වහලෙක්
Al-Wahshi "The Svage" ලෙස නම් කර ඇත.

1127
02:21:25,175 --> 02:21:27,175
ඔහුගේ කුරිරුකම නිසා

1128
02:22:48,092 --> 02:22:50,342
මම ඔබට නිදහස දෙන්නම්

1129
02:22:50,842 --> 02:22:55,508
මම ඔබේ බර රිදීවලින් දෙන්නෙමි
සහ ඔබව සේද රෙදි අඳින්නෙමි ...

1130
02:22:56,133 --> 02:22:58,592
මේ වගේ එක විසි කිරීමකට

1131
02:23:25,633 --> 02:23:27,633
ඉතින් ඔවුන් අන්තිමට ආවා

1132
02:23:27,883 --> 02:23:29,633
ඔවුන් කී දෙනෙක් දැයි අපි ඉක්මනින්ම දැන ගනිමු

1133
02:23:43,758 --> 02:23:47,800
ඒක ලොකු හමුදාවක්
මිනිසුන් තුන්දහසක්, අසරුවන් සිය ගණනක්

1134
02:23:48,300 --> 02:23:52,050
- අපි ඔවුන්ව බද්ර්හිදී පරාජය කළෙමු
- ඒ මීට වසරකට පෙර

1135
02:23:52,467 --> 02:23:57,508
ඔවුන් පැමිණ ඇත්තේ බද්ර්හිදී තමන්ට සිදුවූ අලාභයට පළිගැනීමටය
ගොස් ඔබේ ආයුධ සූදානම් කරන්න!

1136
02:24:28,508 --> 02:24:32,842
රුධිරය සඳහා රුධිරය!
ඔහ්, Banu Abd Al-dar!

1137
02:24:33,633 --> 02:24:38,133
ඔහ්, නිවසේ සහ උදුනේ ආරක්ෂකයින්!
තියුණු කඩුවලින් පහර දෙන්න!

1138
02:24:40,925 --> 02:24:45,425
අපි, තාරික්ගේ දියණියන්
මෘදු කුෂන් හරහා මෘදු ලෙස ඇවිදින්න

1139
02:24:45,675 --> 02:24:49,508
නිවස දුම් දමන අතරතුර
කස්තුරි සුවඳ සමග

1140
02:24:49,842 --> 02:24:54,050
ඔබ ඉදිරියට ගියහොත්, අපි ඔබව වැළඳ ගන්නෙමු
ඔබ යටින් මෘදු පාපිසි විහිදුවමින්

1141
02:24:54,342 --> 02:24:59,050
නමුත් ඔබ පසුබසින්නේ නම්, අපි ඔබව අත්හරිමු
ඔබ හැර ගොස් ඔබට තවදුරටත් ආදරය නොකරන්න!

1142
02:25:20,675 --> 02:25:24,008
හම්සා එතන
ඔබ ඔහුව දකිනවාද?

1143
02:25:31,425 --> 02:25:33,425
මේ ඔබේ දවසයි

1144
02:25:41,175 --> 02:25:42,925
උබදා!

1145
02:25:45,008 --> 02:25:48,800
එතන පැත්තක අර අසරුවෝ
ඔවුන් අමුතු ලෙස ස්ථානගත කර ඇත

1146
02:25:49,217 --> 02:25:50,883
ඔවුන් අධීක්ෂණය කරනු ලැබේ
Khalid Ibn Al-Waleed විසිනි

1147
02:25:50,925 --> 02:25:56,175
කාලිඩ්!
ඒ තරුණයා නිතරම මගේ සිත් ගත්තේය

1148
02:25:57,508 --> 02:25:59,175
හම්සා!

1149
02:26:02,008 --> 02:26:04,967
නබිතුමා අහනවා ඔයාද කියලා
එම අසරුවන් දුටුවාද?

1150
02:26:05,008 --> 02:26:08,300
ඔව්, මට තියෙනවා
නමුත් ඔවුන්ගේ සැලැස්ම කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත

1151
02:26:08,675 --> 02:26:13,758
එය වැදගත් නැත! අල්ලාහ්ගේ දූතයා සතුව ඇත
අපේ හොඳම දුනුවායන් 50ක් කන්ද උඩින් තැබුවා

1152
02:26:13,800 --> 02:26:16,758
ඔහු ඔවුන්ට මෙසේ කීවේය: "අපේ පිට වසා දමන්න"

1153
02:26:17,342 --> 02:26:20,133
"සහ එහි සිටින්න
අපිව මරනවා දැක්කත්"

1154
02:26:20,175 --> 02:26:23,467
"සහ එකම ලකුණකින්, ඔබ එය දුටුවහොත් අපි
ජයග්‍රාහී, එවිට ඔබ සිටින තැනම සිටින්න"

1155
02:26:29,133 --> 02:26:33,217
Zaid, නබිතුමාට කියන්න අපි සූදානම් කියලා

1156
02:26:38,758 --> 02:26:43,758
හුබල්ට මහිමය!
හුබල්ට මහිමය!

1157
02:26:45,133 --> 02:26:47,217
හුබල්ට මහිමය!

1158
02:26:53,175 --> 02:26:55,300
හම්සා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1159
02:26:55,342 --> 02:27:00,133
හොඳයි, ඔවුන් අපට වඩා වැඩියි
නමුත් අපි ඇදහිල්ලෙන් ශක්තිමත් වෙමු

1160
02:27:01,467 --> 02:27:04,008
අපි ඔවුන්ව දකිනවා, ඔවුන් අපිව දකිනවා

1161
02:27:05,217 --> 02:27:07,842
මා ඉදිරිපිට ඇති සියල්ල මා බිය ගන්වන්නේ නැත

1162
02:27:10,383 --> 02:27:14,633
නබිතුමා වචනය දෙන විට
අපි ඔවුන් මතට විසි කරන්නෙමු

1163
02:27:43,008 --> 02:27:46,675
දුනුවායන්!
ඔබේ ආයුධ සූදානම් කරන්න!

1164
02:27:48,758 --> 02:27:51,092
අත්තිකාරම්!

1165
02:27:52,842 --> 02:27:54,758
පහර දෙන්න!

1166
02:27:58,633 --> 02:28:02,592
දුනුවායන්, සූදානම් වන්න!
විසි කරන්න!

1167
02:30:02,092 --> 02:30:05,425
හම්සා දිවි පිදූවා!
අපි ඔහුගෙන් පළිගන්නෙමු!

1168
02:30:14,092 --> 02:30:17,092
ඔබේ තනතුරු වෙත ආපසු යන්න!

1169
02:30:20,675 --> 02:30:25,133
ඔබ! මේක ගන්න!
ආපසු යන්න! ඔබේ තනතුරු වෙත ආපසු යන්න!

1170
02:30:25,383 --> 02:30:29,467
ඔබේ ස්ථානවල රැඳී සිටින්න!
ආපසු යන්න! ආපසු යන්න!

1171
02:30:42,592 --> 02:30:44,467
කුරේෂ්වරු පසු බසිති

1172
02:30:44,508 --> 02:30:46,758
අපි ඔවුන්ගේ කැමැත්ත කඩ කළා!

1173
02:30:47,008 --> 02:30:49,550
මෙතන ඉන්න එකේ තේරුමක් නෑ
අපි කොල්ලය ලබා ගනිමු!

1174
02:30:49,592 --> 02:30:51,092
හිටගන්න කියන තැන හිටපන්!

1175
02:30:51,383 --> 02:30:54,008
නියෝගයකට අකීකරු නොවන්න
අල්ලාහ්ගේ දූතයාණන්ගේ!

1176
02:30:54,258 --> 02:30:56,800
ඔබ හමුදාවේ දක්ෂිණාංශය අනතුරේ හෙළයි!

1177
02:30:58,425 --> 02:31:02,050
සටන පැරදුණා, කාලිඩ්!
හමුදාවේ හදවත කුඩුපට්ටම් වෙලා!

1178
02:31:09,425 --> 02:31:11,258
තවමත් නෑ.

1179
02:32:00,508 --> 02:32:03,675
ඔබේ සියලු බලවතුන් සමඟ පහර දෙන්න!

1180
02:32:16,092 --> 02:32:19,258
මුහම්මද්ගේ අනුගාමිකයන් සුනුවිසුනු කරන්න!

1181
02:32:58,883 --> 02:33:01,883
- නබිතුමා කොහෙද?
- මට ආරංචි වුණා එයාව මරලා කියලා!

1182
02:33:02,550 --> 02:33:07,592
අල්ලාහ්ගේ දූතයා විනාශ වී ඇත්නම්, එසේ නම්
ඔහු මිය ගිය දේ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න!

1183
02:33:08,008 --> 02:33:11,592
අල්ලාහ්ගේ දූතයා මිය ගොස් නැත!
ඔහු තවමත් සටන් කරයි!

1184
02:33:35,550 --> 02:33:37,508
නබිතුමාට තුවාලයි!

1185
02:33:37,925 --> 02:33:42,008
පසුබැසීම!
ආපසු කන්දට යන්න!

1186
02:34:43,008 --> 02:34:45,008
මෙය ඔබේ ජයග්‍රහණයයි කලීඩ්!

1187
02:34:45,050 --> 02:34:47,008
නැහැ, මගේ ජයග්‍රහණය එතනින් ඉවරයි!

1188
02:34:47,425 --> 02:34:49,592
නමුත් අපි බද්ර්ගෙන් පළිගත්තා!

1189
02:34:49,633 --> 02:34:52,925
අපි අතුගානකම් මේක ඉවර වෙන්නේ නැහැ
ඔහු සහ ඔහුගේ ආගම සම්පූර්ණයෙන්ම

1190
02:34:53,467 --> 02:34:57,050
අපි ඔවුන් වෙත ළඟා වුවහොත්
ඔවුන් තම ස්ථාවරය ආරක්ෂා කරනු ඇත

1191
02:34:57,342 --> 02:34:59,008
එය අවදානම වැඩියි!

1192
02:35:01,717 --> 02:35:05,217
මුහම්මද්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

1193
02:35:05,550 --> 02:35:09,300
යුද්ධයට එහි උස් පහත් තිබේ
දවසකට දවසක්!

1194
02:35:10,342 --> 02:35:13,550
සමහර දවස්වලට අපිට විරුද්ධයි
සහ අන් අය මත, ඔවුන් අප වෙනුවෙන් වේ!

1195
02:35:13,842 --> 02:35:17,258
සමහර දවස් අපිත් එක්ක ඉන්නවා සමහර දවස් එහෙම නෑ!

1196
02:35:18,008 --> 02:35:20,092
හුබල්ට මහිමය!

1197
02:35:20,133 --> 02:35:24,425
පණිවිඩකරු මෙසේ පවසයි.
"අල්ලාහ් සර්වබලධාරී!"

1198
02:35:25,092 --> 02:35:29,050
“අපගේ මළවුන් පාරාදීසයේ සිටින බව දැනගන්න
ඔබ අපායේ සිටියදී!"

1199
02:35:29,717 --> 02:35:33,217
අල්-උස්සා අප සමඟ මිස ඔබ සමඟ නොවේ!

1200
02:35:33,508 --> 02:35:36,883
අල්ලාහ් අපගේ ස්වාමියා වන අතර ඔබ එක් අයෙකුගෙන් තොරය!

1201
02:36:13,800 --> 02:36:15,383
හම්සා

1202
02:36:22,258 --> 02:36:25,758
හම්සා!
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

1203
02:36:26,508 --> 02:36:30,008
ඒ මම, හින්ද්
උත්බාගේ දුව

1204
02:36:32,467 --> 02:36:34,925
ඔබට ඔබේ ගොදුරු වූවන් මතකද හම්සා?

1205
02:36:35,258 --> 02:36:38,050
මගේ තාත්තා, මගේ සහෝදරයා ...

1206
02:36:38,925 --> 02:36:40,758
මගේ මාමා?!

1207
02:36:43,050 --> 02:36:45,425
ඔබේ මරණය මට ප්‍රමාණවත්ද?

1208
02:36:51,300 --> 02:36:53,467
ඔබේ මරණය ආරම්භය පමණි

1209
02:36:54,758 --> 02:36:57,758
Wahshi!
ඔහුව විවෘත කරන්න!

1210
02:36:58,592 --> 02:37:01,217
ඔහුව කපන්න!
මට එයාගේ අක්මාව ඕන!

1211
02:37:19,508 --> 02:37:25,758
ඔවුන් සටනින් පරාජය වී කඩු එල්ලා තිබේ
දැන් උදැල්ල පැද්දෙනවා

1212
02:37:27,550 --> 02:37:29,800
මොන මෝඩයෝ!

1213
02:37:30,717 --> 02:37:32,717
ඔවුන් සියලු තර්කවලට විරුද්ධයි!

1214
02:37:33,550 --> 02:37:36,175
මේ සියලු දුෂ්කරතාවලින් පසුව පවා
ඔවුන් තවමත් සතුටින්

1215
02:37:38,133 --> 02:37:41,092
මෙය අල්ලාහ්ගේ පරීක්ෂණයක් බව ඔවුහු විශ්වාස කරති

1216
02:37:41,883 --> 02:37:45,217
ඔවුන් පවසන පරිදි අල්ලාහ් වෙනුවෙන් සටන් කරති

1217
02:37:46,800 --> 02:37:50,758
- ඔවුන් මක්කම ආශා කරයි
- තවද ඔවුන්ට එය ලැබෙනු ඇත

1218
02:37:50,800 --> 02:37:53,300
දවල්ට තරු එලියට එනකොට

1219
02:37:53,842 --> 02:37:59,050
ඔවුන් අවතක්සේරු නොකරන්න!
මක්කම ඔවුන්ට නිජබිමක් පමණක් නොවේ

1220
02:38:01,633 --> 02:38:04,467
එය එළිදරව්ව පහළ වූ ස්ථානයයි

1221
02:38:05,425 --> 02:38:08,300
ඔවුන් මේ වසරේ එහි යන්නේ වන්දනාකරුවන් ලෙසයි

1222
02:38:09,675 --> 02:38:13,008
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- නිරායුධ

1223
02:38:13,050 --> 02:38:15,300
නිරායුධද?

1224
02:38:15,800 --> 02:38:18,550
අබු සුෆියන් ඔවුන්ව කාන්තාරයේදී අවසන් කරයි!

1225
02:38:20,508 --> 02:38:24,508
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ලයි
අල්ලාහ් තුළ ඔවුන් ගළවනු ඇත

1226
02:38:28,467 --> 02:38:30,717
නමුත් මම හිතන්නේ මම ඔබ සමඟ එකඟයි

1227
02:38:34,050 --> 02:38:35,883
සමහර විට ඔහු ඒවා අවසන් කරයි

1228
02:41:27,592 --> 02:41:29,467
නිශ්චල වන්න!

1229
02:41:29,508 --> 02:41:31,717
ඔවුන් ඔබව කුපිත කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න!
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි!

1230
02:41:32,175 --> 02:41:33,883
ස්ථිරව සිටින්න!

1231
02:42:18,550 --> 02:42:20,550
ඔබට සාමය ලැබේවා!

1232
02:43:40,758 --> 02:43:42,550
ප්‍රතිඥාවට!

1233
02:43:42,925 --> 02:43:48,633
නබිතුමා පවසයි: "යමෙක් අල්ලාහ්ට ආදරය කරයි
ඉන්පසු ගස යට ප්‍රතිඥාවක් දෙන්න!"

1234
02:43:54,175 --> 02:43:57,425
"අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්
මහා කරුණාවන්ත, මහා දයාවන්ත"

1235
02:43:57,467 --> 02:43:59,508
"ඇත්ත වශයෙන්ම අල්ලාහ් විශ්වාසවන්තයින් ගැන සතුටු විය"

1236
02:43:59,550 --> 02:44:02,633
"ඔවුන් තම පොරොන්දුව දුන් විට
ඔබට ගස යට"

1237
02:44:02,883 --> 02:44:08,050
"ඔවුන්ගේ සිත්වල ඇති දේ ඔහු දැනගෙන එව්වේය
ඔවුන් කෙරෙහි සන්සුන් භාවය සහ සන්සුන් භාවය අඩු කරන්න"

1238
02:44:08,092 --> 02:44:11,342
"ඔහු ඔවුන්ට ආසන්න ජයග්‍රහණයක් ලබා දුන්නේය"

1239
02:44:11,675 --> 02:44:14,008
"අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ දූතයා සත්‍යය ප්‍රකාශ කර ඇත"

1240
02:44:44,425 --> 02:44:46,717
තවත් සාකච්ඡාකරුවෙකු පැමිණ ඇත

1241
02:44:47,258 --> 02:44:49,217
සුහීල් ඉබ්නු අම්ර්

1242
02:44:50,258 --> 02:44:53,008
සමහරවිට ඔවුන්ට සංහිඳියාව අවශ්‍යයි

1243
02:45:00,925 --> 02:45:08,175
මුහම්මද්, ගිවිසුමක් විය
ඔබ සහ කුරේෂ් අතර ඉදිරිපත් කරන ලදී

1244
02:45:09,217 --> 02:45:11,092
ඔබ එයට එකඟද?

1245
02:45:21,675 --> 02:45:23,508
මේ කුමක් ද?

1246
02:45:24,175 --> 02:45:26,842
"අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්
මහා කරුණාවන්ත, මහා දයාවන්ත"

1247
02:45:27,175 --> 02:45:29,675
කරුණාවන්ත, ඔවුන් හඳුන්වන මේ අලුත් දෙවියන් කවුද?

1248
02:45:29,717 --> 02:45:31,967
ලියන්න. "ඔබේ නාමයෙන්, අහෝ අල්ලාහ්"

1249
02:45:33,300 --> 02:45:38,092
"මෙය මුහම්මද් විසින් එකඟ වී ඇත
අල්ලාහ්ගේ දූතයා"

1250
02:45:40,425 --> 02:45:44,092
ඔබ දූතයා බව මම විශ්වාස කළා නම්
අල්ලාහ්, මම ඔබ සමඟ සටන් කරන්නේ නැහැ

1251
02:45:46,633 --> 02:45:48,008
ලියන්න...

1252
02:45:49,592 --> 02:45:53,758
"මෙය මුහම්මද් විසින් එකඟ වී ඇත
අබ්දු අල්ලාහ්ගේ පුතා..."

1253
02:45:54,342 --> 02:45:56,592
"සහ Suheil Ibn Amr"

1254
02:45:58,092 --> 02:46:00,300
එය වඩාත් සත්‍ය, හරිද?

1255
02:46:01,508 --> 02:46:03,550
මෙය වඩා හොඳය!

1256
02:46:09,342 --> 02:46:15,008
“මුහම්මද් සහ ඔහුගේ සගයන් ආපසු හැරී යනු ඇත
මේ වසරේ මක්කාවේ සිට නැවත ඔවුන්ගේ නිවෙස් වෙත යන්න"

1257
02:46:15,300 --> 02:46:17,425
මක්කම අපේ ගෙදර!

1258
02:46:18,633 --> 02:46:22,342
"ඊළඟ අවුරුද්දේ ඔයාට අවසර නැහැ
දින නියමයක් නොමැතිව මක්කම රැඳී සිටීමට"

1259
02:46:22,383 --> 02:46:28,300
"කෙසේ වෙතත්, ඔබට එහි සම්පූර්ණ කාලයක් රැඳී සිටිය හැක
දවස් තුනක් ඔබේ කඩු කොපුව පවතිනු ඇත"

1260
02:46:30,425 --> 02:46:34,925
මෙම ගිවිසුම ගැන ඔබ සතුටු වන්නේ නම්
එවිට අපි ඔබට වසර දහයක සටන් විරාමයක් ලබා දෙන්නෙමු

1261
02:46:36,383 --> 02:46:40,092
ඔබේ ජනතාව ආරක්ෂිතව හා එහි සිටිනු ඇත
අපි අතරේ කිසිම සටනක් වෙන්නේ නැහැ

1262
02:46:40,883 --> 02:46:45,383
රාත්‍රියට මුවා වී ඔබ අපට පහර දෙන්නේ නැත
ඔබ අප පාවා දෙන්නේ ද නැත

1263
02:46:46,467 --> 02:46:48,550
මෙය අපටත් අදාළයි!

1264
02:46:49,675 --> 02:46:53,592
මෙම ගිවිසුමේ මුහම්මද්ව අනුගමනය කිරීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට
ඔහු නිදහස් ය

1265
02:46:55,758 --> 02:47:01,008
සහ අනුගමනය කිරීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට
මෙම ගිවිසුමේ කුරේෂ්, ඔහුට නිදහස තිබේ

1266
02:47:02,717 --> 02:47:08,842
හෝ ඔබ ප්රතික්ෂේප කළහොත් හෝ ඔබ කෙනෙකුට හානි කළත්
අපගේ මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් ඇතුළු අප අතර සිටින පුද්ගලයා...

1267
02:47:10,592 --> 02:47:12,758
එවිට සටන් විරාමය අවසන් වනු ඇත

1268
02:47:24,592 --> 02:47:26,592
අවුරුදු දහයක්!

1269
02:47:28,258 --> 02:47:30,383
දස වසරක සාමය!

1270
02:47:31,800 --> 02:47:34,175
අපට ඒ කාලය අවශ්‍යයි!

1271
02:47:34,800 --> 02:47:37,342
අපි ඒ කාලය භාවිතා කරමු!

1272
02:47:55,258 --> 02:48:00,175
මේවා නබිතුමාගේ ලිපි වේ
ලෝකයේ රජවරු ඔවුන්ව ඉස්ලාමයට කැඳවයි

1273
02:48:01,633 --> 02:48:03,842
බයිසැන්තියම් අධිරාජ්‍යයා වූ හෙරක්ලියස්ට

1274
02:48:05,008 --> 02:48:07,175
පර්සියාවේ අධිරාජ්‍යයා වූ කිස්රාට

1275
02:48:08,383 --> 02:48:10,883
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ කුලදෙටුවන් වන මුකව්කිස්ට

1276
02:48:12,425 --> 02:48:17,967
- අල්ලාහ්ගේ ආශිර්වාදය සමඟ යන්න!
- අල්ලාහ් ශ්රේෂ්ඨයි! අල්ලාහ් ශ්‍රේෂ්ඨයි!

1277
02:48:18,008 --> 02:48:23,550
අල්ලාහ් ශ්‍රේෂ්ඨයි!
අල්ලාහ් ශ්‍රේෂ්ඨයි! අල්ලාහ් ශ්‍රේෂ්ඨයි!

1278
02:48:44,883 --> 02:48:47,550
"කෙනෙකුගේ ඇදහිල්ල සම්පූර්ණ නැත..."

1279
02:48:48,383 --> 02:48:51,717
"ඔබ ඔබේ සහෝදරයාට ආදරය කරන තුරු
ඔබ ඔබට ආදරය කරන යහපත"

1280
02:48:52,217 --> 02:48:57,175
"අනික බඩ පිරෙන්න නිදාගන්න යන කෙනා
ඔහුගේ අසල්වැසියා බඩගිනි වෙද්දී..."

1281
02:48:57,467 --> 02:48:59,675
"සැබෑ මුස්ලිම් ජාතිකයෙක් නොවේ"

1282
02:49:00,717 --> 02:49:05,133
ඉස්ලාම් අන්ධ ජාතිකවාදයෙන් අපව නිදහස් කරයි
ඒ වගේම අවිද්‍යාවේ ගිනිදැල්"

1283
02:49:06,467 --> 02:49:08,925
සර්වබලධාරී හා අතිවිශිෂ්ට අල්ලාහ් මෙසේ පවසයි.

1284
02:49:09,217 --> 02:49:13,967
"අනේ මනුෂ්‍ය වර්ගයා! අපිට තියෙනවා
ඔබව පිරිමියෙකුගෙන් සහ ගැහැණු ළමයෙකුගෙන් මැව්වා"

1285
02:49:14,008 --> 02:49:18,467
“ඔබව ජාතීන් සහ ගෝත්‍ර බවට පත් කළා
ඔබ එකිනෙකා අඳුනන පිණිස"

1286
02:49:19,217 --> 02:49:22,217
නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් ඉදිරියෙහි ඔබ අතරින් ගෞරවනීය තැනැත්තාය
ඔබ අතරින් වඩාත්ම භක්තිවන්තයා"

1287
02:49:22,258 --> 02:49:24,383
අල්ලාහ් සත්‍යය පවසා ඇත

1288
02:49:25,592 --> 02:49:29,008
"ඔබේ ස්වාමියා එය නියම කර ඇත
ඔබ ඔහුට හැර වෙන කිසිවෙකුට නමස්කාර නොකරන්න"

1289
02:49:29,592 --> 02:49:32,092
"සහ ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ට කරුණාවන්ත වන්න"

1290
02:49:33,425 --> 02:49:36,925
ඔව්!
මන්ද එය සැබෑ ඇදහිල්ලයි!

1291
02:49:38,300 --> 02:49:42,592
"තව දුරටත් ඔබේ දෙමාපියන්ට ඔවුන්ට එපා කියන්න
ඔවුන්ට අගෞරව කරන වචනයක් හෝ කෑ නොගසන්න"

1292
02:49:42,633 --> 02:49:45,092
"නමුත් ගෞරවයෙන් ඔවුන් අමතන්න"

1293
02:49:45,758 --> 02:49:48,967
"සහ ඔවුන් වෙත පහත් කරන්න
නිහතමානිකම සහ දයාවේ පියාපත් සහ කියන්න..."

1294
02:49:49,258 --> 02:49:53,092
“මගේ ස්වාමීනි, ඔවුන්ට ඔබේ දයාව ලබා දෙන්න
මම කුඩා කාලයේ ඔවුන් මාව ඇති දැඩි කළා වගේ"

1295
02:49:54,883 --> 02:49:57,467
උත්තරීතර අල්ලාහ් මෙසේ පවසයි.

1296
02:49:57,508 --> 02:50:01,925
"කියන්න, අහෝ මනුෂ්‍ය වර්ගයා! ඇත්ත
ඔබගේ දෙවියන්ගෙන් ඔබ වෙත පැමිණ ඇත"

1297
02:50:01,967 --> 02:50:06,092
“එබැවින් මඟ පෙන්වීම ලබන තැනැත්තා එය කරයි
එබැවින් ඔහුගේම යහපත සඳහා"

1298
02:50:06,133 --> 02:50:10,050
"කවුරුන් නොමඟ ගියත්,
එහෙම කරන්නේ තමන්ගේ පාඩුවේ"

1299
02:50:10,092 --> 02:50:14,300
තවද ඔහු මෙසේද පැවසීය: "ආශා කරන ඕනෑම කෙනෙක්
පරලොව විපාකය..."

1300
02:50:14,342 --> 02:50:16,550
"අපි ඔහුගේ විපාකය වැඩි කරන්නෙමු"

1301
02:50:16,592 --> 02:50:20,967
"එසේම මෙලොව විපාකය අපේක්ෂා කරන ඕනෑම කෙනෙක්
අපි ඒක එයාට දෙනවා"

1302
02:50:21,008 --> 02:50:24,675
"ඔහුට පරලොව කොටසක් නැත"

1303
02:50:24,717 --> 02:50:26,550
තවද ඔහු, උත්තරීතර, පවසයි ...

1304
02:50:26,592 --> 02:50:30,092
"අල්ලාහ් කිසිදාක කරුණාව වෙනස් නොකරනු ඇත
ඔහු සෙනඟකට දායාද කර ඇත"

1305
02:50:30,425 --> 02:50:34,342
"ඔවුන් තමන්ගේම දේ වෙනස් කරන තුරු"

1306
02:50:35,842 --> 02:50:38,842
"භාර භාණ්ඩ ආපසු දෙන්න
ඔබට ඒවා ණයට දුන් තැනැත්තාට"

1307
02:50:38,883 --> 02:50:41,258
"ඔබව පාවා දෙන අයව පාවා නොදෙන්න"

1308
02:50:42,258 --> 02:50:46,092
අල්ලාහ්ගේ දූතයා
(ඔහුට ශාන්තිය හා ආශිර්වාදය ලැබේවා) කියා...

1309
02:50:46,633 --> 02:50:51,508
“සියල්ලන්ම එඬේරුන්ය, ඔබ එක් එක්කෙනාය
ඔහුගේ රැළට වගකිව යුතුය"

1310
02:50:52,967 --> 02:50:57,592
"ජනතාවගේ නායකයෙක් එඬේරෙක්
එබැවින් ඔහුගේ රැළට වගකිව යුතුය"

1311
02:50:58,842 --> 02:51:04,758
“මිනිසෙක් තම පවුල කෙරෙහි එඬේරෙකු මෙනි
ඔහු තම රැළට වගකිව යුතුය"

1312
02:51:05,508 --> 02:51:08,967
“කාන්තාවක් එඬේරෙකු මෙනි
ඇගේ සැමියාගේ නිවස සහ දරුවන්"

1313
02:51:09,008 --> 02:51:11,467
"ඒවාට ඇය වගකිව යුතුයි"

1314
02:51:12,967 --> 02:51:19,300
“සේවකයෙක් තම ස්වාමියාගේ භාරකරුවෙකි
දේපල සහ ඒ සඳහා වගකිව යුතුය"

1315
02:51:19,758 --> 02:51:25,258
“එබැවින් ඔබ සියල්ලෝම භාරකරුවන් වන අතර එසේය
ඔබගේ ගාස්තු සඳහා වගකිව යුතුය"

1316
02:52:08,300 --> 02:52:10,842
ආයෙත් මාව එක්කන් යන්න ආවද?

1317
02:52:11,467 --> 02:52:14,425
ඒ වෙනුවට මම ආවේ මාව ගන්න කියලා

1318
02:52:33,092 --> 02:52:38,967
අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙකු නොමැති බවට මම සාක්ෂි දෙමි
සහ මුහම්මද් ඔහුගේ දූතයා බව

1319
02:52:42,175 --> 02:52:45,300
අල්ලාහ් මට සමාව දෙනු ඇත
අල්ලාහ්ගේ දූතයාණනි, ඔබ සමඟ සටන් කරනවා!

1320
02:52:45,883 --> 02:52:49,592
බිය නොවන්න, කාලිඩ්, පරිවර්තනයට
ඉස්ලාමයට පෙර සියලු පාපයන් අවලංගු කරයි!

1321
02:52:56,592 --> 02:52:59,133
අල්ලාහ් ඔබට බොහෝ යහපත්කම් දී ඇත

1322
02:52:59,467 --> 02:53:02,925
නමුත් මෙය දළ වශයෙන් වියන ලද මැට් බව මට පෙනේ
අල්ලාහ්ගේ දූතයාණනි, ඔබට අපහසුතාවයක් ඇති කරයි

1323
02:53:02,967 --> 02:53:05,175
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ තොප්පිය තබමි!

1324
02:53:06,217 --> 02:53:08,925
අල්ලාහ්ගේ දූතයා
තපස් නිර්දේශ කරයි, Khalid

1325
02:53:08,967 --> 02:53:11,133
මන්ද මේ ජීවිතයේ ධනය සදාකාලික නොවේ

1326
02:53:11,883 --> 02:53:14,800
මේ සළුව හැර වෙන කිසිවක් ඔහුට අයිති නැත

1327
02:53:16,467 --> 02:53:20,342
පණිවිඩකරු ඉදිරියට පැමිණීම ගැන සමාවෙන්න
මෙම ආභරණ පැළඳ සිටින අල්ලාහ්ගේ

1328
02:53:23,383 --> 02:53:28,925
මැසෙන්ජර් අවසර දුන්නොත් මම ඒවා දෙන්නම්
දුප්පතුන් අතර බෙදා හැරීමට ඔහුට

1329
02:53:34,550 --> 02:53:41,508
කාලිඩ්! ඔබේ කඩුව විය
මුස්ලිම්වරුන්ට එරෙහි දරුණුම

1330
02:53:42,217 --> 02:53:46,508
දැන් ඔබ "අල්ලාහ්ගේ කඩුව" වනු ඇත, කාලිඩ්

1331
02:53:49,675 --> 02:53:52,300
මම අල්ලාහ්ගේ උදව්වෙන් සිටිමි!

1332
02:54:08,092 --> 02:54:10,717
අල්ලාහ්ට සියල්ල පහසු ය

1333
02:54:12,425 --> 02:54:15,550
මරණයෙන් ජීවිතය ගොඩනඟා ගැනීමට ඔහුට හැකි බැවින් ...

1334
02:54:16,425 --> 02:54:19,592
ඔහුට පුළුවන් පරාජයක් ජයග්‍රහණයක් බවට පත් කරන්න

1335
02:54:20,467 --> 02:54:26,008
වසර දෙකකට පෙර, අපි සැලකුවා
හුදයිබියා ගිවිසුම පරාජයක් ලෙසය

1336
02:54:26,842 --> 02:54:33,967
නමුත් දැන් ඔබ දකින පරිදි අපි ගියෙමු
මිනිසුන්ගේ හදවත් තුළ ජයග්රහණය ජයග්රහණය බවට පත් කරන්න

1337
02:54:38,592 --> 02:54:40,425
ඒ මොකක්ද?

1338
02:55:07,300 --> 02:55:09,425
අබු සුෆියන් එනවා!

1339
02:55:09,467 --> 02:55:11,008
අබු සුෆියාන්!

1340
02:55:37,883 --> 02:55:39,758
මම ආවේ මුහම්මද්ට කතා කරන්න
ඔහු කොහෙද?

1341
02:55:39,800 --> 02:55:41,925
ඔහු මුස්ලිම් පල්ලියේ සිටී

1342
02:55:56,883 --> 02:56:00,800
මුහම්මද්, අපේ මිනිස්සු එහෙම කළේ නැහැ
හුදෙයිබියා ගිවිසුම කඩ කිරීම

1343
02:56:01,258 --> 02:56:04,425
මම ආවේ වරද හදන්න
ඒ කාන්තාර නාමිකයන්ගෙන්

1344
02:56:06,967 --> 02:56:09,508
ඇයි මුහම්මද්, ඔබ මගෙන් ඔබේ මුහුණ හරවන්නේ?

1345
02:56:10,342 --> 02:56:13,758
ඉන්න!
යන්න එපා, මුහම්මද්!

1346
02:56:14,008 --> 02:56:18,300
ඒ Bedouin හොරු
හුදෙයිබියාගේ සටන් විරාමය කඩ කළේය

1347
02:56:18,675 --> 02:56:20,967
ඇයි ඔයා මට වග කියන්නේ
ඔවුන් කළ දේ සඳහා?

1348
02:56:21,008 --> 02:56:22,758
රාත්රිය අඳුරු විය!

1349
02:56:22,800 --> 02:56:25,383
ඔවුන් අපිව දැක්කා කියලා කියන්නේ කොහොමද?

1350
02:56:26,842 --> 02:56:29,467
බාර්රා, මම ඔබේ නගරයේ!

1351
02:56:33,592 --> 02:56:38,383
හුදෙයිෆා අපි නෑදෑයෝ
මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි!

1352
02:56:42,092 --> 02:56:46,258
අබු බකර්! උමර්! අලි!
කවුරුත් මට ලං වෙන්නේ නැද්ද?

1353
02:56:47,258 --> 02:56:50,717
මම කුරේෂ් නායකයා!
මම මක්කා!

1354
02:56:51,092 --> 02:56:54,175
මම අබු සුෆියන්!
ඇයි මට මෙහෙම අපහාස කරන්නේ?!

1355
02:56:54,633 --> 02:56:57,550
මොකද ඔයා කිසිම පොරොන්දුවක් ඉටු කරන්නේ නැහැ
සහ කිසිදු පොරොන්දුවකට ගරු නොකරන්න

1356
02:57:01,925 --> 02:57:04,383
අබු සුෆියාන් අනුකම්පා සහගත ලෙස අයැද සිටිනවාද?

1357
02:57:04,425 --> 02:57:06,425
හොඳයි, ඔබ අසාර්ථකයි

1358
02:57:06,467 --> 02:57:09,842
මොකද ඔයා තාමත් හැමදාම වගේමයි
අහංකාර සහ හිස්!

1359
02:57:10,758 --> 02:57:13,425
ඔබ අල්ලාහ්ට පමණක් නමස්කාර කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි

1360
02:57:13,967 --> 02:57:17,217
ඔබ මෙතරම් වෙනස් වී ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත!

1361
02:57:17,508 --> 02:57:21,258
ඔව්, නමුත් අවිශ්වාසයේ සිට ඇදහිල්ල දක්වා

1362
02:57:23,758 --> 02:57:26,008
මම කුමක් කියන්නද?

1363
02:57:26,467 --> 02:57:30,925
මම පැරදුණා, ජයගත්තා
මක්කාවේ එඬේරෙකු විසිනි

1364
02:57:32,175 --> 02:57:38,758
මිනිසෙකුගෙන් ආරම්භ වූ ඔහුගේ ආගම අනුව
පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙකු සහ කාන්තාවක්

1365
02:57:39,383 --> 02:57:42,717
සහ මෙම ආගම සම්බන්ධයෙන්
මුලින්ම හදවත් හතරක පිහිටෙව්වා...

1366
02:57:42,758 --> 02:57:45,675
ඒකත් ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද
එය පෝෂණය කරන අතක් තිබේද?

1367
02:57:46,008 --> 02:57:50,633
ඇයි එහෙනම් බලවන්තයෙක් තෝරා නොගත්තේ
මක්කමෙන්ද තායිෆ්ගෙන්ද?

1368
02:57:50,675 --> 02:57:55,258
මක්කම නිසා ඉක්මනින් ආපසු යන්න
මෙහි සිටින සෑම මිනිසෙක්ම ඉක්මනින් එහි ගමන් කරනු ඇත

1369
02:57:55,633 --> 02:58:00,175
ඔවුන්ගේ දෙවිවරුන් පරාජය වී ඇති බව ඔවුන්ට පවසන්න
අල්ලාහ් සමඟ සටන් කිරීමෙන් පලක් නැති බවත්!

1370
02:58:34,925 --> 02:58:37,300
තවමත් ගෝත්‍රිකයෝ එනවා

1371
02:58:37,342 --> 02:58:39,925
හිරු බැස යෑමට පෙර අපි මිනිසුන් 10,000 වෙත ළඟා වනු ඇත

1372
02:58:59,425 --> 02:59:01,800
දැන් ඔයා ආපහු ආවා කියලා
අපට ඔවුන් සමඟ සටන් කළ හැකිය

1373
02:59:01,842 --> 02:59:04,258
අපි නිවාස ශක්තිමත් කරන්නෙමු
සහ මාර්ග අවහිර කරන්න

1374
02:59:08,467 --> 02:59:10,508
ඒකෙන් වැඩක් නෑ

1375
02:59:11,008 --> 02:59:14,008
අද ඔවුන් දහස් ගණනක් ඇත

1376
02:59:14,050 --> 02:59:17,550
බයගුල්ලෙක්!
මුහම්මද් තුමාට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙනවාට වඩා අපි මැරෙන්න කැමතියි

1377
02:59:17,925 --> 02:59:20,258
- හින්ද්, ගෙදර යන්න!
- බියගුලු!

1378
02:59:21,758 --> 02:59:25,008
ඔබ මක්කම නායකයාද?!
ඔබ දෙස බලන්න!

1379
02:59:25,717 --> 02:59:27,550
ඔබ කැඩී ඇත!

1380
02:59:27,592 --> 02:59:30,967
මගේ තාත්තයි මල්ලියි මාමයි මැරුණාද
මගේ සැමියා පැන යාමට?!

1381
02:59:31,008 --> 02:59:33,550
- ඔයා ගෙදර යන්න! ඔබ!
- මෝඩ!

1382
02:59:34,342 --> 02:59:37,633
අපට විරුද්ධ විය නොහැක!
අපිට නිකන් බැහැ!

1383
02:59:38,258 --> 02:59:40,967
ඔවුන් මක්කම ආපසු ගෙන යනවා

1384
02:59:41,008 --> 02:59:45,300
නැහැ, නැහැ!

1385
02:59:46,633 --> 02:59:49,342
නැහැ!

1386
02:59:53,258 --> 02:59:55,925
අපි රෑට මෙතන කඳවුරු බැඳගන්නයි ඉන්නේ

1387
02:59:59,258 --> 03:00:01,592
මක්කම!

1388
03:00:02,175 --> 03:00:04,675
මට ඒක පේනවා
කඳු හරහා පවා

1389
03:00:16,425 --> 03:00:21,425
අහස කඩා වැටිලා වගේ
එහි තරු පොළොව පුරා විසිරී ඇත

1390
03:00:23,508 --> 03:00:25,925
එය ඉතා අලංකාරයි

1391
03:00:26,883 --> 03:00:30,092
මේක කොච්චර අමුතු දෙයක්ද
මට එයාලගේ පාන් සුවඳ දැනෙනවා කියලා

1392
03:00:30,967 --> 03:00:33,508
සමහරවිට ඔවුන් යුද්ධයට පැමිණ නැත

1393
03:00:34,008 --> 03:00:36,258
අවම වශයෙන් එහි තේරුම එය යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1394
03:00:36,633 --> 03:00:40,300
උන්ට ලේ ඕන නෑ
ඔවුන්ගේම බිත්ති සහ දොරකඩ

1395
03:00:40,967 --> 03:00:44,967
අපි ඔවුන්ව මක්කමෙන් එලෙව්වත්
මක්කම ඔවුන්ගේ හදවතේ ඇත

1396
03:00:46,925 --> 03:00:49,633
මට තවමත් ඔවුන් සමඟ සාකච්ඡා කළ හැකිය

1397
03:01:20,925 --> 03:01:23,633
මාව ඔහු ළඟට ගෙනියන්න

1398
03:01:23,675 --> 03:01:26,633
ඉතින් ඔබ අපට මක්කම දෙනවාද?

1399
03:01:34,508 --> 03:01:37,508
ඔබ මට පාන් දෙන්නේ නැත

1400
03:01:38,300 --> 03:01:40,300
මට තේරෙනවා

1401
03:01:40,342 --> 03:01:43,592
ඔයා මාව මරන්න තීරණය කරන්න පුළුවන්

1402
03:02:20,258 --> 03:02:23,008
කියන්න ආපු දේ කියන්න

1403
03:02:24,675 --> 03:02:28,925
මම ඔබේ ගිනිදැල් දැක්කා
සහ ඔවුන් වටා සිටින මිනිසුන්

1404
03:02:31,258 --> 03:02:34,717
සහ මම දන්නවා බලය මොකක්ද කියලා
ඔබ ඔබේ මිනිසුන් තුළට දැම්මා, මුහම්මද්

1405
03:02:39,508 --> 03:02:41,758
දැන් ඔබ එකඟ වන්නේ නම් ...

1406
03:02:41,800 --> 03:02:44,925
- ඔබ තවමත් කොන්දේසි දැමීමට කැමති අබු සුෆියන්?
- අබු සුෆියන්...

1407
03:02:46,050 --> 03:02:49,883
ඔබට සත්‍ය හඳුනා ගැනීමට කාලය නොවේද
අල්ලාහ්ගේ දූතයා වෙත හෙළිදරව් කර තිබේද?

1408
03:02:54,467 --> 03:02:57,467
මගේ හිතේ තාමත් සැකයක් තියෙනවා

1409
03:02:57,508 --> 03:02:59,800
මම ඔබේ හිස කපා දැමුවොත්
එය ඔබගේ සියලු සැකයන් දුරු කරනු ඇත

1410
03:02:59,842 --> 03:03:03,425
නැහැ, කාලිඩ්
ආගමේ බල කිරීමක් නැත

1411
03:03:05,092 --> 03:03:09,008
මිනිසෙකුට වසර ගණනාවක් ගත විය හැකිය
හෝ විනාඩි පමණක් අවශ්ය වේ

1412
03:03:11,092 --> 03:03:14,008
දෙවියන් වහන්සේ තීරණය කරන ඕනෑම කෙනෙකුට මඟ පෙන්වයි

1413
03:03:19,008 --> 03:03:23,175
ඔබ කළු වහලෙක්,
ඔබ විශිෂ්ට ආදර්ශයක් දුන්නා

1414
03:03:26,425 --> 03:03:29,133
මම දෙවියන් වහන්සේ මට දුන් දේ පමණයි

1415
03:03:32,133 --> 03:03:34,925
ඔව්

1416
03:03:35,300 --> 03:03:39,258
හොඳ දෙයක් තිබුණා නම්
මම අදහන දෙවිවරුන් තුළ...

1417
03:03:40,300 --> 03:03:43,300
ඔවුන් මාව අත්හරින්නේ නැහැ

1418
03:03:46,967 --> 03:03:50,175
මම අවංකව ප්රකාශ කරමි

1419
03:03:51,925 --> 03:03:54,633
කිසිම බයක් නැතුව
සහ කිසිදු බලකිරීමක් යටතේ නොවේ

1420
03:03:57,300 --> 03:04:01,050
දෙවියන් හැර වෙන දෙවි කෙනෙක් නැත

1421
03:04:03,175 --> 03:04:06,758
තවද ඔබ දෙවියන්ගේ දූතයා වන මුහම්මද්

1422
03:04:11,092 --> 03:04:13,175
දැන්, මට යන්න දෙන්න

1423
03:04:14,925 --> 03:04:17,467
ඔබේ ගෙවල් ඇතුළට යන්න!
මුස්ලිම් හමුදාවන්...

1424
03:04:17,508 --> 03:04:21,550
- මාර්ග තුනෙන්ම මක්කමට ඇතුල් වේ
- ඔබේ ගෙවල් ඇතුළට යන්න!

1425
03:04:22,258 --> 03:04:25,967
මුස්ලිම් හමුදාවන්
පාරවල් තුනෙන්ම මක්කමට ඇතුල් වෙනවා

1426
03:04:27,842 --> 03:04:31,258
මුස්ලිම් හමුදාවන්
පාරවල් තුනෙන්ම මක්කමට ඇතුල් වෙනවා

1427
03:04:32,008 --> 03:04:34,633
ඔබේ ගෙවල් ඇතුළට යන්න!

1428
03:04:40,842 --> 03:04:46,633
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!

1429
03:04:48,842 --> 03:04:55,342
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!

1430
03:04:57,717 --> 03:05:01,717
දෙවියන් හැර වෙන දෙවියෙක් නැත!

1431
03:05:03,342 --> 03:05:07,925
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!

1432
03:05:09,675 --> 03:05:12,717
දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා

1433
03:05:13,008 --> 03:05:16,217
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!

1434
03:05:16,258 --> 03:05:19,175
සියලු ප්‍රශංසාව දෙවියන් වහන්සේට ය

1435
03:05:19,758 --> 03:05:24,550
සහ දෙවියන් වහන්සේට මහිමය
උදෑසන සහ සවස

1436
03:05:25,008 --> 03:05:29,675
දෙවියන් හැර වෙන දෙවි කෙනෙක් නැත

1437
03:05:30,050 --> 03:05:31,883
ඔහු තම පොරොන්දුව ඉටු කර ඇත

1438
03:05:31,925 --> 03:05:33,842
- සහ ඔහුගේ නමස්කාරකයා ජයග්‍රහණය කළේය
- ඔබේ ගෙවල් ඇතුළට යන්න!

1439
03:05:33,883 --> 03:05:35,883
- සහ ඔහුගේ සොල්දාදුවන් ශක්තිමත් කළේය
- ඇතුලට යන්න!

1440
03:05:35,925 --> 03:05:38,925
- සහ කොන්දොස්තරවරුන් තනිකරම පරාජය කළේය
- එන්න!

1441
03:05:38,967 --> 03:05:44,300
- ඉදිරියට එන්න! දොරවල් වසා දමන්න
- දෙවියන් හැර වෙන දෙවියෙක් නැත

1442
03:05:44,342 --> 03:05:48,592
අපි නමස්කාර කරන්නේ ඔහුට පමණයි

1443
03:05:48,633 --> 03:05:54,258
අවංක හා සුවිශේෂී භක්තියෙන්
ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් එයට වෛර කළත්

1444
03:05:55,842 --> 03:06:02,425
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!

1445
03:06:04,758 --> 03:06:08,592
දෙවියන් හැර වෙන දෙවි කෙනෙක් නැත

1446
03:06:10,425 --> 03:06:15,050
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!

1447
03:06:16,675 --> 03:06:19,758
දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා

1448
03:06:21,633 --> 03:06:28,050
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!

1449
03:06:30,550 --> 03:06:34,092
දෙවියන් හැර වෙන දෙවි කෙනෙක් නැත

1450
03:06:36,175 --> 03:06:41,092
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!

1451
03:07:08,217 --> 03:07:11,175
දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා

1452
03:07:13,300 --> 03:07:19,842
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!

1453
03:08:58,758 --> 03:09:03,800
මක්කම කිසිම ප්‍රචණ්ඩත්වය භාවිතා නොකරන්න
එහි වැසියන් කෙරෙහි කාරුණික වන්න

1454
03:09:04,675 --> 03:09:07,925
කිසිවෙකු අපයෝජනයට ලක් නොවනු ඇත!

1455
03:09:08,217 --> 03:09:11,383
වසා ඇති දොරවල් පිටුපස ඇති සියල්ල ආරක්ෂිතයි!

1456
03:09:11,425 --> 03:09:15,258
අබු සුෆියාන්ගේ නිවසේ සියලු දෙනා ආරක්ෂිතයි!

1457
03:09:15,550 --> 03:09:18,925
පල්ලියේ සියලුම දෙනා ආරක්ෂිතයි!

1458
03:09:30,300 --> 03:09:34,675
අවම වශයෙන් ඔහු තම වචනය තබා ගත්තේය
ඔවුන් බලහත්කාරයෙන් දොරක් ගැසුවේ නැත

1459
03:09:35,675 --> 03:09:39,008
ඔහු සොරකම් කළේ හදවත් මිස බිත්ති නොවේ

1460
03:09:40,050 --> 03:09:42,925
ඒක සදාකාලික ජයග්‍රහණයක්

1461
03:09:43,633 --> 03:09:45,842
ඒවා දැක්කම මට රිදෙනවා

1462
03:09:46,633 --> 03:09:49,342
මිනිස්සුන්ට සමාව දෙන එක හොඳයි හින්ද්

1463
03:09:53,967 --> 03:09:56,800
අපිට එච්චර වැරදුනාද?

1464
03:09:57,300 --> 03:10:00,842
ඔව් අපිට ගොඩක් වැරදුනා

1465
03:10:01,550 --> 03:10:04,258
අපේ උඩඟුකම අපිව පාපයට ගෙන ගියා

1466
03:10:04,592 --> 03:10:07,842
අපේ දෙවිවරු අපිට වඩා අඩුයි

1467
03:10:09,175 --> 03:10:13,300
දැන් ඔහු ඉන්නවා
ඔහුගේ කාබාවට ඇතුල් වීම

1468
03:12:18,800 --> 03:12:21,342
අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්
මහා කරුණාවන්ත, මහා කාරුණික

1469
03:12:22,508 --> 03:12:25,800
"අපි පෙන්වූ විට මතක තබා ගන්න
ඒබ්‍රහම් පූජනීය මන්දිරයේ භූමියේ මෙසේ පවසයි.

1470
03:12:25,842 --> 03:12:28,175
“මා සමඟ නමස්කාරයේදී කිසිවක් සම්බන්ධ නොකරන්න

1471
03:12:29,258 --> 03:12:34,800
සහ චාරිකා කරන අය සඳහා මගේ නිවස පවිත්ර කරන්න
සහ යාච්ඤා කිරීමට නැගී සිටිමින්, හිස නමා පුරසාරම් දොඩන්න""

1472
03:12:35,675 --> 03:12:37,800
අල්ලාහ් සත්‍යය ප්‍රකාශ කර ඇත

1473
03:12:46,925 --> 03:12:51,925
"සත්‍යය පැමිණ ඇත, අසත්‍යය පහව ගියේය"
දෙවියෝ ශ්‍රේෂ්ඨයි, දෙවියෝ ශ්‍රේෂ්ඨයි

1474
03:14:52,175 --> 03:14:54,342
තවද අල්ලාහ්ගේ ජයග්‍රහණය පැමිණ ඇත...

1475
03:14:55,300 --> 03:14:58,342
සහ මක්කම සාධාරණ තීරණයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියේය

1476
03:14:59,217 --> 03:15:04,217
නමුත් දයාවන්ත නබිතුමා සරලව මෙසේ ප්‍රකාශ කළේය.
"යන්න, ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා"

1477
03:15:05,342 --> 03:15:09,633
මක්කම ඉස්ලාම් ආගමට අනුගත විය
යුක්තිය සහ යහපත් චරිතය දේශනා කරන

1478
03:15:09,675 --> 03:15:12,675
සහ දූෂණය, නපුර සහ අයුක්තිය තහනම් කරයි

1479
03:15:13,883 --> 03:15:17,467
නබිතුමාට දැනෙන්න පටන් ගත්තා, සාක්ෂාත් කර ගත්තා
ඔහුගේ පණිවිඩය ලබා දීමේ ඔහුගේ මෙහෙවර

1480
03:15:18,217 --> 03:15:20,592
අල්ලාහ් සමඟ ඔහුගේ හමුවීම ආසන්න බව

1481
03:15:23,050 --> 03:15:27,425
මහා වන්දනාව දවසේ
හිජ්රා දහවන සියවසේදී

1482
03:15:28,758 --> 03:15:31,050
නබිතුමා අරෆත් කන්දට ගියා

1483
03:15:31,717 --> 03:15:36,383
සහ සමුගැනීමේ හජ් උත්සවයේදී ඔහු ආරාධනා කළේය
අවසාන දේශනයට සවන් දීමට ජනතාව:

1484
03:15:37,425 --> 03:15:40,300
"අනේ මිනිස්සු! මට හොඳට ඇහුම්කන් දෙන්න"

1485
03:15:40,717 --> 03:15:46,175
මොකද මම දන්නේ නැහැ මේ අවුරුද්දෙන් පස්සේද කියලා
මම නැවත ඔබ අතරේ සිටිනු ඇත

1486
03:15:47,258 --> 03:15:48,342
අනේ මිනිස්සු!

1487
03:15:49,258 --> 03:15:54,175
ඔබේ ජීවිතය සහ ඔබේ දේපළ පූජනීය ලෙස සලකනු ලැබේ
ඔබ ඔබේ ස්වාමියා හමුවන දිනය දක්වා

1488
03:15:54,967 --> 03:15:59,092
ඒවා මේ දවස සහ මේ මාසය තරම්ම පූජනීයයි

1489
03:16:00,467 --> 03:16:04,467
නියත වශයෙන්ම ඔබ ඔබේ ස්වාමියා හමුවනු ඇත
තවද ඔහු නියත වශයෙන්ම ඔබගේ ක්‍රියාවන් ගණන් ගනු ඇත

1490
03:16:04,925 --> 03:16:06,383
මම පණිවිඩය ලබා දුන්නා

1491
03:16:07,425 --> 03:16:11,925
ඔබට භාර දී ඇති භාණ්ඩ ආපසු දෙන්න
ඔවුන්ගේ නියම අයිතිකරුවන්ට

1492
03:16:12,592 --> 03:16:18,550
සියලුම පොලී බැඳීම් අත්හැරිය යුතුය
නමුත් ඔබේ ප්‍රාග්ධනය කෙසේ වෙතත්, තබා ගැනීම ඔබේ ය

1493
03:16:19,175 --> 03:16:21,758
ඔබ කිසිදු අසාධාරණයක් සිදු නොකරනු ඇත, දුක් විඳින්නේ නැත

1494
03:16:22,425 --> 03:16:25,925
මම කියන දේ මතක තියාගන්න
මක්නිසාද මම ඇත්ත වශයෙන්ම පණිවිඩය ප්‍රකාශ කළෙමි

1495
03:16:26,508 --> 03:16:31,508
මම කරුණු දෙකක් මා පිටුපස තබමි
ඔබ ඔවුන් අනුගමනය කරන්නේ නම්, ඔබ කිසි විටෙකත් නොමඟ යන්නේ නැත

1496
03:16:32,092 --> 03:16:34,925
අල්ලාහ්ගේ පොත
සහ ඔහුගේ පණිවිඩයේ සුන්නාහ්

1497
03:16:36,050 --> 03:16:39,800
අනේ මිනිස්සු! මම කියන දේ අහන්න
සහ එය හොඳින් තේරුම් ගන්න

1498
03:16:40,592 --> 03:16:43,758
සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුම එය දැන ගන්න
අනෙක් සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුටම සහෝදරයෙකි

1499
03:16:44,467 --> 03:16:46,550
සහ මුස්ලිම්වරු එක සහෝදරත්වයක් බව

1500
03:16:47,175 --> 03:16:51,758
මුස්ලිම්වරයෙකුට අයිති කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
නොමිලයේ ලබා දෙන්නේ නම් මිස සෙසු මුස්ලිම්වරයෙකුට නීත්‍යානුකූලයි

1501
03:16:52,467 --> 03:16:54,675
එබැවින් ඔබටම අසාධාරණයක් කර නොගන්න

1502
03:16:55,800 --> 03:16:57,717
අහෝ අල්ලාහ්! මම පණිවිඩය ලබා දුන්නාද?"

1503
03:16:58,883 --> 03:17:01,758
දුහ්ර් සහ අසර් යාඥාවන් මෙහෙයවමින්

1504
03:17:02,342 --> 03:17:05,300
නබිතුමා පාරායනය කළේය
අල් කුර්ආනයේ අවසාන හෙළිදරව්ව

1505
03:17:06,508 --> 03:17:11,467
“අද දවසේ මම ඔබේ ආගම පරිපූර්ණ කළෙමි
ඔබ, සහ ඔබ කෙරෙහි මාගේ අනුග්‍රහය සම්පූර්ණ කළේය

1506
03:17:12,092 --> 03:17:14,633
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉස්ලාමය ඔබේ ආගම ලෙස තෝරා ගත්තෙමි"

1507
03:17:16,258 --> 03:17:18,175
සහ අබු බකර් හැඬුවේය

1508
03:17:19,008 --> 03:17:21,050
ඉන්පසු වේදනාකාරී දිනය පැමිණියේය

1509
03:17:22,008 --> 03:17:25,550
නබිතුමාගේ වයස අවුරුදු 63 කි

1510
03:17:26,092 --> 03:17:30,675
සඳුදා, රබී අල්-අව්වල්හි
හිජ්රා 13 වන වසරේ

1511
03:17:31,967 --> 03:17:35,383
මුහම්මද්, අනාගතවක්තෘවරුන්ගේ මුද්රාව
තම ස්වාමියා හමුවීමට තෝරා ගත්තේය

1512
03:17:36,217 --> 03:17:38,092
සහ මදීනා ශෝකයෙන් වෙව්ලන්නට වූවාය

1513
03:17:38,633 --> 03:17:42,842
කිසිවෙකුට විශ්වාස කළ නොහැකි විය
අල්ලාහ් සහ දේවදූතයන් විසින් ආශීර්වාද ලබා ඇත

1514
03:17:43,550 --> 03:17:45,925
දැන් පොළොව තුළ තැන්පත් කර ඇත

1515
03:17:46,842 --> 03:17:49,008
නමුත් මුහම්මද් මිය ගියේය

1516
03:17:49,758 --> 03:17:53,383
නබිතුමාණන්ගේ මස්ජිදයේදී අබු බේක් මෙසේ ප්‍රකාශ කළේය

1517
03:17:53,925 --> 03:17:59,383
"අනේ මිනිස්සු! කවුරු මුහම්මද්ට නමස්කාර කළත්
මුහම්මද් මැරිලා කියලා දන්නවා

1518
03:17:59,800 --> 03:18:03,967
නමුත් අල්ලාහ්ට නමස්කාර කරන්නා
අල්ලාහ් ජීවමාන බවත් කිසිදා නොමැරෙන බවත් දැනගන්න"

1519
03:18:05,925 --> 03:18:11,050
ඔහුගේ උතුම් දේහය ඔහු මියගිය තැනම තැන්පත් කරන ලදී
මදීනාවේ ඔහුගේ මස්ජිදයේ

1520
03:18:12,008 --> 03:18:16,050
නමුත් ඔහුගේ ආත්මය පවතී
ඔහුගේ පණිවිඩය කිසිදා මිය නොයනු ඇත

1521
03:18:16,758 --> 03:18:18,092
"අල්ලාහ් සියල්ලටම වඩා ශ්‍රේෂ්ඨයි"

1522
03:18:18,550 --> 03:18:24,342
ආලෝකයේ දී, නබිතුමාගේ සහකාරිය
දිගටම පණිවිඩය දේශනා කළා

1523
03:18:24,967 --> 03:18:28,675
අපි අල්ලාහ් හැර වෙන කිසිවකුට නමස්කාර නොකළ යුතු බව
තවද අපි ඔහු සමඟ හවුල්කරුවන් ඇසුරු නොකරන්නෙමු

1524
03:18:29,050 --> 03:18:32,675
අපි ගන්නේ නැහැ කියලා
අල්ලාහ් හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ස්වාමියා ලෙස

1525
03:18:33,300 --> 03:18:34,883
"අල්ලාහ් සියල්ලටම වඩා ශ්‍රේෂ්ඨයි"

1526
03:18:34,925 --> 03:18:38,550
කුඩා කණ්ඩායමක් ලෙස ආරම්භ වූ මුස්ලිම්වරු
ඉක්මනින්ම සංඛ්‍යාවෙන් විශාල විය

1527
03:18:39,008 --> 03:18:42,258
සහ එය තනිවම ආරම්භ කළ මිනිසා
දැන් Community එකක් හැදුවා

1528
03:18:42,550 --> 03:18:45,758
සහ එම ප්රජාව
අල්ලාහ්ගේ වචනය වටා එහි සියලු ජනයා එක්රැස් කරයි

1529
03:18:46,967 --> 03:18:50,758
"අනේ මනුෂ්‍ය වර්ගයා!
අපි ඔබව පිරිමියෙකුගෙන් සහ ගැහැණු ළමයෙකුගෙන් නිර්මාණය කළෙමු"

1530
03:18:51,592 --> 03:18:55,342
ඔබ ජාතීන් හා ගෝත්‍ර බවට පත් කළේය
නුඹලා එකිනෙකාව හඳුනන පිණිසය

1531
03:18:56,175 --> 03:18:59,383
නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් ඉදිරියෙහි ඔබ අතරින් ගෞරවනීය තැනැත්තාය
ඔබ අතරින් වඩාත්ම භක්තිවන්තයා"

1532
03:19:00,383 --> 03:19:02,467
අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ දූතයා
ඇත්ත කතා කළා